физическая система oor Basjkiries

физическая система

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

физик система

объект физических исследований

voorbeelde

ФИЗИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, система овладения в учебных заведениях знаниями по физике, способами применения их к решению инженерно-техн. и исследоват. задач; подготовка специалистов высшей квалификации.
ФИЗИКА БУЙЫНСА БЕЛЕМ БИРЕҮ, уҡыу йорттарында физика буйынса белем алыу, уны инженерлыҡ-техник һәм тикшеренеү мәсьәләләрен сисеү өсөн ҡулланыу ысулдарына эйә булыу системаһы; юғары квалификациялы белгестәр әҙерләү.

Восемь месяцев вы вели тяжелую боевую жизнь, потребовавшую невероятного напряжения всех ваших физических сил и нервной системы.
Һигеҙ ай һеҙ ауыр һуғыш юлы үттегеҙ, ул һеҙҙән һәр йәһәттән бик ҙур көсөргәнеш талап итте, һаулығығыҙҙы алды.

ЭЛЕКТРОХИМИЯ, раздел физической химии, изучающий ионные системы (р-ры, расплавы, тв. электролиты) и процессы на границе раздела фаз с участием заряженных частиц (ионы, электроны).
ЭЛЕКТРОХИМИЯ, физик химияның фазалар бүленеү сигендәге зарядланған өлөшсәләр (иондар, электрондар) ҡатнашҡан ионлы системаларҙы (эретмәләр, иретмәләр, ҡаты электролиттар) һәм процестарҙы өйрәнгән бүлеге.

СПОРТ (англ. sport), составная часть физической культуры, средство и метод физ. воспитания, система организации соревнований по разл. физ. упражнениям.
СПОРТ (ингл. sport), физик культураның состав өлөшө, физик тәрбиәләү сараһы һәм ысулы, төрлө физик күнекмәләр буйынса ярыштар ойоштороу системаһы.

Обучение географов осуществляется по профилям: физическая география, экономическая и социальная география, геоурбанистика: управление городскими системами, туризм, краеведение и экологический туризм.
Географтарҙы уҡытыу түбәндәге специализациялар буйынса алып барыла: физик география, иҡтисади һәм социаль география, гидрология, тәбиғәт менән файҙаланыу һәм геоэкология, туризм, крайҙы өйрәнеү һәм экологик туризм.

Ипотека» является участником системы страхования вкладов, которая гарантирует возврат средств физических лиц и индивидуальных предпринимателей в сумме до 700 тысяч рублей в полном объеме.
Ипотека» вкладтарҙы страховкалау системаһы ҡатнашыусыһы булып тора, ул шәхси кешеләргә һәм шәхси эшҡыуарҙарға 700 мең һум суммаға тиклем аҡсаларҙы тулы күләмдә ҡайтарыуға гарантия бирә.

Бесплатно консультативную помощь по вопросам медицинской реабилитации при заболеваниях опорно-двигательной системы, позвоночника, суставов, по вопросам занятий физической культурой можно будет получить с 9 до 16 часов.
Терәк-хәрәкәт системаһы имгәнгәндән һуң өҙлөгөүҙәр, умыртҡа бағанаһы, быуындар ауырыуҙарын дауалау, физкультура менән шөғөлләнеү һорауҙары буйынса сәғәт 9-ҙан 16 сәғәткә тиклем бушлай консультация алырға мөмкин.

У других детей плохо усваиваются некоторые витамины, необходимые для нормальной деятельности нервной системы, что также приводит к задержке психического и физического развития.
Ҡайһы бер балаларҙа нервы системаһының нормаль эшмәкәрлеге өсөн кәрәкле витаминдар насар үҙләштерелә, был да шулай уҡ психик һәм физик үҫеште тотҡарлай.

«Мой банк. Ипотека» является участником системы страхования вкладов, которая гарантирует возврат средств физических лиц и индивидуальных предпринимателей в сумме до 700 тысяч рублей в полном объеме.
«Мой банк. Ипотека» вкладтарҙы страховкалау системаһы ҡатнашыусыһы булып тора, ул шәхси кешеләргә һәм шәхси эшҡыуарҙарға 700 мең һум суммаға тиклем аҡсаларҙы тулы күләмдә ҡайтарыуға гарантия бирә.

Именно число энергетических уровней, общее число расположенных на них электронов и число электронов на внешнем уровне отражают принятую в Периодической системе символику, т. е. раскрывают физический смысл порядкового номера элемента, номера периода и номера группы (в чем он состоит?).
И. Менделеевтың Периодик законы һәм Периодик системаһы химик элементтар һәм уларҙан барлыҡҡа килгән матдәләр тураһындағы мәғлүмәтте дөйөмләштерә һәм уларҙың үҙсәнлектәренең периодлы үҙгәреүен, бер үк төркөмдәге элементтарҙың үҙсәнлектәре оҡшаш булыуының сәбәбен аңлата.

