роза oor Basjkiries

роза

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

роза

сәскәһе һәм ҡыуағы

Девушка по имени Роза говорит: «У меня генетическое заболевание, из-за которого я постоянно испытываю сильную боль.
Роза исемле бер ҡыҙ былай ти: «Нәҫелдән килгән ауырыу арҡаһында, мин һәр ваҡыт көслө ауыртыу кисерәм.

ҡара: шиповник

дегәнәк гөл

Төрлө төҫтәге эре, ялбыр, хуш еҫле сәскәле, сәнскәк һабаҡлы декоратив ҡыуаҡ һәм шуның сәскәһе.

рауза · раушан · сәҙәпгөл · туҡмаҡ гөл · гөл · гөлсәр · йомро тәҙрә уйымы, роза

Роза

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Роза

Soortgelyke frases

Цвести как майская роза
Сәскә һымаҡ һылыу ҡыҙ

красная роза
ҡыҙыл роза

ВАЛЕЕВА Роза Гумеровна
ВӘЛИЕВА Роза Ғүмәр ҡыҙы

розы процвели целый месяц
розалар бер ай буйы сәскәлә ултырҙы

Нет розы без шипов
Бойҙай ҡылсыҡһыҙ булмай · Гөл тикәнһеҙ булмай · Ҡый үләнһеҙ баҡса булмай

цвета розы
роза төҫө

ЯГАФАРОВА Роза Каюмовна
ЙӘҒӘФӘРОВА Роза Ҡәйүм ҡыҙы

многоцветковая роза
күп сәскәле роза

АККУЧУКОВА Роза (Рауза) Сабирьяновна
АККУЧУКОВА Роза (Рауза) Сабирйән ҡыҙы

voorbeelde

До финала игры добралось шесть команд — «Өсmen», «Тирләм-тирләм», «Сәй эсәйек» («Выпьем чаю»), «Минең яратҡан команда» («Моя любимая команда»), «Айнур Асҡаров», «Ҡыҙыу розалар» («Горячие розы»).
Шаяндар һәм отҡорҙар уйынында туғыҙ команда ҡатнашырға теләк белдерҙе, әммә «Өсmen», «Тирләм-тирләм», «Сәй эсәйек», «Минең яратҡан командам», «Айнур Асҡаров», «Ҡыҙыу розалар» ғына финалға сыҡты.

— Да, – ответила Роза.
— Аңланым, – тине Роза.

По словам специалиста «Розы ветров» Юлии Сайгафаровой, последняя акция по очистке горных камней от надписей проводилась три года назад, и за прошедший период появились новые «наскальные» рисунки.
«Роза ветров» белгесе Юлиә Сәйғәфәрованың әйтеүе буйынса, тау таштарын яҙыуҙарҙан таҙартыу буйынса һуңғы акция өс йыл элек уҙғарылды һәм ошо осор эсендә яңы «ҡаяға төшөрөлгән һүрәттәр» барлыҡҡа килде.

— В том-то и дело, что нужна именно Роза!
— Уға Роза кәрәк, – тине Кәбир.

Кабир молча слушал Розу.
Кәбир өндәшмәй генә Розаны тыңланы.

АХИЯРТДИНОВА Роза Аслямовна
ӘХИЙӘРЕТДИНОВА Роза Әсләм ҡыҙы

Лауреат Всесоюзного фестиваля “Жемчужины народного творчества” (1988), Респ. смотра-конкурса “Здравствуй, мой Башкортостан!” (1989, Гран-при; оба — Уфа), междунар. конкурсов “Роза ветров” (Москва, 2001, 2002), “Весёлая радуга” (г.Одесса, 2003); дипломант междунар. фестивалей “Юность” (г.Ллорет де Мар, Испания, 2004), “Русское чудо в Тунисе” (Тунис, 2006), “Виват, Италия —Россия” (г.Сан-Марино, Италия, 2007).
“Халыҡижады ынйылары” (“Жемчужины народного творчества”, 1988) Бөтә Союз фестивале, “Һаумы, Башҡортостаным!” (“Здравствуй, мой Башкортостан!”; 1989, Гран‐при; икеһе лә — Өфө) Респ. смотр‐конкурсы, “Елдәр розаһы” (“Роза ветров”; Мәскәү, 2001, 2002), “Күңелле йәйғор” (“Весёлая радуга”; Одесса ҡ., 2003) халыҡ‐ара конкурстары лауреаты; “Йәшлек” (“Юность”; Ллорет де Мар ҡ., Испания, 2004), “Туниста урыҫ мөғжизәһе” (“Русское чудо в Тунисе”; Тунис, 2006), “Виват, Италия — Рәсәй” (Сан‐Марино ҡ., Италия, 2007) халыҡ‐ара фестивалдәре дипломанты.

Вы ничуть не похожи на мою розу, – сказал он им.
Һеҙ аҙ ғына ла минең розама оҡшамағанһығыҙ, – тине ул уларға.

Прошу вас, Роза, вспомните!
Роза, ҡәҙерлем, хәтерлә, иҫлә!

В селекторе послышался голос Розы:
Селекторҙа Розаның тауышы ишетелде.

Из них 2,3 тысячи человек удалось трудоустроить, — сообщила пресс-секретарь Минтруда Башкирии Роза Кузьменко.
Уларҙың 2,3 меңен эшкә урынлаштыра алдыҡ, — тине Башҡортостан Хеҙмәт министрлығының матбуғат секретары Роза Кузьменко.

