сорт oor Basjkiries

сорт

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

сорт

Бер төркөм эсенә ҡараған культуралы үҫемлектәрҙең айырым төрө.

Например, к тем, кто не поддерживал коммунистический строй, относились как к людям второго сорта.
Мәҫәлән, коммунизм менән риза булмаған кешеләргә икенсе сорт кешеләренә ҡарағандай ҡарағандар икән.

төр

[ тѳр ]

Noun

айырымта

сорт, төр

Soortgelyke frases

высший сорт
юғары сорт

сахаристый сорт свёклы
сөгөлдөрҙөң шәкәрле сорты

самый низкий сорт оливкового масла
ағас майы

хороший сорт
яҡшы сорт

ирис, ириска (сорт конфет)
ирис

вырождение сорта
сорттың насарайыуы

сорт стандартный
стандарт сорт

сорт, башкирский подвид степной вишни
башҡорт сейәһе

КАРАИДЕЛЬ, сорт смородины
КАРАИДЕЛЬ, ҡарағат сорты

voorbeelde

ВАЛОВАЯ, сорт чёрной смородины. Выведен в 1987 М.Г.Абдеевой (БНИИЗиС) и В.М.Литвиновой (Всерос. селекционно-технол. институт садоводства и питомниководства, Москва) скрещиванием сортов Крупная, Бредторп и Хлудовская.
ВАЛОВАЯ, ҡара ҡарағат сорты. 1987 й. М.Ғ.Әбдиева (БНИИЗиС) һәм В.М.Литвинова (Бөтә Рәсәй баҡсасылыҡ һәм питомниксылыҡ селекция-технология институты, Мәскәү) тарафынан Крупная, Бредторп һәм Хлудовская сорттарын һеркәләндереү юлы менән сығарыла.

Имеются, например, сорта с белыми и пурпурными цветками, с высоким и низким стеблем, с желтыми и зелеными семенами, с гладкими и морщинистыми семенами и т. п. Каждая из указанных особенностей наследуется в пределах данного сорта.
Мәҫәлән, ҡарағусҡыл ҡыҙыл һәм аҡ сәскәле, оҙон һәм ҡыҫҡа һабаҡлы, һары һәм йәшел орлоҡло, шыма һәм йыйырсыҡлы орлоҡло һ. б. төрлө сорттары бар. Һанап кителгән үҙенсәлектәрҙең һәр ҡайһыһы бирелгән сорт эсендә нәҫелдән нәҫелгә күсә килә.

В 1937—2010 в Д.с.у. проведены испытания 1613 сортов 34 культур.
1937—2010 йй. Д.с.һ.у. 34 культураның 1613 сортына һынау үткәрелә.

Мука первого сорта стала дешевле на 25-55%, а ржаная обдирная и сеяная – на 13-26%.
Беренсе сорттағы он — 25-55 процентҡа, ә һурҙырылған һәм иләнгән арыш оно 13-26 процентҡа арзанайған.

М. выведены сорта гречихиАгидель, Башкирская красностебельная, Илишевская, Инзерская, Светлана, Уфимская, разработаны рекомендации по возделыванию крупяных культурв Башкортостане.
М. тарафынан ҡарабойҙайҙың Агидель, Башкирская красностебельная, Илишевская, Инзерская, Светлана, Уфимская сорттары сығарыла, Башҡортостанда ярма культураларын үҫтереү буйынса тәҡдимдәр яһала.

Допущены к использованию по РБ сорта Витаминная 6, Нантская 4, Шантенэ 2461 и др.
БР буйынса Витаминная 6, Нантская 4, Шантенэ 2461 һ.б. сорттары ҡулланылышҡа индерелгән.

Организовано первичное семеноводство выведенных сортов в опытно-производств. хозяйствах БНИИСХ.
БНИИСХ-ның тәж.-производство хужалыҡтарында сығарылған сорттарҙың беренсел орлоҡсолоғо ойошторола.

Разработаны технологии ускоренного вегетативного и семенного размножения хозяйственно-важных видов и сортов цветочно-декоративных районий с использованием синтетич. регуляторов роста растений (Л.Н.Миронова, А.А.Реут, Л.А.Тухватуллина и др.) и микроклонального размножения (А.Ш.Ахметова, Р.К.Байбурина, А.А.Зарипова, М.М.Ишмуратова, А.А.Мухаметвафина). С 1956 проводятся иссл. по гибридизации цветочных культур.
Сәскәле-декоратив үҫемлектәрҙең хужалыҡ өсөн мөһим төр һәм сорттарын тиҙләтелгән вегетатив юл, орлоҡтар ярҙамында үрсетеү технологиялары эшләнә, унда үҫемлектәрҙең үҫеүен синтетик көйләгестәр (Л.Н.Миронова, А.А.Реут, Л.Ә.Төхвәтуллина һ.б.) һәм микроклональ үрсетеү (Р.К.Байбурина, А.А.Зарипова, М.М.Ишморатова, А.А.Мөхәмәтвафи- на, А.Ш.Әхмәтова) ҡулланыла. 1956 йылдан алып сәскә культураларын гибридлаштырыу буйынса тикшеренеүҙәр үткәрелә.

