вызывать oor Belo-Russies

вызывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

выклікаць

naamwoord

Разве большинству научно подкованных людей не известно, что теория о вакцинах, якобы вызывающих аутизм, — это чушь собачья?
Ці дасведчаныя ў навуцы людзі не ведаюць, што тэорыя аб прышчэпках, якія выклікаюць аўтызм, звычайная хлусня?

клікаць

werkwoord impf

абуджаць

naamwoord

Далее, вызывает тревогу допущение эвтаназии некоторыми законодательствами, равно как и давление, оказываемое национальными и международными группами, требующими её юридического признания.
Абуджаюць непакой таксама заканадаўствы, якія дапускаюць эўтаназію, а таксама націск нацыянальных і міжнародных груп, якія патрабуюць яе юрыдычнага прызнання.

абуждаць · вызваць · спрычыняцца · спрычыніцца · клікнуць

Soortgelyke frases

вызывать оскомину
набіваць аскоміну · раздражняць

вызывать тошноту
выклікаць млосьць · выклікаць нудоту

вызывать галлюцинации
выклікаць галюцынацыі

вызывать депрессию
выклікаць дэпрэсію · спарадзіць дэпрэсію

voorbeelde

Там он вызывает на бой Санта-Клауса, так как тот искажает смысл Рождества своими подарками.
Там ён выклікае на бой Санта Клаўса, бо той скажае сенс Каляд сваімі падарункамі.

Говорил он гладко и остро и часто вызывал веселый смех своих слушателей и слушательниц.
Гаварыў ён гладка і востра і часта выклікаў вясёлы смех сваіх слухачоў і слухачак.

Удивление современников вызывали не только размеры, но и продуманный план.
Здзіўленне сучаснікаў выклікалі не толькі памеры, але і прадуманы план.

В случае с «МЭШ» смех вызывает не весёлое.
Таксама ў новых серыях не было закадравага смеха.

Вы касаетесь, что поездка линии... он будет тянуть, которые вызывают бесплатно.
Вы дакранаецеся, што паездка лініі... ён будзе цягнуць, якія выклікаюць бясплатна.

Они делают это, чем вызывают ревность у Дейла.
Быў нашчадкам Гірыёна, апошняга караля Дэйла.

Они способны испытывать на ядрах неупругое рассеяние и вызывать эндотермические ядерные реакции, например (n, α), (n, 2n), (n, pn).
Яны могуць няпругка рассейвацца на ядрах і выклікаць эндатэрмічныя ядзерныя рэакцыі, напрыклад (n, α), (n, 2n), (n, pn).

Пе́йджер (от англ. to page — вызывать, что, в свою очередь, происходит от слова page — паж, слуга, мальчик на посылках — ср. «to send a page after») — приёмник персонального вызова.
Пэ́йджар (ад англ. page — выклікаць, якое, у сваю чаргу, паходзіць ад слова page — паж, слуга, хлопчык на пабягушках — пар. «to send a page after») — прыёмнік персанальнага выкліку.

В сети попадает довольно много беременных самок, что может вызывать опасения.
На вачах шырокія тлушчавыя павекі, якія даходзяць да зрэнак.

Если меня из коридора вызывали, я стучал в его дверь два раза.
Калі яму не было яшчэ двух гадоў, ён страціў маці.

А как-то, осенью уже, вызывает меня Савич и говорит: «Вот, Сидоровна, штат ваш пополняю.
А неяк увосень ужо выклікае мяне Савіч і кажа: „Во, Сідараўна, штат ваш папаўняю.

В немецком языке название Kanal (используемое примерно с 1700 года) вызывает ассоциации с открытой канализацией.
У нямецкай мове назва Kanal (якая выкарыстоўваецца прыкладна з 1700 года) выклікае асацыяцыі з адкрытай каналізацыяй.

Великий христианский писатель Тертуллиан († после 220 г.) свидетельствует, что забота христиан о нуждающихся вызывает изумление язычников[13].
Вялікі хрысціянскі пісьменнік Тэртуліян († пасля 220) апавядае, што язычнікаў здзіўляў клопат хрысціян аб усіх патрабуючых, уключаючы нехрысціянаў[xiii].

