хотя и; хоть и oor Basjkiries
хотя и; хоть и
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
икән дә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще же, башкиры так и поступают: Хоть жив, хоть настроение поднимается, хоть в голове горе, хоть и радуется, хоть и мелодично, но прилипает к мелодии.
2015 йылда Башҡортостандың ошо ил менән тышҡы сауҙа әйләнеше күләме 15,1 миллион доллар тәшкил иткән, ошо сумманың төп өлөшө экспортҡа тура килә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но Мария Тереза хоть и смотрела в небо, но не видела, хоть ветер лица и касался, не чувствовала, хоть и оглядывала землю, но красы не примечала.
— Ошоларҙы әйткәс, Оло инәйем көрһөнөп ҡуйғандай итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Валиди хоть и назывался главнокомандующим Башкирской армии, хоть и носил военный френч, но не впечатлил Галкина.
– 2015 йылда ғына балалар баҡсалары, дөйөм белем биреү учреждениелары, мәктәптәр, физкультура-һауыҡтырыу комплекстары, Салауатта күп функциялы дауахана, Мишкәлә хирургия комплексы, Сибайҙа балалар художество мәктәбе һәм башҡа бик күп объекттар сафҡа индерелгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Маралы, если то действительно были маралы, пришли из-за перевала и будут бродить в лесу как хотят и где хотят.
йəмəғəт игенеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Людей по-прежнему волнуют вопросы о смысле жизни, они хотят быть счастливыми и чувствовать себя в безопасности, хотят иметь крепкую семью и верных друзей.
Уның әйтеүенсә, дәүләт комитетының эшсе төркөмө республикалағы барлыҡ тимер юл аша сыға торған урындарҙы тикшергән. Уға ЮХХДИ вәкилдәре, тимер юл, йәмәғәт ойошмалары хеҙмәткәрҙәре ингән.jw2019 jw2019
"Но хотя бы обезьяну и выследили – попробуй докажи, что я что-то знаю; а хоть бы и знал, я не виноват."
Йорт-ерҙең, мал-тыуарҙың именлеген һорашалар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Эти места теперь в частном владении, на черта не слушаетесь? – он выругался. — Не только за корову, но и за кошку вас оттуда пошлют, и подальше – хоть в Бухару, хоть на Колыму!..
Унда уҡытыусылар етешмәй, барһаң – ус төбөндә генә йөрөтөрҙәр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Богара, конечно, стоял на том, чтобы с ногаями не ссориться, хоть и нелегко будет, но все же поднатужиться и с долга, который висел на них, хоть малость, а скинуть.
Әле бая ғына фартҡа ҡул һелтәп, Мәскәүҙән сығып килгәндә бер бисәкәй «ултырт әле» тип ҡул күтәрҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И хотя Чордон прекрасно понимал, что сестры хотят своему брату только добра, только лучшего ему и всей семье, что они по-своему любят его и оберегают, в нем поднималась глухая злоба на дочерей, толкающих его на то, чтобы он за спиной у сына распорядился его волею и самостоятельностью, убил в нем достоинство человека.
театр бинаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хоть красавца Днепра и задумчивую Белую разлучают тысячи километров, хоть дороги между ними преграждали огненные годы войны, узы дружбы между Украиной и Башкирией никогда не порывались
авторитетлы итеп әйтеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— А я в никакую нечистую силу и не верю, и ничегошеньки не боюсь! – вдруг заявила Гульсум. – Хотите, я сегодня одна на крыше сарая возле бани заночую, хотите?
Республикала Рәсәй энергетика форумы асылдыIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Первый путь – так как о Зуховом ночном похождении еще никто не знает и слухов никаких пока не разошлось, то вызвать сейчас старшину Хомичука и приказать: по поводу Зуха больше не распространяться, а живо забросить в кузов мешок пшена и хоть как, хоть где, но обменять его на дойную козу; козу же"
Ир-егеттәр менән бер рәттән карьера яһау, юғары квалификациялы белгес булыу хыялы уларҙы социаль әүҙемлеккә этәрә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
12 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.