В Башкортостане с 70-х гг. широкое применение находят разные типы Б.д., например, отраслевые Б.д. МЧС РФ “Потенциально опасные объекты”, “Сведения о чрезвычайных ситуациях”, “Справочник химически опасных веществ”; Б.д. МВД РФ “Статистика”, “Автомобиль”; Б.д. Управления Федеральной налоговой службы по РБ “Автоматизированная система учёта и налогообложения физических лиц” и др.
Башҡортостанда 70-се йй. алып М.б. төрлө типтары, мәҫәлән, РФ Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығының “Потенциаль хәүефле объекттар”, “Ғ .ҙ .ттән тыш хәлдәр тураһында хәбәрҙәр”, “Хәүефле химик матдәләрҙең белешмә китабы” М.б., РФ ЭЭМ-ының “Статистика”, “Автомобиль” М.б., БР буйынса Федераль һалым йыйыу хеҙмәте идаралығының “Физик шәхестәрҙе иҫәпкә алыу һәм һалым һалыуҙың автоматлаштырылған системаһы” һ.б. киң ҡулланыла.

Суть нашей программы заключается в создании школьных спортивных клубов на территории учебных заведений с соответствующим финансированием, системы соревнований и фестивалей школьного спорта, системы семинаров и подготовки преподавателей физического воспитания, внедрении новейшей методики, участии в международных соревнованиях, – сказала Ирина Роднина журналистам по завершении встречи.
Беҙҙең программаның асылы уҡыу йорттары территорияһында тейешле финанслау менән мәктәп спорт клубтарын, мәктәп спорты фестивалдәре һәм ярыштары системаларын, физик тәрбиә биреү уҡытыусыларын әҙерләү һәм семинарҙар системаларын, яңы методикалар индереүҙе, халыҡ-ара ярыштарҙа ҡатнашыуҙы ойоштороуҙан ғибәрәт.

— Суть нашей программы заключается в создании школьных спортивных клубов на территории учебных заведений с соответствующим финансированием, системы соревнований и фестивалей школьного спорта, системы семинаров и подготовки преподавателей физического воспитания, внедрении новейшей методики, участии в международных соревнованиях, — сказала Ирина Роднина журналистам по завершении встречи.
— Беҙҙең программаның асылы уҡыу йорттары территорияһында тейешле финанслау менән мәктәп спорт клубтарын, мәктәп спорты фестивалдәре һәм ярыштары системаларын, физик тәрбиә биреү уҡытыусыларын әҙерләү һәм семинарҙар системаларын, яңы методикалар индереүҙе, халыҡ-ара ярыштарҙа ҡатнашыуҙы ойоштороуҙан ғибәрәт.

Целью Программы является поэтапное внедрение модульной системы сохранения здоровья населения в течение жизни, совершенствование системы профилактики социально значимых заболеваний, сохранение и укрепление физического, психического здоровья каждого человека, поддержание его долголетней активной жизни.
Ғүмер дауамында халыҡтың сәләмәтлеген модулле һаҡлау системаһын этаплап индереү, социаль әһәмиәтле ауырыуҙарҙы иҫкәртеү системаһын камиллаштырыу, һәр кешенең физик, психик һаулығын һаҡлау һәм нығытыу, уның оҙаҡ йылдар йәшәүгә әүҙем тормошҡа ярҙам итеү программаның маҡсаты булып тора.

ЛАНДШАФТОВЕДЕНИЕ, раздел физической географии, изучающий сложные природные и природно-антропогенные геогр. системы (природно-терр. комплексы), происхождение, структуру и динамику ландшафтов географических, законы их развития, размещения и преобразование в результате хоз. деятельности. Сформировалось как самостоят. отрасль в середине 20 в.
ЛАНДШАФТЫ ӨЙРӘНЕҮҒИЛЕМЕ, физик географияның ҡатмарлы тәбиғи һәм тәбиғи-антропоген геогр. системаларын (тәбиғи-терр. комплекстар), географик ландшафтарҙың барлыҡҡа килеүен, төҙөлөшөн һәм динамикаһын, хужалыҡ эшмәкәрлеге һөҙөмтәһендә уларҙың үҫеше, урынлашыуы һәм үҙгәреүе закондарын өйрәнгән бүлеге. 20 б. урталарында үҙ аллы тармаҡ булараҡ формалаша.

Физический труд не только повышает затраты энергии организма, но и оказывает положительное влияние на сердечно-сосудистую, дыхательную, мышечную и нервную системы.
Физик хеҙмәт организмдың энергия тотоноуын арттырып ҡына ҡалмай, ә йөрәк-ҡан тамырҙары, һулыш алыу ағзалары, мускулдар һәм нервы системаларына ыңғай тәьҫир итә.

В качестве примера будет сообщено о ходе реализации Федеральных целевых программ «Развитие физической культуры и спорта в РФ на 2006-2015 годы», а также «Развитие транспортной системы России на 2010-2015 годы».
Өлгө сифатында «2006-2015 йылдарға Рәсәй Федерацияһында физик культура һәм спорт үҫеше», шулай уҡ «2010-2015 йылдарға Рәсәйҙең транспорт системаһы үҫеше» федераль маҡсатлы программаларын тормошҡа ашырыу барышы тураһында хәбәр ителәсәк.

