физическая сила oor Basjkiries

физическая сила

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

беләк көсө

Мускул эшмәкәрлегенә бәйле көс, физик көс.

есмани көс

көс

naamwoord

Ниндәйҙер эш башҡара торған физик энергия; кешенең һалған хеҙмәте.

таҙалыҡ · физик кос · энергия физик көс · ҡара көс · ҡул косо · ҡул көсө

Soortgelyke frases

грудь (как олицетворение физической силы и силы воли)
күкрәк

voorbeelde

Он бежал, прыгал, плавал – развивая свою физическую силу и выносливость.
Ул йүгерҙе, һикереп, йөҙҙө физик көс һәм сыҙамлылыҡ үҫтерҙе.

Безо всякой техники, на одной физической силе ведь мосты поднимали.
Бер ниндәй машинаһыҙ, дәрт-дарман ярҙамында төҙөттөк бит беҙ ул күперҙе.

Что ни говори, в наше время еще нужна физическая сила.
Беҙҙең заманда ла физик көс кәрәк шул әле.

Подобно тому как здоровое питание поддерживает физические силы, размышление над примером Христа укрепляет духовные силы.
Файҙалы ризыҡ менән туҡланыу физик һаулығыбыҙҙы нығытҡан кеүек, аҡылыбыҙҙы Ғайсаның фекер йөрөтөүенә хас уйҙар менән тултырыу рухи һаулығыбыҙҙы нығыта.

Согласно описаниям древних авторов, многие славяне отличались высоким ростом, крепким телосложением, обладали незаурядной физической силой и необыкновенной выносливостью.
Боронғо авторҙар славяндарҙың күбеһенең һомғол буйлы, таҙа кәүҙәле, ғәҙәттән тыш көслө һәм сыҙам булыуҙары тураһында яҙып ҡалдырған.

А что касается теории Дарвина, то раньше боролись с помощью физической силы, теперь – время ума.
Ә Дарвин теорияһына килгәндә инде, элек физик көс менән һуғышһалар, әле – аҡыл заманы.

Он бежал, прыгал, плавал – развивая свою физическую силу и выносливость.
Ул йүгерә, һикерә, йөҙә ?? физик көсөн һәм сыҙамлығын үҫтерә.

Мулы обнаруживают гетерозис: они выносливы, обладают большой физической силой, по продолжительности жизни значительно превосходят родительские виды.
Мулдарҙа гетерозис күренеше күҙәтелә: улар сыҙамлы, ҙур физик көскә эйә, ата-инә төрҙәренән ғүмерлелеге менән айырыла.

В легендах, преданиях, песнях, кубаирах больше обращалось внимание на его физическую силу, храбрость, внешний облик и внутренний мир.
Ауыҙ-тел ижадында – легенда-риүәйәттәрҙә, йырҙарҙа, ҡобайырҙарҙа уның ғәҙәттән тыш физик көсөнә, батырлығына, тышҡы ҡиәфәт һәм күңел матурлығына баҫым яһалды.

Восемь месяцев вы вели тяжелую боевую жизнь, потребовавшую невероятного напряжения всех ваших физических сил и нервной системы.
Һигеҙ ай һеҙ ауыр һуғыш юлы үттегеҙ, ул һеҙҙән һәр йәһәттән бик ҙур көсөргәнеш талап итте, һаулығығыҙҙы алды.

Он бежал, прыгал, плавал – развивая свою физическую силу и выносливость.
Ул йүгереп, һикереп, физик көсөн һәм көс-ҡеүәтен үҫтерә.

Отец Серафим имел большую физическую силу и, вооруженный топором, мог бы не без надежды обороняться.
Серафим ата бик көслө кеше булған, етмәһә, ҡулында – балта.

Он бежал, прыгал, плавал – развивая свою физическую силу и выносливость.
Ул йүгерҙе, һикерҙе, йөҙҙө – үҙенең физик көсөн һәм сыҙамлығын үҫтерҙе.

