хотя и так oor Basjkiries
хотя и так
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
улай булһа ла
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но хоть и так, а все же лучше, чем тащиться на быках.
авторҙаш булып китап сығарыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хотя и так обижаться подруге не было за что, – на Выползка они могли обижаться обе.
[Хитролис:] Мин беләм, ул һеҙҙең уң ҡанатығыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
ну, скажем, так; хоти бы и так; пусть так
– Улар берәй нәмә эшләй белә тип уйлайһығыҙмы? Улай булмай торһон әле!Ихтик Ихтик
Хотя и так обижаться подруге не было за что, – на Выползка они могли обижаться обе. Воткнув вилы в землю, Ганка прислонилась к ограде рядом с Ходоской.
Шунан бер көндө, йәйге ҡояш яңы ғына сығып килгән бер мәлдә, мин уны етәкләп аласаҡмын да ҡояшҡа ҡарай китәсәкмен.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Талха хоть он и такой, а все же понимает...
[Матвеевна:] Хөрмәтле Анна Ефремовна! Беҙ әле мәрхүм бариныбыҙ тере саҡта һәр ваҡыт һеҙҙең аяғығыҙға йығыла торғайныҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Мы будем видеться с тобой, хоть и не так часто, как мне бы хотелось""."
– Үлем менән шаярыуҙы ташлағыҙ, дуҫҡай, – Булгаков яҡын килде. – һуңғы сиктә һәр ваҡыт һеҙ отолоп ҡалырһығыҙ һәм ваҡытынан алда ата-бабалар янына китерһегеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хоть и думал так Алдар, он и сам в последнее время чувствовал неудовлетворенность своей жизнью.
Хоҙайҙан ҡурҡмаһаң, әҙәмдән оялыр инең.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Спектакли, хоть и не так часто, но ставим.
— Мин уны нисек тә күндерер инем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И все-таки, хоть и молча, они разговаривали.
Килеп тыуған хәлдән сығыу юлын табыу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Я так и думал, – сказал Буратино, хотя он ничего такого не думал и сам удивился.
Хәҙер был эште башҡара алалар, тиҙәр бит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И хотя большинство таких актов относятся к сфере местного самоуправления, подобные акты есть и на федеральном уровне.
Шуларҙың 487-һе конкурс буйынса һайлап алынған һәм ҡаҙнанан финансланасаҡ.bashinform.ru bashinform.ru
Храмовник тоже переоделся – его костюм был тоже богат, хотя и не так старательно и замысловато украшен, но сам он производил более величественное впечатление, чем его спутник.
Күлдең арҡырыһы-буйы етмеш ҡолас, ә төбөндә төп юҡ, имеш.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Султан, ты чего тут занимаешься нравоучениями, как хотим, так и отдыхаем!
Түр башында мамыҡ мендәр өҫтөндә кендек әбейе ултыра, уның эргәһендә кем тиһегеҙме — мин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы теперь народ свободный, как хотим, так и будем жить!
авторитетты юғалтыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Как хотим, так и живем.
— Таба алмамдыр, тип өмөт тә өҙә башлағайным инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он тоже был вооружён с головы до ног, хотя и не казался таким страшилищем, как я.
Теги: кинофестиваль,Көмөш АҡбуҙатIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хотя и раньше видали такое, но сейчас было забавно смотреть на них.
Йә апалары үҙҙәре биреп торғандыр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И мечта сбылась, хоть и не совсем так, как я думал».
ҺеҙҙеңIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хотя мы так и не позвали, мы начинаем работу сначала с его комнаты.
Азат, һин ниңә ҡайтманың?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Жизнь одна – как хотят, так и живут.
Атайым өйлә намаҙына киткәс, көндөң иң изге мәлендә, мин баҡсаға сығып, сәтләүек ҡыуағы алдына теҙләнәм.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Отрадно, что в каждом регионе, хотя и наблюдаются такие негативные явления, как некогда заброшенность грядущих деревень, особенно исчезновение башкирских деревень, не строят родную землю, много людей стараются ее сохранить.
Ләкин, күпме инәлһәм дә, урынынан ҡуҙғалманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По крайней мере, я так предполагаю, хоть и не могу понять, как это можно спать в таком неудобном положении.
Тор, ултыр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хотя Библия и допускает такое раздельное жительство, но оговаривает, что отделившийся должен ‘оставаться безбрачным или примириться’ с оставленным супругом (1 Коринфянам 7:11).
асыҡ кешеjw2019 jw2019
Хоть бы так все и было.
ҡойроғона эреле-ваҡлы тәңкәләр тағылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Теперь и Башкортостану хотят преподнести такую же автономию, где политика, финансы, промышленность, военные вопросы будут в руках Москвы.
ял биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
266 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.