Несмотря на поражение опорно-двигательного аппарата, спортсмен уже несколько лет целеустремленно занимается в уфимской спортивной школе No23 у одного из сильнейших тренеров республики, мастера Розы Фиде.
Терәк-хәрәкәт аппараты зарарланыуына ҡарамаҫтан, спортсы бер нисә йыл инде Өфөнөң 23-сө спорт мәктәбендә республиканың көслө тренерҙарының береһе, мастер Роза Фиде етәкселегендә әүҙем шөғөлләнә.

Значительная часть итальянского побережья – курортная зона, которую украшают кипарисы, платаны, пальмы, розы.
Италия яр буйҙарының күпселеген курорт зоналары алып тора. Унда кипарис, платан, пальма ағастары, розалар үҫә.

Так говорят Роза и Рамиль Утягуловы.
Шулай ти Роза менән Рәмил Үтәғоловтар.

Вдруг в доме раздался пронзительный крик Розы.
Һин – был яҡтан, мин – теге яҡтан! Кәбир алға атланы.

«По состоянию на 1 ноября, минимальный размер пособия по безработице получают в регионе 7,1 тысячи человек, максимальный — 12,3 тысячи официально зарегистрированных безработных», — сообщила агентству «Башинформ» пресс-секретарь Министерства семьи, труда и социальной защиты населения Башкортостана Роза Кузьменко.
«1 ноябргә ҡарата төбәктә 7,1 мең кеше — эшһеҙлек буйынса минималь пособие, 12,3 мең рәсми теркәлгән эшһеҙ максималь пособие ала», — тип хәбәр итте «Башинформ» агентлығына Башҡортостандың Ғаилә, хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министрлығының матбуғат секретары Роза Кузьменко.

"Вышла в свет книга ""Пчелы меда – наши друзья"" педагога-пенсионера Розы Габбасовой, проживающей в селе Тирякли Архангельского района."
"Архангел районының Тирәкле ауылында йәшәгән уҡытыусы-пенсионер Роза Ғәббәсованың ""Бал ҡорттары – беҙҙең дуҫтар"" тигән китабы донъя күрҙе."

В настоящее время минимальный размер пособия по безработице в республике с учетом уральского коэффициента составляет 977,5 рубля, максимальный — 5635 рублей», — сообщила пресс-секретарь Минтруда республики Роза Кузьменко.
Әлеге ваҡытта республикала ошо пособиеның минималь күләме Урал коэффициенты менән бергә 977,5 һум, максималь күләме иһә 5635 һум тәшкил итә», — тип хәбәр итте республика Хеҙмәт министрлығының матбуғат секретары Роза Кузьменко.

К Д. относится бол-во видов деревьев (дуб, тополь, берёза, ильм, липа и др.), пищевые растения (вишня, горох, гречиха, капуста, картофель и др.), кормовые растения (горошек, донник, клевер, кормовая свёкла, рапс и др.), волокнистые растения (лён, конопля, крапива, хлопок и др.), лекарственные растения (бессмертник, девясил, душица, зверобой, тимьян и др.), декоративные растения (астра, гвоздика, пион, роза, фиалка и др.), медоносные растения (василёк, кипрей, клён, медуница, эспарцет и др.).
И.ө. ағастарҙың күпселек төрҙәре (имән, тирәк, ҡайын, йыла, йүкә һ.б.), ашарға яраҡлы үҫемлектәр (сейә, борсаҡ, ҡарабойҙай, кәбеҫтә, картуф һ.б.), мал аҙығы үҫемлектәре (кәрешкә, ҡандала үләне, клевер, мал сөгөлдөрө, рапс һ.б.), сүсле үҫемлектәр (етен, киндер, кесерткән, мамыҡ һ.б.), дарыу үҫемлектәре (шиңмәҫгөл, андыҙ, мәтрүш, һары мәтрүш, ҡанүлән һ.б.), декоратив үҫемлектәр (астра, ҡәнәфер, шыҡтым, роза, миләүшә һ.б.), баллы үҫемлектәр (суҡмарбаш, ҡыртан, саған, кәкүкбаш, йылҡы борсағы һ.б.) ҡарай.

Проблемой поделилась директор ГБОУ «Сибайская гимназия-интернат» Роза Бикбова.
«Сибай гимназия-интернаты» дәүләт бюджет белем биреү учреждениеһы директоры Роза Бикбова ла үҙ һорауы менән мөрәжәғәт итте.

Хотя мы рано остались от мамы (мне было 10 лет, Гульшат – 8, Роза – 4 года), у моего брата мы не чувствовали себя сиротами, незащищенными.
Әсәйҙән иртә ҡалһаҡ та (мин – 10 йәштә, Гөлшат – 8, Роза 4 йәштә ине) ағайым арҡаһында үҙебеҙҙе етем, яҡлауһыҙ итеп тойманыҡ.

— Вы ничуть не похожи на мою розу, – сказал он им.
Һеҙ аҙ ғына ла минең розама оҡшамағанһығыҙ, – тине ул уларға.

— Не знаю, – сказала Роза, глядя на него едва не остекленевшими от страха глазами.
— Белмәйем, – тине ҡурҡыштан күҙҙәре түңәрәкләнгән Роза. Кәбир ни уйларға ла белмәне.

Образцово-хореографический ансамбль «Сафар» из города Туймазы (возрастная группа 7-10 лет) принял участие в Международном образовательном конкурсе хореографического искусства «Розы России», проходившем в подмосковной Истре.
Туймазы ҡалаһының «Сәфәр» өлгөлө хореография ансамбле (7-10 йәш төркөмө) «Рәсәй раузалары» халыҡ-ара бейеү сәнғәте конкурсында ҡатнашты. Бәйге Мәскәү өлкәһенең Истра ҡалаһында уҙҙы.

Величавы в своей красоте лилии и розы, цветущие в наших садах.
Үҙебеҙҙең баҡсаларҙа үҫкән лилиә, раузалар ниндәй матур!