погреб oor Belo-Russies

погреб

/ˈpogrjəp/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

падвал

[ падва́л ]

Noun

склеп

manlike

сутарэньне

Soortgelyke frases

погрести
пахаваць · хаваць

voorbeelde

Только мастер погреба может решать, какие бочки будут классифицированы, как «Vintage», а которые отнесут к другим.
Толькі майстар склепа можа пастанавіць, якія бочкі будуць класіфікаваны, як «Vintage», а якія аднясуць да іншых.

Погребён в кафедральном соборе Феррары.
Пахаваны ў кафедральным саборы Ферары.

- В погребе, в коробке из-под Эйнема...
- У пограбе, у каробцы з-пад Эймена...

Кларис был погребен в семейном склепе часовни Христовой Церкви Сан-Жоан-де-Иерусалим в Барселоне.
Кларыс быў змешчаны ў сямейным склепе капліцы Хрыстовай Царквы Сан Жаан дэ Іерусалім ў Барселоне.

На первом этаже трапезной располагались поварня, хлебня и два квасных погреба; на втором этаже — трапезная и келарская.
На першым паверсе трапезнай размяшчаліся кухня, хлебня і двы квасныя склепы; на другім паверсе — трапезная і келарская.

Погребён в кафедральном соборе Палермо.
Пахаваны ў кафедральным саборы Палерма.

Согласно католическим источникам, погребён в катакомбах Святого Каллиста.
Паводле каталіцкіх крыніцах, пахаваны ў катакомбах святога Каліста.

Погребён с женой Итети в мастабе No 16 в Медуме.
Нефермаат быў пахаваны ў мастабе 16 у Медуме.

У. Шекспире», в котором было сказано, что Шекспир должен быть погребён в Вестминстерском аббатстве рядом с Чосером, Бомонтом и Спенсером.
Shakespeare», у якім было сказана, што Шэкспір павінен быць пахаваны ў Вэстмінстэрскім абацтве побач з Чосерам, Бамонтам і Спенсерам.

Там умер и был погребён отец Авраама Фарра (Быт. 11:32).
Там памёр і быў пахаваны бацька Аўраама Фара (Быццё.11:32).

Бабушка закрывала нас в погребе.
Бабуля зачыняла нас у пограбе.

На ней по-польски написано, что здесь погребены сестры Еленские, умершие в 1757 и 1758 годах.
На ёй па-польску напісана, што тут пахаваны сёстры Яленскія, якія памерлі ў 1757 і 1758 гадах.

Шампанские вина должны выдерживаться в погребе производителя не менее 15 месяцев, из этого времени не менее 12 месяцев вино должно выдерживаться на осадке.
Шампанскія віны павінны вытрымлівацца ў склепе вытворцы не менш за 15 месяцаў, з гэтага часу не менш за 12 месяцаў віно павінна вытрымлівацца на асадку.

Она и её муж оба умерли в 1819 году в Риме, где их приютил папа римский Пий VII. Её останки и останки её мужа, были перенесены в Испанию, и погребены в королевской усыпальнице испанских королей Эскориале.
Яна і яе муж абодва памерлі ў 1819, у Рыме, дзе ім даў прытулак Папа Рымскі Пій VII. Яе рэшткі і рэшткі яе мужа, былі перанесены ў Іспанію, і пахаваны ў каралеўскай пахавальні іспанскіх каралёў Эскарыяле.

Спустилась мать в погреб, видит – все трое плачут.
Спусцiлася мацi ў склеп, бачыць - усе трое плачуць.

В 1190 году здесь был погребён Фридрих Барбаросса.
У 1190 годзе тут быў пахаваны Фрыдрых Барбароса.

«Погребен на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никто не знает погребения его даже до сего дня» (Втор. 34:6).
«Пахаваны на даліне ў зямлі Маавіцкай насупраць Бэт-Фегора, і ніхто не ведае пахавання яго нават да гэтага дня.»

Карл IX был погребён в кафедральном соборе Стренгнеса.
Карл IX быў пахаваны ў кафедральным саборы Стрэнгнеса.

22 июня 1818 года или 23 июня 1819 (данные разнятся) под звон колокола «Зигмунд» и пушечные залпы прах Костюшко был погребён в склепе Собора Святых Станислава и Вацлава, пантеона польских королей и национальных героев.
22 чэрвеня 1818 года або 23 чэрвеня 1819 года (даныя адрозніваюцца) пад Звон Жыгімонта і стральбу з гармат цела было змешчана ў склеп у Саборы Святых Станіслава і Вацлава, пантэоне польскіх каралёў і нацыянальных герояў.

Старой базой Амундсена было уже невозможно пользоваться, поскольку она была полностью погребена под снегом:165.
Старой базай Амундсена было ўжо немагчыма карыстацца, бо яна была цалкам пахавана пад снегам:165.

Теперь печь еще не топилась и в погребе было холодно, но сухо.
Зараз у печы яшчэ не палiлi, i ў пограбе было холадна, але суха.

Он смотрел в погреб со всех сторон и точек зрения по очереди, всегда лежа к ней, как будто не было сокровище, которое он помнил, скрытый между камни, где не было абсолютно ничего, кроме кучи кирпича и золы.
Ён глядзеў у склеп з усіх бакоў і кропак гледжання па чарзе, заўсёды лежачы да яе, як быццам не было скарб, якое ён памятаў, схаваны паміж камяні, дзе не было абсалютна нічога, акрамя кучы цэглы і попелу.

Г- н Merryweather остановился на свет фонаря, а затем проводили нас по темной, Земля пахнущие проход, и вот, после открытия третьей дверью, в огромном хранилище или погреб, который был завален вокруг ящиками и массивные коробки.
Г- н Merryweather спыніўся на святло ліхтара, а затым праводзілі нас па цёмнай, Зямля пахкія праход, і вось, пасля адкрыцця трэцяй дзверы, у велізарным сховішча або склеп, які быў завалены вакол скрынямі і масіўныя скрынкі.

Поиски склада на 53-й миле от базы (там были геологические образцы) ни к чему не привели, поскольку он был погребён под толстым слоем снега.
Пошукі склада на 53-й мілі ад базы (там былі геалагічныя ўзоры) ні да чаго не прывялі, бо яго заваліла 9-футавым пластом снегу.

Арнегунда умерла около 565 года (некоторые историки датируют её смерть между 570 и 573 гг. или между 580 и 590 гг.) и была погребена в базилике Сен-Дени.
Арнегунда памерла каля 565 года (некаторыя гісторыкі датуюць яе смерць паміж 570 і 573 гг. ці паміж 580 і 590 гг.) і была пахавана ў базіліцы Сен-Дэні.