нанести ущерб, приносить убыток, вред кому-чему
зарар итеү
ущерб; вред oor Basjkiries
ущерб; вред
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
яҫ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закон вводит новую статью, которая устанавливает лиц, обязанных возмещать ущерб за вред окружающей среде в результате сброса вредных веществ в систему водоснабжения.
[Бурҙар] сауҙагәрҙәрҙе шул тиклем тураҡлағандар, бер генә һау ерҙәре ҡалмаған.bashinform.ru bashinform.ru
В-третьих, возмещение вреда и ущерба.
ал ҡыҙылbashinform.ru bashinform.ru
Совершение правонарушения, предусмотренного частью 3 настоящей статьи, повлекшее причинение имущественного ущерба или причинение вреда здоровью потерпевшего, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -
Байрам тарихынанBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Совершение правонарушения, предусмотренного частью 3 настоящей статьи, повлекшее причинение имущественного ущерба или причинение вреда здоровью потерпевшего, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -
– Һиңә бында [өйҙә] насарлы ни? ...Тирә--яғыңа ҡара: бөтәһе лә һинең күҙеңә генә ҡарап тора.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Совершение правонарушения, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, повлекшее причинение имущественного ущерба или причинение вреда здоровью потерпевшего, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -
авторитет ҡаҙаныуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Паразитические животные причиняют вред здоровью человека или ущерб в его хозяйственной деятельности.
– Йә һин уны, кешеләрҙең ҡанын һурырға ниндәй оҫта.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
О. наносят вред и ущерб сельскому хозяйству, осложняют строительство, приводят к изменению рельефа и др., что требует создания системы упреждающей инж.-строит. противооползневой защиты; оползнеопасность терр. учитывается при инженерной подготовке.
Шуларҙың 487-һе конкурс буйынса һайлап алынған һәм ҡаҙнанан финансланасаҡ.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Это подход, когда наши инспекторы будут проверять не там, где удобно и не там, где привыкли, все без разбора, а там, где есть риски, там, где есть необходимость выявления нарушений, их профилактика, с тем, чтобы сократить и предупредить вред и ущерб», — сказал министр.
һуғыш акцияһыbashinform.ru bashinform.ru
Пострадавших в результате пожара на заводе смазочных материалов в Руане не обнаружено, однако местных жителей беспокоят возможный вред для здоровья и экологический ущерб, нанесенный реке Сена.
Беҙ йылға янына ҡояш байыуға әйләнеп ҡайттыҡ.., ә беҙҙең бабайҙың аты-юлы юҡ.Iskander Shakirov-tm-AVgfNyXp Iskander Shakirov-tm-AVgfNyXp
Отныне при подсчете ущерба, причиненного браконьером, будет учитываться не только прямой вред, нанесенный животному миру, но и не рождённое потомство, которое могло бы появиться.
Дим районында Хәҡиҡәт урамы буйлап Ухтомский урамынан алып Таллин урамына тиклем автомобиль юлы эргәһендә йәшелсә, еләк-емеш, ит һәм бал һатып алырға мөмкин.bashinform.ru bashinform.ru
Разрешения выдаются при возмещении причиняемого ущерба согласно постановлению Правительства республики «Об определении вреда, причиняемого транспортными средствами, осуществляющими перевозки тяжеловесных грузов, при движении транспортного средства по автомобильным дорогам РБ регионального и межмуниципального значения».
...Ә ул [эт] ахмаҡ түгел, тешләй ҙә ала...bashinform.ru bashinform.ru
Среди Ж. много видов, причиняющих вред человеку непосредственно (например, паразиты и переносчики возбудителей болезней) или косвенно, нанося ущерб животноводству, растениеводству, лесному хозяйству и т.д.
аванс ведомосыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.