IOT аббревиатура англ. I/O transfer Trap — ловушка ввода-вывода (также IOT является мнемоникой инструкции PDP-8 аббревиатура I/O Transfer) Сигнал SIGABRT процесс посылает сам себе, когда вызывает функцию abort() (функция libc, с прототипом в stdlib.h).
IOT абрэвіятура англ.: I/O transfer Trap — пастка увода-вывада (таксама IOT з'яўляецца мнемонікай інструкцыі PDP-8 абрэвіятура I/O Transfer) Сігнал SIGABRT працэс дасылае сам сабе, калі вызывае функцыю abort() (функцыя libc, з прататыпам у stdlib.h).

Эти химические вещества легко впитываются земноводными через их проницаемую кожу, что вызывает подавление иммунитета, или ослабление иммунной системы, а затем и развитие патологий.
Гэтыя хімічныя рэчывы лёгка ўсмоктваюцца праз тонкую скуру земнаводных, што выклікае падаўленне імунітэту, паслабленне ўсёй імуннай сістэмы, а затым і развіццё паталогій.

Вызывается работой элеронов — элементов механизации крыла.
Выклікаецца работай элеронаў — элементаў механізацыі крыла.

Желудок Каспара не был приспособлен к иной пище и питью, чем вода и чёрный хлеб, запах любой другой пищи (за исключением запаха укропа, тмина и аниса) вызывал у него отвращение.
Страўнік Каспара не быў прыстасаваны да іншай ежы і пітва, чым вада і чорны хлеб, пах любой іншай ежы (за выключэннем паху кропу, кмена і аніса) выклікаў у яго агіду.

Разве большинству научно подкованных людей не известно, что теория о вакцинах, якобы вызывающих аутизм, — это чушь собачья?
Ці дасведчаныя ў навуцы людзі не ведаюць, што тэорыя аб прышчэпках, якія выклікаюць аўтызм, звычайная хлусня?

Другие болезни, также вызываемые микроорганизмами рода трепонем – это беджель (Treponema pallidum endemicum), пинта (Treponema pallidum carateum), и сифилис (Treponema pallidum pallidum) .
Іншыя хваробы, якія выклікаюцца трэпанэмамі — беджэль (Treponema pallidum endemicum), пінта (Treponema pallidum carateum) і сіфіліс (Treponema pallidum pallidum).

Сама скорость игры до сих пор вызывает трепет...».
Яго назіранні часта аказваюцца даволі нечаканымі».

" Я не намекаю, сэр ", пояснил Jeeves ", на возможность вызывать его милости расстаться с деньгами.
" Я не намякаю, сэр ", растлумачыў Jeeves ", на магчымасць выклікаць яго міласці растацца з грашыма.

По сути, исследователи обнаружили, что во всём мире пассивность вызывает примерно 9% преждевременных смертей за год.
Як сведчаць навукоўцы, ва ўсім свеце маларухомасць ёсць прычынай каля 9% дачаснай смерці насельніцтва.

Никто не повинен в том, если он родился рабом; но раб, который не только чуждается стремлений к своей свободе, но оправдывает и прикрашивает свое рабство (например, называет удушение Польши, Украины и т. д. «защитой отечества» великороссов), такой раб есть вызывающий законное чувство негодования, презрения и омерзения холуй и хам.
Ніхто не вінаваты ў тым, што ён нарадзіўся рабом; ды раб, што не толькі цураецца імкненняў да сваёй свабоды, алей і апраўдвае і прыхарошвае сваё рабства (напрыклад, называе задушэнне Польшы, Украіны і г. д. «абаронай бацькаўшчыны» велікаросаў), такі раб ёсць халуй і хам, што выклікае законнае пачуцце абурэння, пагарды і агіды.

Но куда же делась его победная легкость, вызывавшая такое восхищение публики и коллег?
Але куды падзелася яго трыумфальная лёгкасць, якая так захапляла публіку і калегаў?