Гибридизация (лат. «хибрида» – помесь) – получение потомства от пары разнородных в генетическом отношении особей, принадлежащих к различным видам, сортам, породам, линиям и т. п.
Гибридлаштырыу (лат. «хибрида» – ҡатнашма) генетик йәһәттән төрлө төрҙәргә, сорттарға, тоҡомдарға, һыҙаттарға һ. б. ҡараған заттар парынан тоҡом алыу.

Академик П. П. Лукьяненко создал ряд высокоурожайных сортов озимой пшеницы, занимающих миллионы гектаров как в СССР, так и в других странах.
П. Лукьяненко ужым бойҙайының беҙҙә һәм башҡа илдәрҙә миллионлаған гектар ер биләгән юғары уңыш биреүсән бер нисә сортын килтереп сығарҙы.

Сорт среднеспелый, зимостойкий, засухоустойчивый. Устойчив к мучнистой росе и фузариозной корневой гнили.
Уртаса өлгөрөүсе сорт; һыуыҡҡа, ҡоролоҡҡа, онло ысыҡҡа һәм фузариоз тамыр серегенә сыҙамлы.

Как сообщил главный управляющий предприятия Вячеслав Оточин, объединение выпекает два социальных сорта хлеба.
Предприятиеның баш идарасыһы Вячеслав Оточиндың әйтеүенсә, берекмә ике социаль сорттағы икмәк бешерә.

С.Ш.Абрамович, В.С.Акимов, Гольдберг и др. проводили работы по совершенствованию методов получения разл. масел, анализу их состава; разработаны новые сорта смазочных масел для авиац. техники, рецептура получения техн. и мед. вазелинов из сернистых нефтей, регламенты на проектирование установок получения масел для з-дов Поволжья, Урала и Зап. Сибири.
С.Ш.Абрамович, В.С. Акимов, Гольдберг һ.б. төрлө майҙар алыу ысулдарын камиллаштырыу, уларҙың составын анализлау буйынса эштәр үткәрә; авиация техникаһы өсөн майлау майҙарының яңы сорттары, көкөртлө нефттәрҙән техник һәм мед. вазелиндары алыу рецептураһы, Волга буйы, Урал һәм Көнбайыш Себер заводтарында майҙар алыу ҡулайламаларын проектлау өсөн регламенттар эшләнгән.

Он выяснил, что среди культурных растений и домашних животных гораздо больше разнообразия, больше сортов и пород, чем у диких предков, от которых они произошли.
Ул культуралы үҫемлектәрҙә һәм йорт хайуандарында, улар килеп сыҡҡан боронғо ҡырағай быуындарға ҡарағанда, төрлөлөктөң нығыраҡ күренеүен, күберәк сорттар һәм тоҡомдар булыуын асыҡлаған.

С появлением человека ещё больше увеличилось многообразие форм растений, особенно покрытосеменных, так как люди стали активно выращивать их как культурные и создавать различные сорта растений, которых раньше в природе не было.
Кеше барлыҡҡа килеү менән, үҫемлектәрҙең, айырыуса ябыҡ орлоҡлоларҙың, күп төрлөлөгө нығыраҡ артҡан, сөнки кешеләр уларҙы культуралы булараҡ әүҙем үҫтерә һәм үҫемлектәрҙең элек тәбиғәттә булмаған төрлө сорттарын сығара башлаған.

Допущены к использованию по РФ и РБ сорта Зиля, Уралтау.
РФ һәм БР буйынса ҡулланылышҡа Зиля, Уралтау сорттары индерелгән.

– Я попробовал многие сорта вашего мёда.
– Мин балдың төрлө төрҙәрен тәмләп ҡараным.

Мука первого сорта стала дешевле на 25-55%, а ржаная обдирная и сеяная – на 13-26%.
Беренсе сорттағы он – 25-55 процентҡа, ә һурҙырылған һәм иләнгән арыш оно 13-26 процентҡа арзанайған.

Сейчас в мире около 8000 сортов.
Әле донъяла 8000 меңләп сорт бар.

Выведение новых сортов продолжается.
Яңы сорттар сығарыу әле лә дауам итә.

В республике в озеленении и для срезки используются многочисл. сорта Ф.Друммонда, Ф. метельчатого и Ф. шиловидного.
Республикала йәшелләндереүҙә һәм ҡырҡып алыу өсөн Друммонд Ф., һепертке Ф. һәм беҙ рәүешле Ф. күп сорттары ҡулланыла.

Селекционерами респ. выведен сорт Уфимец.
Респ. селекционерҙары тарафынан Уфимец сорты сығарыла.

Известный сорт груши Бере зимняя Мичурина был получен в результате гибридизации дикой уссурийской груши и южного французского сорта Берерояль.
Мичуриндың киң билдәле ҡышҡы Бере груша сорты ҡырағай Уссури грушаһы һәм көньяҡ француз Берерояль сорттарын гибридлаштырыу һөҙөмтәһендә алынған. И. В.

Так было начато издревле производство мяса, молочных пород, разработка новых технологий, сортов, удобрений для повышения урожайности зерна и многое другое.
Ана шулай башланған борон-борондан күберәк ит, һөт биргән мал тоҡомдарын сығарыу, иген уңышын арттырыу өсөн яңы технологиялар, сорттар, ашламалар уйлап табыу һәм башҡалар.

Сорт среднераннего срока созревания
Сағыштырмаса иртә өлгөрә