В системе общего Г.о. в начале кл. общеобразовательных школы изучается природоведение, в ср. — общая физическая география, физ. география материков и океанов; в ст. — физ. и экон. география России, экономическая и социальная география мира.
Геогр. буйынса дөйөм белем башланғыс кластар өсөн — тәбиғәтте, урта кластарҙа — дөйөм физик географияны, ҡитғалар һәм океандарҙың физик географияһын, ә юғары кластарҙа Рәсәйҙең физик һәм иҡт. географияһын, донъяның иҡтисади һәм социаль географияһын өйрәнеүгә ҡайтып ҡала.

Цели мероприятия — сохранение спортивных традиций в системе агропромышленного комплекса страны, привлечение ветеранов к регулярным занятиям физической культурой и спортом, укрепление дружественных связей работников аграрных вузов России, повышение спортивного мастерства профессорско-преподавательского состава и сотрудников вузов, развитие материально-технической базы для занятий физической культурой и спортом в вузах.
Сараның маҡсаттары — илдең агросәнәғәт комплексы системаһында спорт традицияларын һаҡлау, ветерандарҙы физик культура һәм спорт менән даими шөғөлләнеүгә йәлеп итеү, Рәсәй аграр вуздары хеҙмәткәрҙәренең дуҫтарса бәйләнештәрен нығытыу, вуздарҙың профессор-уҡытыусылар составының һәм хеҙмәткәрҙәренең спорт оҫталығын арттырыу, вуздарҙа физик культура һәм спорт менән шөғөлләнеү өсөн матди-техник базаны үҫтереү.

Наряду с обсуждением ряда законопроектов, касающихся развития системы образования и культуры, члены Комитета принимают участие в круглом столе «Перспективы развития законодательства Республики Башкортостан в области физической культуры и спорта».
Мәғариф һәм мәҙәниәт системаһы үҫешенә ҡағылышлы бер нисә закон проектын тикшереүҙән тыш, Комитет ағзалары «Башҡортостан Республикаһының физик культура һәм спорт өлкәһендәге ҡануниәт үҫеше перспективалары» түңәрәк өҫтәлендә лә ҡатнаша.

В заседании приняли участие директор Департамента государственной политики в сфере физической культуры и спорта Министерства спорта и туризма РФ Марина Томилова, заместитель директора Департамента развития системы физкультурно-спортивного воспитания Министерства образования и науки РФ Александр Минаев, министр молодежной политики и спорта РБ Андрей Иванюта.
Ултырышта РФ Спорт һәм туризм министрлығының Физик культура һәм спорт өлкәһендәге дәүләт сәйәсәте департаменты директоры Марина Томилова, РФ Мәғариф һәм фән министрлығының Физкультура-спорт тәрбиәһе системаһын үҫтереү департаменты директоры урынбаҫары Александр Минаев, БР йәштәр сәйәсәте һәм спорт министры Андрей Иванюта ҡатнашты.

Серьёзные задачи стоят перед Комитетом по образованию, культуре, молодёжной политике и спорту: развитие системы образования, в том числе цифровой её составляющей, совершенствование молодёжной, культурной политики, охват всё большего числа граждан массовым спортом и физической культурой.
Мәғариф, мәҙәниәт, йәштәр сәйәсәте һәм спорт буйынса комитет алдында етди бурыстар тора: мәғариф системаһын үҫтереү, шул иҫәптән уның һанлы өлөшөн, йәштәр, мәҙәниәт сәйәсәтен камиллаштырыу, тағы ла күберәк граждандарҙы күмәк спортҡа һәм физик культураға йәлеп итеү.

В совм. ведении РФ и её субъектов, в том числе РБ, находятся адм., адм.-процессуальное, трудовое, семейное, жилищное, зем., водное, лесное З., З. о недрах, об охране окружающей среды; общие вопросы воспитания, образования, науки, культуры, физической культуры и спорта; защита прав и свобод человека и гражданина; установление общих принципов налогообложения и сборов; формирование кадров судебных и правоохранит. органов; адвокатура, нотариат; установление общих принципов организации системы органов государственной власти и местного самоуправления и др.
Рәсәй Федерацияның һәм уның субъекттарының, шул иҫәптән Башҡортостан Республиканың, уртаҡ вәкәләттәренә адм., адм.-процессуаль, хеҙмәт, ғаилә, торлаҡ, ер, һыу, урман Ҡ., ер аҫты, тирә-яҡ мөхитте һаҡлау тураһындағы Ҡ.; тәрбиә, мәғариф, фән, мәҙәниәт, физик культура һәм спорт буйынса дөйөм мәсьәләләр; кеше һәм граждан хоҡуҡтарын һаҡлау; һалымдар һәм йыйымдар буйынса дөйөм принциптарҙы билдәләү; суд һәм хоҡуҡ һаҡлау органдары кадрҙарын формалаштырыу; адвокатура, нотариат; дәүләт власы һәм урындағы үҙидаралыҡ органдары системаһын ойоштороуҙың дөйөм принциптарын булдырыу һ.б. инә.