цели наказания oor Basjkiries

цели наказания

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

язаның маҡсаты

voorbeelde

Главной целью акции было не наказание нерадивых продавцов, а побуждение их к активной гражданской позиции.
Акцияның төп маҡсаты – намыҫһыҙ һатыусыларға яза биреү түгел, ә уларҙы әүҙем гражданлыҡ позицияһына өндәү.

По словам заместителя министра Ирины Кононовой, приобретение, хранение, перевозка в целях использования или сбыта заведомо поддельного сертификата как официального документа карается уголовным наказанием до одного года лишения свободы.
Министр урынбаҫары Ирина Кононова һүҙҙәренсә, ялған сертификат һатып алған, һаҡлаған, ҡулланыу йәки һатыу маҡсатында ташыған өсөн бер йылға иректән мәхрүм ителеү янай.

Вместо выявления постфактум уже причинённого вреда и наказания виновных упор нужно делать на сервисном сопровождении бизнеса – консультировании, системном аудите, в целом поддержке его развития, – отметил Рустэм Хамитов.
Булған хәлдән һуң зыян китереүҙе асыҡлау һәм ғәйеплеләрҙе язалау урынына эшҡыуарлыҡты оҙатыуға – консультация, системалы аудит үткәреүгә, дөйөм алғанда уны үҫтереүҙә ярҙам итеүгә баҫым яһарға кәрәк, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.

– Вместо выявления постфактум уже причинённого вреда и наказания виновных упор нужно делать на сервисном сопровождении бизнеса – консультировании, системном аудите, в целом поддержке его развития, – отметил Рустэм Хамитов.
— Булған хәлдән һуң зыян китереүҙе асыҡлау һәм ғәйеплеләрҙе язалау урынына эшҡыуарлыҡты оҙатыуға – консультация, системалы аудит үткәреүгә, дөйөм алғанда уны үҫтереүҙә ярҙам итеүгә баҫым яһарға кәрәк, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.

– Этакий факт (целый ведь факт-c!) я вам так, с руками и ногами, и выдал, я-то следователь! (Ф. Достоевский, Преступление и наказание).
– Шундайын факт (тотош бер факт бит!) бөтөн көйгә тиккә генә асып һалдым бит мин, мин бит следователь!

И.б. преднамеренно вызываются разл. категориями граждан с целью уклонения от к.-л. обязанностей: военнослужащими и призывниками – от несения военной службы, заключёнными – от отбытия или для изменения наказания и т.п.
Я.а. төрлө категориялы граждандар тарафынан ниндәй ҙә булһа йөкләмәнән баш тартыу (хәрбиҙәр һәм хәрби хеҙмәткә саҡырылыусылар — хәрби хеҙмәт үтеүҙән, тотҡондар — яза үтәүҙән йәки уны үҙгәртеү өсөн һ.б.) өсөн алдан уйлап эшләнә.