русификация oor Basjkiries
русификация
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
руслаштырыу
урыҫлаштырыу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И башкиры, и татары одинаково угнетались тоталитарной системой, пострадали от политики русификации.
Инһенме?—тип килеп әйттеләр миңә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Несмотря на это, она предоставила свободу слова, печати, союзов, отменила выкупные платежи крестьян; был издан указ о веротерпимости, смягчена политика русификации нац. окраин.
Өй яғына уҡталып ҡараны ла кире туҡтаны.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Наступление политики русификации.
айырымланған эйәрсән киҫәктәрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Произойдет одно из двух: либо будут созданы благоприятные условия для их функционирования и развития, либо они погибнут в результате попыток изжить их, за счет ассимиляции и, в частности, русификации.
Һин рокермы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В 1912 г. на совещании по народному образованию, попечитель Оренбургского учебного округа Владимиров сказал: «Задача инородческих школ состоит не в развитии и совершенствовании культуры инородцев, а в их русификации высококультурным русским народом, являющегося хозяином страны.
Ә һин, аҡылыңа ҡаршы килеп, Уның менән һис бер бәхәскә инмәйһең: Ә һин уны ыңғайына һыпыраһың...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"В конце 20-30-х гг., в результате усиления политики русификации в Башкирской АССР, башкирский язык вытесняется из области делопроизводства; все собрания и общественные мероприятия, независимо от того, участвует либо не участвует в них хоть один русский, начали проводиться только на русском языке, в башкирских школах усиливается обучение русскому языку, в городах и деревнях, где проживают смешанные народы, русский язык входит в домашний обиход башкир."
Беҙҙең кеүек ярлылары мәкегә ятып һыу эсә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Такие смешанные школы являются лишь местом скорой русификации детей.
күл битеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Из-за многолетней политики русификации нет учителей, которые могут обучать естественные и общественные науки на башкирском языке, не хватает даже просто грамотных людей, которые могут обучить башкирскому языку и литературе.
Грамоталы кешегә «Агитатор блокноты»нан һүҙмә-һүҙ күсереп алғанды ҡағыҙҙан уҡыуы әллә ни ауыр түгел инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Взяв курс к русификации, органы правительства СССР усвоили у дореволюционных больших чиновников методы реализации этой работы.
Был – байкер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они намного сильнее испытали напор политики русификации, чем башкиры республики.
– Бына шулай эшләйбеҙ инде, – тип башланы ул, маңғайын йыйырып. – Үҙ ҡаҙаныбыҙҙа ҡайнайбыҙ, бер кем дә ярҙам итергә теләмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Народ, видя, что данные слова уже подтверждаются жизнью, устроенной так стараниями партии, от безвыходности смирился с русификацией школ.
Бик борон, нух заманында, булған был: аҡыллы ата-әсәнең ахмаҡ улы тыуған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А в действительности же, народ только после этого заявления узнал, что идет плановая русификация школ.
– Иҫегеҙгә төшөрөгөҙ, Ирина Павловна, беҙ ун йыл күрешмәнек, теүәл ун йыл. Шул ваҡыттан күпме һыуҙар аҡты!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Что же мы будем сидеть сложа руки, считав естественным процессом русификацию башкир – с одной, татаризацию с другой стороны, равнодушно наблюдав исчезновение народа?!
Алексей уны ҡолағының осо менән генә тыңланы. Уның уйҙары алыҫта ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Руководство партии, кроме смешивания национальностей, всегда использовало средство прямого воздействия на детей через школу, считая его таким же мощным средство русификации.
Искәндәр ағайҙар аҙбарын да!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Политика русификации временами принимала вид нового наступления.
аҡ бәхетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Русификация образования в Польше – национальный вопрос.
Ҡотороу сигенә еткән Хәмитйән минең күкрәгемә менеп тубыҡланды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аргумент, приведенный в пользу русского алфавита, был таким же, как и у прежней политики русификации: облегчение изучения русского языка.
Хәйер, сылбыры бында аҫылынып тора икән!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Политика русификации, проделанная в целях интернационального воспитания молодежи и поднятия общего уровня знаний, дала отрицательный результат, особенно в деревенской местности.
дəүлəт унитар предприятиеһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
КПСС, создавая видимость национальной политики через показушные мероприятия, всегда преследовала основную цель, направленную на сохранение «единой и неделимой» России и русификацию нерусских народов.
ҡаршыһындаIskander Shakirov Iskander Shakirov
В процессе русификации школ шла работа и по их укрупнению.
автотрасса һалыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Постановления и меры Центрального Комитета ВКП(б) и первичных органов партии, направленные на открытую русификацию, были закреплены новым большим переселением русских из западных и центральных областей России в Башкирскую республику, увеличением русского элемента.
тау биләне аша үтеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Создавались с 1860-х гг. по инициативе пр-ва, Русской православной церкви или земств в целях сближения нерусских народов с русскими через христианизацию и русификацию образоват. процесса.
Юҡ, Ишембайҙан түгел, Германиянан.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ухудшение соц.-экон. положения населения и поражение России в русско-японской войне 1904–05 стало одной из причин роста недовольства населения политикой государства и вооружённых выступлений в губерниях (см. Революция 1905–07). Основным итогом соц. потрясений нач. 20 в. стало введение конституционной монархии, власть предоставила свободу слова, печати, союзов, отменила выкупные платежи крестьян; был издан указ о веротерпимости, смягчена политика русификации нац. окраин.
Диңгеҙгә барыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В таких условиях, с середины 50-х годов, КПСС возобновляет работу по русификации.
Асия Тимерхан ҡыҙы спорт ярата, кәйефе һәр саҡ көр, аҙнаһына биш тапҡыр тренажер залына һәм бассейнға йөрөй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Р.п.ц. осуществляла миссионерскую деят-сть, были созданы в целях христианизации нерусских народов Поволжья и Урала “Новокрещенская контора”, для русификации образоват. процесса и сближения нерусских народов с рус. — инородческие школы.
Адресе лә һеҙҙеке.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.