Природа одарила его недюжинным умом, физической силой и необыкновенной для юноши его лет выносливостью.
Тыумыштан зирәк был малай тәбиғәте менән сыҙамлы ла, йәшенә ҡарамай көслө лә булып үҫкән.

— Финальный бой получился равным, — рассказал чемпион. — Двухметровый польский гигант Камиль Рута побеждал своих соперников, применяя свою мощь и физическую силу.
— Финалда ике метрлыҡ поляк спортсыһы Камиль Рута менән көс һынаштым, - тип һөйләне чемпион. – Ул үҙенең физик көсө ярҙамында барыһын да еңеп килгән.

Сибай – край молодёжи, здесь много девушек и юношей, которые любят здоровую жизнь, спорт, поэтому праздничные мероприятия начинаются именно с соревнований по испытанию физической силы.
Сибай – йәштәр төйәге, бында сәләмәт тормошто үҙ иткән, спортты яратҡан ҡыҙ һәм егеттәр күп, шуға күрә байрам сараларының тап физик көстө һынаусы ярыштарҙан башланыуы юҡҡа түгел.

Тогда он будет на нашей стороне, то есть даст нам духовные, эмоциональные и физические силы, чтобы мы могли «господствовать» над своими греховными склонностями (Быт.
Шулай эшләһәк, ул беҙгә ярҙам итергә һәм насар теләктәрҙе еңер өсөн көс бирергә вәғәҙә итә (Баш.

Вазиру даже чуть-чуть не попало за его слова о том, что «давно миновали времена, когда становились вожаками те, у кого была грубая физическая сила».
«Ҡара көс күрһәтеп кенә башлыҡ булыу замандары үткән инде», – тигән өсөн Вәзирҙең саҡ-саҡ ҡына яңағына эләкмәне.

Очень трудно подобрать слова для того, чтобы описать, сколько душевных, физических сил вы вкладываете для того, чтобы воспитать детей, сделать их достойными гражданами нашей республики и России, – отметила Лилия Гумерова.
Балаларҙы тәрбиәләү, уларҙы республиканың һәм Рәсәйҙең лайыҡлы граждандары итеп үҫтереү өсөн күпме көс һалыуығыҙҙы әйтеп бирер өсөн һүҙҙәр табыу ҙа ҡыйын, – тип билдәләне Лилиә Ғүмәрова.

— Очень трудно подобрать слова для того, чтобы описать, сколько душевных, физических сил вы вкладываете для того, чтобы воспитать детей, сделать их достойными гражданами нашей республики и России, — отметила Лилия Гумерова.
— Балаларҙы тәрбиәләү, уларҙы республиканың һәм Рәсәйҙең лайыҡлы граждандары итеп үҫтереү өсөн күпме көс һалыуығыҙҙы әйтеп бирер өсөн һүҙҙәр табыу ҙа ҡыйын, — тип билдәләне Лилиә Ғүмәрова.

Сила – физическая величина, значит, ее можно измерить.
Көс – физик дәүмәл ул, тимәк, уны үлсәргә мөмкин.

Например, одна из женщин попросила доставить обед ее пожилым родителям, которые в силу физического состояния не могут готовить сами.
Мәҫәлән, бер ханым үҙҙәре ашарға әҙерләй алмаған оло йәштәге ата-әсәһенә төшкө аш илтеп биреүҙе һораған.

Силу, как и любую физическую величину, можно измерить, т. е. сравнить с силой, принятой за единицу.
Теләһә ниндәй физик дәүмәл кеүек үк, көстө үлсәргә, йәғни уны берәмек итеп ҡабул ителгән көс менән сағыштырырға мөмкин.

Трудности могут выматывать и лишать физических, эмоциональных и духовных сил (Притчи 24:10).
Ауырлыҡтар беҙҙе йыш ҡына физик, эмоциональ һәм рухи яҡтан хәлдән тайҙыра (Ғибрәтле һүҙҙәр 24:10).

Вам уже известно, что сила – это физическая величина.
Һеҙ көстөң физик дәүмәл икәнен беләһегеҙ инде.