родня, родственники, родные
ҡәрҙәш-ырыу
родные, родственники oor Basjkiries
родные, родственники
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
туған-тыумаса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они оставили ради ислама свое имущество, родственников, родные места.
ауылданIskander Shakirov Iskander Shakirov
Дорогие родственники! (Родные!)
Тоҡ-томалға Рукавказ тип саҡырмаҫ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как стало известно агентству «Башинформ» от источника, трехлетнего мальчика, проживающего в Уфе, родные привезли погостить к родственникам.
Тимәк, капиталь ремонт өсөн ташламаға 70 йәште үткән 50 мең самаһы кеше дәғүә итә аласаҡ.bashinform.ru bashinform.ru
Каждый шаг отдалял эту моавитянку от родственников и родной земли с ее обычаями и богами.
Был хаҡта Императорҙың 1724 йылдың 28 ғинуарындағы указында əйтелə.jw2019 jw2019
Отомстить убийце имели право ближайшие родственники убитого (сын, родные или двоюродные братья, племянники).
көтөүҙән айырылыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
По закону отомстить ему имели право только ближайшие родственники убитого (сын, родные или двоюродные братья, племянники).
Миҙхәт Закир улының ҡыҙы Нилә Имашева Башҡортостан Башлығына республика етәкселегенең атаһының юбилейына иғтибар биргәне өсөн рәхмәт белдерҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Почтить память Радика Арслановича собрались официальные лица, друзья, близкие и родственники, в том числе родной брат певца Ралиф.
Айсар, был кем?bashinform.ru bashinform.ru
Только из родни нашей никого нет. Потому что родственникам своим Старшая Мать повитухой не была.
Журнал атайҙыҡы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Желающие присоединиться к масштабному проекту смогут зарегистрироваться онлайн с 24 сентября, получить по почте стартовый номер и пройти с друзьями и родственниками в родном городе, таким образом расширив географию праздника.
Тамаҡ һыйға тейенеп тора.bashinform.ru bashinform.ru
Также спектакль смогут посетить уфимцы, потерявшие своих родных в авиакатастрофах, в том числе родственники жертв столкновения над Боденским озером в июле 2002 года», — сообщили в литчасти театра.
Ул [лётчик] тағы-тағы сығырға тырышып ҡараны, воронка төбөнә йәнә шыуып төштө. Ҡабатлаған һайын уның ынтылышы һүлпәнәйә барҙы.bashinform.ru bashinform.ru
Также спектакль смогут посетить уфимцы, потерявшие своих родных в авиакатастрофах, в том числе родственники жертв столкновения над Боденским озером в июле 2002 года», – сообщили в литчасти театра.
Бер аҙ аңлай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Она знала, что ее муж не видел близких целый год и как стосковался он по родному дому, однако Рами не бросился к родственникам с объятиями.
акт төҙөүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Из родного для певицы Миякинского района приехал целый десант ее земляков — родственники, друзья, одноклассники.
һинең хаҡта һораштым.bashinform.ru bashinform.ru
В этот день, по словам его дочери, он собирался выехать в родной город Дюртюли из поселка Чишмы, где гостил у родственников.
Яңы төҙөлгән йорт капиталь ремонт төбәк программаһына индерелгәндән һуң унда йәшәүселәр ҙә иғәнә түләй башларға тейеш.bashinform.ru bashinform.ru
Давайте-ка, родные, выпьем до дна за судью Верховного суда, и нашего близкого родственника Ануза Япкарова!
авиация заводыIskander Shakirov Iskander Shakirov
В башкирском языке бол‐во паронимич. рядов составляют слова одной части речи: “ҡорал” (оружие) — “ҡорамал” (оборудование), “һөйөклө” (любимый) — “һөйкөмлө” (обаятельный), “тәгәрлә‐” (катиться) — “тәгәрә‐” (падать); по происхождению представлены общетюрк. и собств. баш. лексикой: “туған” (родственник) — “тыуған” (родной), “беренсе” (первый) — “беренсел” (первичный), “тамам” (окончательно) — “таман” (впору); а также заимствованиями: “ғашиҡ” (влюблённый) — “ғишыҡ” (любовь), “эшкәрт‐” (обрабатывать) — “әшкәрт‐” (извещать), “эффектлы” (эффектный) — “эффектив” (эффективный) и др.
Ямғырҙан һуң йəйғор ҡалҡтыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Каждому, кому дорога память о родном человеке, участвовавшем в Великой Отечественной войне, необходимо найти информацию о родственнике-фронтовике, а также изготовить штендер с фотографией ветерана и прийти с ним на парад.
Ҡайһы бер урындарҙа уның ятыштарын «лап» һәм «лып» тип тә исемләп йөрөтәләр.bashinform.ru bashinform.ru
В соцсети со вчерашнего вечера родственники, знакомые, коллеги, родительский комитет школы, просто незнакомые люди высказывали соболезнования родным в связи с утратой светлого и доброго человека, красивой женщины и любящей матери.
урталаbashinform.ru bashinform.ru
«Второе – работа с ветеранами, инвалидами специальной военной операции и их семьями, родными и близкими павших героев, увековечение их памяти, медицинская реабилитация бойцов и их родственников, военно-патриотическая работа с молодежью, противодействие попыткам дестабилизировать общественно-политическую ситуацию внутри страны, обострить межнациональные конфликты.
– Өйҙәң китергә теләйһеңме? Кит, хәйерле юл!.. Ана бара юлың!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если основатели славной традиции преследуют такие цели, как взаимное признание родственников, сохранение истории, уважение к подрастающему поколению, то в последние годы данное мероприятие имеет большое значение и в плане благоустройства родного края.
бирәсәктән арыныуIskander Shakirov Iskander Shakirov
К 1-й нисходящей ступени относятся младшие родные братья и племянники (ҡусты, эне, мырҙа, туған), младшие родные сёстры и племянницы (һеңле; ҡәрендәш, һылыу—при обращении мужчин); ко 2-й — дети [сын (ул), дочь (ҡыҙ)], внуки и дети младших родственников.
ауыл хужалығы, сырҙар, бр башлығыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В свадебных обрядах З.б. выделяются шуточные песенные состязания родственников жениха и невесты (ҡоҙалыҡ); обряд угощения женихом старших братьев и дядей невесты (ҡайнаға муртайы); причитания невесты во время прощания с родными и др. Существовало поверье, что вместе с невестой сваты могут увезти благополучие дома и аула, поэтому перед выездом из ворот родители жениха обязательно бросали монеты и нитки (ҡот).
Мин, күҙҙәремде йомоп, хыялға бирелә инем. һәм үҙемде сәйәхәтсе, төрлө мажаралар эҙләүсе итеп күрә инем.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
К 1943 в БАССР было выявлено 2,2 тысяч беспризорных и безнадзорных детей, из них 1,6 тысяч передано в дет. учреждения, более 500 – на патронирование; в 1946 — около 7 тысяч сирот и полусирот, из которых около 2 тысяч детей было устроено в семьи, 1,4 тысяч – в дет. учреждения, 743 – на работу, 2,6 тысяч детей находилось у родственников или на содержании колхозов; в 1947 – 6,2 тысяч детей и подростков (в том числе 85% — сироты), из них 55% было передано в дет. дома, 8% возвращено родным, 6% устроено на работу, 5% направлено в колонии. В 1964 решением СМ СССР колонии для несовершеннолетних были преобразованы в спец. школы и спец. ПТУ; в БАССР спец. школой для несовершеннолетних правонарушителей стала Бирская воспитательная колония.
килеп сыҡBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.