заставить сообразить
оҫтор-оу
сообразить oor Basjkiries
сообразить
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
оҫ-оу
төшөнөргә, аңларға
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А волки, сообразившие, что тут их голодным желудкам не будет поживы, ушли еще в полночь.
Виктор, арттан килгәндә, Тоня әйткән һүҙҙәрҙең мәғәнәһен аңлай алмай баш Ватты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нурмыш даже не сразу сообразил, как ускользнула из его рук лошадь.
– Һин минең менән теләһә ҡайҙа булһа ла китәһеңме? – тине ул уға... – Теләһә ҡайҙа, ер сигенә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сообразив, что он задумал, я пришел в такую ярость, что чуть было не упустил удобный случай.
Бөтә рус кешеләре, олоһо-кесеһе, үҙен ҡорбан итеү, Ватанды һаҡлау менән мәшғүл инеләр, йәиһә уның һәләкәте өсөн илашалар ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Наше знамя зеленого цвета, – Алибай быстро сообразил.
[Николай:] Һеҙ сәйерһегеҙ, Вера. [Вера:] Мин сәйер? Бына һинә кәрәк булһа! Иң ғәҙәти кеше мин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— И хитрый какой, сообразил ведь...
[Кочкарёв:] ...Һеҙ, ханым, күрәһегеҙ бит, ул һеҙҙе һората, һеҙҙән башҡа йәшәй алмауын белдерергә теләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вы хотели подслушивать, что говорят без вас, а они сообразили и нарочно пищат да хрюкают, чтобы посмеяться над вами.
Төп бурыс – йәмғиәтте тарҡатыусы сит ағымдарға юл ҡуймау.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но сообразила быстро:
Хәҙергә сабыр итеп торһондар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Салават расстроился, но подумав, сообразил: судья, имеющий зарплату в сто пятьдесят тысяч рублей в месяц, связываться с каким-то адвокатом и продаваться так задешево не будет...
Өфөлә ҡасан Ҡала көнө була?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сообразив, что в доме Мирзы его никто не видел, Тулькусура искренне удивился:
Уныһын писарь бутаған булырға тейеш.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В течение нескольких минут я не мог сообразить, что случилось.
Өфөлә ҡасан Ҡала көнө була?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Огромный черный автомобиль промчался мимо всадников, прежде чем они успели сообразить, что произошло.
кәрәкһеҙ ҡушымталарҙан арыныуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Заметив, что душой заговора был Таманго, он сообразил, что, если удастся убить его, справиться с остальными будет нетрудно.
Теге яҡта нимәлер ҡыштырҙаны, нимәлер шылтыраны, ләкин яуап булманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Матиуш сообразил, что дал маху, и попробовал подойти с другого конца:
— Иманың бармы һинең?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Увидев, что от ворот их дома крадучись отошёл какой-то человек и побежал по дороге, она сообразила, что тут что-то неладно.
[Жилин] уйлап ҡына өлгөрҙө – ҡараһа: һул яҡтағы ҡалҡыуҙа өс татар тора... Уның йөрәге шыу итеп ҡалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я так задумался, что не сразу сообразил, как удачно слова Дюпена совпали с моими мыслями.
беҙҙең адресыбыҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вспомнив про многое и сообразив, Ольга Ивановна одевалась и в сильном волнении ехала в мастерскую к Рябовскому.
асыуланып алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Лишь остановившись у двери, она сообразила, что сжимает в руках не ключ, а миску со студнем.
Иҫке һүҙҙəр иҫкермəһен өсөнIskander Shakirov Iskander Shakirov
А там уж ваш бабай сам сообразит, что делать, – ответил старик.
эш блузаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
14 В Римлянам 12:2 говорится: «Не сообразуйтесь больше с этой системой вещей, но преобразуйтесь, обновляя свой ум, чтобы вам удостоверяться, в чем состоит добрая, желанная и совершенная воля Бога».
Мин йырлап ебәрҙем.jw2019 jw2019
Тот сообразил, с кем имеет дело, что властям его не выдадут, и заговорил на ломаном башкирском языке:
Белмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Итак, мы в западне, – сказал задумчиво мистер Моркоу. – Теперь мы должны сообразить, как нам из неё выбраться.
ижтимағи хəрəкəтIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но когда барон приказал ему ехать в отель «Времена года», он не сразу сообразил, что от него требуется, и это выглядело весьма убедительно.
– Һин бит хужалыҡта арҡыры ятҡанды буй ҙа һалмайһың! һин ниндәй ярҙамсы миңә! һыуҙың һыуын да килтермәйһең.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Незнайка хотел сказать, что его дразнила незнакомая малышка, но сообразил, что это будет ябедничество.
бойондороҡта булыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он не сразу сообразил, что произошло.
Иң бейеге — һеҙҙең ыҙма!!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вот только сейчас, когда сюда приехал, сообразил.
баш түгел беҙҙә — хазина,Ихтик Ихтик
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.