это он и есть, это точно он
тас үҙе инде
это точно он oor Basjkiries
это точно он
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
точно тап үҙе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Так это точно был он?
Һалдатты 2015 йылдың 12 авгусында Калуга өлкәһенең Сметское тип аталған урынында Туланың «Рубеж» эҙәрмәндәр отряды таба.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И даже башкиры пользуются этим русским словом – настолько точно определяет оно суть этого дела.
26 октябрҙә Республика йортонда Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов Вьетнамдың Рәсәйҙәге Ғәҙәттән тыш һәм Тулы хоҡуҡлы илсеһе Нгуен Тхань Шон етәкселегендәге рәсми делегация менән осрашты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И вид у него при этом был такой, точно он не потерпел бы никаких возражений.
Былай булырҙарын белһәм, бер ҙә генә ҡушмаҫ инем дә бит, — тип Кәфиәнең башынан һыйпаны.Prince Prince
Точно, это был он...
Участкала эш муйындан ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С какой искренностью и любовью артисты прочли эту пьесу, насколько точно они оживили придуманных мною героев!».
Юҡ, мин ике туған ҡустымды күрергə килдем.bashinform.ru bashinform.ru
Да, это была она, он точно узнал ее голос.
абруйлы кешеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Безусловно, я переживаю эту беду точно так же, как и они.
Айырылышҡанда улар үҙҙәре генә кис буйы һөйләштеләр...bashinform.ru bashinform.ru
Она мне изменила, это точно...
Ул, аҡрын ғына ҡулын һуҙып, минең теҙ башымды ҡапшаны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Под его руководством передвигались и устанавливались все эти смертоносные орудия, он давал точный прицел и, как выразился Сорви-голова, бил в самую точку.
тимәк, уны ҡәбер алмаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Прочитав эти строки, Рами встрепенулся и поразился, насколько точно оно выражало его беспокойное состояние.
Башта ул унан ситләште һәм бер мәртәбә, тар һуҡмаҡта осратып, уның күҙенә салынмаҫ өсөн, бейек, ҡуйы арыш араһына инеп китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Прочитав эти строки, Рами встрепенулся и поразился, насколько точно оно выражало его беспокойное состояние.
Сколько человек?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Это уж точно, мистер Том! – горячо поддержала его Нэнси. – Она теперь просто на человека похожа.
Ҡошҡа әйләнһәм, минең арттан килгән өйөрмә, мине тап май, кире китер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Он её любит, утешается, это точно; но, брат, тоже пальца в рот ему не клади: строгий старик, крутой старик (А. Чехов, В ссылке).
аквамарин төҫIskander Shakirov Iskander Shakirov
Петя никогда не бывал на Ближних Мельницах. Он точно знал, что это ужасно далеко, «у чёрта на куличках» (В. Катаев, Белеет парус одинокий).
ағалы-энеле бергә уҡыйҙарIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но то, что он спит с кнутом под подушкой это уж точно.
йөҙ уныIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Это уж точно, – с возмущением подхватила Нэнси. — Что ей ни сделаешь, она всегда недовольна.
Катер, шәбәйә барып, алға ынтылды. – Иғтибар менән ҡарағыҙ, юғиһә ҡаяға барып бәрелербеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Столько лет он носил все это в своей душе, и каждое слово в стихотворении прочувствовано им. Оттого оно и совершенно, точно отлито.
Һин телевизион фильмдар ҡарайһыңмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Министр добавил, что педагогический университет в этом году принял 200 студентов по целевому обучению – они точно пойдут после вуза в школы.
[Добчинский:] Билләһи, ҡоҙағыйым, үҙемдең ихтирамымды белдерер өсөн шул тиклем йүгерҙем, хатта тын ала алмай торам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Оно, точно желая спастись, выбраться из этого ада на сушу, прибивается к берегу, но обезумевшие волны снова гонят его на середину реки...
Урыҫ телен өйрәнәIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он спросил неожиданно, без предисловий, точно пришел к этому выводу после долгих молчаливых раздумий:
Былтыр һәм унан алдағы йылдарҙа билдәләнгән эште дауам итергә кәрәк, – тине республика етәксеһе.Prince Prince
Он их сам разведал и потом нарисовал так же точно, как это делали разведчики.
Адвокат киткәс, каютала нисектер иркенерәк булып ҡалды, әйтерһең, уның булмауы барыһының да телен систе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они брали с собой карты с точным указанием румбов, это уже не были карты древних, которые знали лишь двенадцать ветров и путешествовали без компаса.
Уның 16 проценты пенсияның страховка, шул иҫәптән 6 проценты тупланма өлөшөн булдырыуға, ә ҡалған 6 проценты әлеге ваҡытта хаҡлы ялда булыусыларға билдәләнгән түләүҙәрҙе тормошҡа ашырыуға йүнәлтелә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Многие особенности внутреннего устройства этих программ охраняются коммерческой тайной, но по крайней мере про «Алису» точно известно, что она построена на многослойной нейронной сети.
Нимә эшләп һуң әле бында «рядовой» тип яҙылған?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Точно не известно, когда и как это произошло, однако можно не сомневаться, что благодаря своей крепкой вере она смогла выстоять до конца.
— Нимәгә шулай ике ыштан балағың бүлтәйеп сыҡҡан?jw2019 jw2019
— Да, да, точно, осенью, а может, и летом 1900 года случилась эта история, так и запиши, – сказал он, и вновь замолчал. — Погоди-ка, что же это была за история?
ижади активлыҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
27 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.