стресс oor Basjkiries

стресс

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

стресс

[англ. stress]

(тышҡы һәм эске кире тәьҫирҙәргә ҡаршы организмда барлыҡҡа килгән көсөргәнешле һаҡланыу сараһы)

баҫым

naamwoord

К сожалению, в этом злом мире Сатаны мы подвергаемся сильнейшему стрессу и в результате можем испытывать тревогу и впадать в уныние.
Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, Шайтандың яуыз донъяһы кешегә ғәйәт ҙур баҫым яһай, был, үҙ сиратында, уны борсолдороп төшөнкөлөккә этәрә.

стресс, тетрәнеү

(условия среды, которые замедляют жизненные процессы)

Soortgelyke frases

Живите без стрессов!
Стресһыҙ йәшәгеҙ!

см. стресс
тетрәнеү

стресс эмоциональный
эмоциональ стресс

voorbeelde

Опыты показали, что музыка варгана способна снимать стресс и успокаивать нервы.
Тәжрибәләр күрһәтеүенсә, варган музыкаһы стресты баҫа һәм нервыларҙы тынысландыра.

А умершие от сердечной недостаточности находятся на втором месте, причина – стресс.
Ә йөрәк сиренән вафат булыусылар икенсе урында тора, сәбәбе – стресс.

Жители говорят, что там еще большое место обитания сапсанов, они стресс получают.
Был тағы сапсандарҙың оя ҡора торған урыны, уларҙ ур стресс кисерә.

Способствующие факторы: снижение иммунитета, переохлаждение, витаминная недостаточность, стресс
Булышлыҡ иткән сәбәптәр: иммунитеттың түбәнәйеүе, һалҡын тейеү, витаминдар етешмәүе, стресс

Во второй раз в Уфу приехал известный индийский Просветленный мастер йоги и Веданты, ученый, философ Свами Пармананд Джи Махарадж. Более 50 лет он пропагандирует здоровый образ жизни, учит избавляться от стресса, жить без напряжения и ведет к осознанию высшей истины.
Икенсе тапҡыр Өфөгә Һиндостандан билдәле йога һәм Веданта оҫтаһы, ғалим, философ Свами Пармананд Джи Махарадж килде. 50 йылдан ашыу ул сәләмәт йәшәү рәүешен пропагандалай, стрестан ҡотолорға, көсөргәнешһеҙ йәшәргә өйрәтә һәм юғары хәҡиҡәтте төшөнөүгә алып бара.

В спокойном размеренном ритме деревенской жизни вы забудете про стрессы большого города, а свежий чистый воздух, натуральные продукты будут только во благо вашему здоровью».
Ауылдың тыныс тормошонда һеҙ ҙур ҡаланың стрестары тураһында онотасаҡһығыҙ, саф һауа һәм тәбиғи ашамлыҡтар һаулығығыҙ өсөн ҡулайлы буласаҡ».

Развитию К.б. способствуют: снижение иммунитета, витаминная недостаточность, стресс, аллергия и др.
Т.а. үҫешенә иммунитеттың түбәнәйеүе, витаминдар етешмәүе, стресс, аллергия һ.б. булышлыҡ итә.

«Приходя в первый класс, дети попадают в новую, необычную для них среду, подвергаются высокой интеллектуальной и эмоциональной нагрузке, испытывают стресс и проходят сложный период адаптации, все это ослабляет иммунитет.
«Беренсе класҡа килгәс, балалар яңы, ғәҙәти булмаған мөхиткә барып эләгә, юғары интеллектуаль һәм эмоциональ көсөргәнешкә дусар була, стресс кисерә һәм ҡатмарлы яраҡлашыу этабын үтә, быларҙың барыһы ла иммунитетты ҡаҡшата.

Когда мы испытываем стресс или нас провоцируют на конфликт, вести себя кротко очень тяжело.
Стресс кисергәндә йә берәйһе беҙҙе конфликтҡа этәргәндә, йыуашлыҡ сағылдырыу бик ауыр.

Способствующие факторы: предрасположенность головного мозга (генетич. обусловленная или развившаяся в процессе онтогенеза), стрессы и др.
П.ҡ. булышлыҡ итеүсе факторҙар: баш мейеһе бирешеүсәнлеге (генетик сәбәптәр арҡаһында йәки онтогенез процесында барлыҡҡа килә), стресс һ.б.

Ваша работа связана с постоянными стрессами, врачи и фельдшеры выезжают на самые сложные ситуации, ваш труд нужно ценить и уважать, рассказывать о нем в СМИ», – сказал Радий Хабиров.
Һеҙҙең эшегеҙ даими стресс менән бәйле, табиптар һәм фельдшерҙар иң ауыр хәлдәргә сыға, хеҙмәтегеҙҙе баһаларға һәм хөрмәт итергә, киң мәғлүмәт сараларында ошо хаҡта һөйләргә кәрәк», – тине Радий Хәбиров.

Это неуместно и может вызвать стресс у ребенка или привести его в замешательство.
Улай эш итеү дөрөҫ түгел, сөнки ул саҡта бала стресс кисерә һәм юғалып ҡала.

— Конечно, стресс – разве не потрясение, что Айгиз оказался в огне войны?
— Стресс инде, тетрәнеү, – мин әйтәм, – Айгиздәре һуғыш эсендә бит.

Глава государства отметил, что необходимость адаптироваться к изменениям связана со стрессом и заболеваниями, поэтому отмена такого перехода будет полезной.
Ил башлығы үҙгәрештәргә яраҡлашыу кәрәклегенең стрестар һәм ауырыуҙар менән бәйле булыуын билдәләне, шуға күрә ҡышҡы ваҡытҡа күсеүҙе бөтөрөү файҙалы булмаҡсы.

Фатих сказал бы, сырой стресс.
Еүеш стресс, тиер ине Фатих.

Развитию Н. способствуют конституц. предрасположенность (особенности личности), психотравмирующие (стресс, длит. нервно-психич. перенапряжение) и фенотипич. факторы (воспитание, неблагоприятные семейные обстоятельства, соматич. заболевания) и др. Клинич. проявления Н.: при неврастении — повыш. психич. и физ. утомляемость, эмоц. неустойчивость, снижение концентрации внимания; при истерии — двигат., сенсорные и вегетативные расстройства, сходные по клинич. проявлениям с соматич. и неврологич. заболеваниями; при Н. навязчивых состояний — сомнения, фобии, навязчивые мысли и движения.
Н. үҫешенә организм төҙөлөшөндәге бирешеүсәнлек (шәхес үҙенсәлектәре), психик травмалар (стресс, оҙайлы нервы-психик көсөргәнеш) һәм фенотипик факторҙар (тәрбиә, ғаиләләге насар хәл-шарттар, тән ауы- рыуҙары) һ.б. булышлыҡ итә. Н. клиник билдәләре: неврастения булғанда — артыҡ психик һәм физик арыусанлыҡ, эмоциональ тотороҡһоҙлоҡ, иғтибар туплауҙың кәмеүе; истерия ваҡытында — клиник билдәләре буйынса тән һәм неврология ауырыуҙарына оҡшай, хәрәкәттең, тойоусанлыҡтың һәм вегетацияның боҙолоуы; йөҙәтеүсән хәл Н. булғанда — шикләнеү, ҡурҡыу, бәйләнсек уйҙар һәм хәрәкәттәр.

Вместо отдыха они там получают дополнительный стресс и возвращаются больными, — подчеркнул глава республики.
Ял урынына улар унда өҫтәмә стресс кисерә һәм ауырып ҡайта, — тип билдәләне республика башлығы.

И все же, учитывая человеческое несовершенство, стрессы повседневной жизни и ухудшающиеся условия окружающей среды, нужно быть готовыми к тому, что иногда кто-то в семье будет болеть.
Шулай ҙа кешеләрҙең камил булмауы, көн һайын стресс кисереүе һәм тирә-яҡ мөхиттең бысраныуы арҡаһында яҡындарыбыҙҙың ауырып китеүе бер ҙә аптырарлыҡ түгел.

В БГУ и Институте биологии ведутся иссл. метаболизма и роли фитогормонов в жизнедеят-сти районий (С.Ю.Веселов, Кудоярова и др.), механизмов регуляции энергетич. обмена при адаптации районий к стрессу, взаимосвязь фотосинтеза и дыхания при разл. условиях (Рахманкулова).
БДУ-ла һәм Биол. институтында үҫемлектәрҙең йәшәү эшмәкәрлегендә метаболизм һәм фитогормондарҙың роле (С.Ю.Веселов, Ҡоҙаярова һ.б.), үҫемлектәрҙең стресҡа яраҡлашыуы ваҡытында энергетик алмашыуҙың көйләнеш механизмдары, төрлө шарттарҙа фотосинтез һәм тын алыуҙың үҙ-ара бәйләнеше тикшерелә (Рахманҡолова).

Психологи Башгоспедуниверситета расскажут, как сдать ЕГЭ без стресса
БДПУ психологтары берҙәм дәүләт имтихандары алдынан консультация үткәрәсәк

Могут вывести его из строя и стрессы, сильные эмоции, тяжелый физический труд...
Төрлө стрестар, көтөлмәгән эмоциялар, ауыр физик эш тә сафтан сығарырға мөмкин.

— Есть две основные причины диабета: наследственность и стресс.
— Диабеттың ике төп сәбәбе бар: йә нәҫелдән килә, йә – стрестан.

Какое-то время спустя я узнала, что у той сотрудницы были серьезные трудности со здоровьем и что она испытывала огромный стресс.
Һуңыраҡ мин шул хеҙмәттәшемдең һаулыҡ менән етди ауырлыҡтары булғанын һәм уның ҙур стресс кисергәнен белеп ҡалдым.

К переводу часов люди приспосабливаются болезненно, растет вероятность стрессов и заболеваний.
Сәғәт күсереүгә кешеләр ауыр яраҡлаша, стрестар һәм ауырыуҙар башланыу ихтималлығы арта.