пограничный oor Belo-Russies

пограничный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

гранічны

Adjective

межавы

пагранічны

Soortgelyke frases

пограничный маркерный знак
памежны знак

Пограничный стык
Трайны стык

пограничный камень
кілямэтровы слуп · межавы камень

voorbeelde

В 1910 году были приняты «Правила об Отдельном корпусе пограничной стражи», а в 1912 году — «Инструкция службы чинов Отдельного корпуса пограничной стражи».
У 1910 году былі прынятыя «Правілы аб Асобным корпусе памежнай варты», а ў 1912 — «Інструкцыя службы чыноў Асобнага корпуса памежнай варты».

Условием использования данного удобства является передача в выбранный пограничный отдел, среди прочего, списка пассажиров минимум на 24 часа перед поездкой.
Умовай скарыстання дадзенай паслугай з'яўляецца падача ў абраны памежны аддзел, паміж іншым, спісу пасажыраў мінімум 24 гадзіны перад паездкай.

Польская таможня и пограничная служба предлагают воспользоваться новым организационным решением «eBOOKING», которое предоставляет возможность электронным образом заявить о туристических группах, пересекающих польскую границу, зарезервировать таможенный контроль, а также возможность приоритетного таможенного контроля автобусов с детьми.
Польская мытня і памежная служба прапаноўваюць скарыстацца новым арганізацыйным вырашэннем «eBOOKING», якое дае магчымасць электронным чынам заявіць аб турыстычных групах, якія пераходзяць польскую мяжу, зарэзервіраваць памежны кантроль, а таксама дае магчымасць прыярытэтнага памежнага кантролю аўтобусаў з дзецьмі.

США и Великобритания стремились включить Саар, вслед за Эльзасом и Лотарингией, в состав Франции, в то время как сама Франция выступала за превращение Саара в независимое пограничное государство, наподобие Люксембурга.
ЗША і Вялікабрытанія імкнуліся ўлучыць Саар, услед за Эльзасам і Латарынгіяй, у склад Францыі, у той час як сама Францыя выступала за ператварэнне Саара ў незалежную памежную дзяржаву, накшталт Люксембурга.

Пункт, находившийся ранее с немецкой стороны границы, в терминале бывшего пограничного перехода, перенесен на польскую сторону, в ресторан «Restauracjа Bez Granic» (ресторан «Без границ»).
Пункт, які раней знаходзіўся з нямецкага боку мяжы, у тэрмінале былога памежнага пераходу, перанесены на польскі бок, у рэстаран «Без межаў» («Restauracjа Bez Granic»).

Именно Икбал предложил в 1930 году создать независимое мусульманское государство, в которое вошли бы Пенджаб, Синд, Северо-Западная пограничная провинция (СЗПП) и Белуджистан.
Менавіта Ікбал прапанаваў у 1930 годзе стварыць незалежную мусульманскую дзяржаву, у якую ўвайшлі б Пенджабе, Сінд, Паўночна-заходняя пагранічная правінцыя (ПЗПП) і Белуджыстан.

В 1952-1954 годах при поддержке Советского Союза был соединён «Мостом дружбы Джурджу-Русе» (длина 2800 м) с пограничным болгарским городом Русе (Рущук) на правом берегу Дуная.
У 1952—1954 гг. пры падтрымцы Савецкага Саюза быў пабудаваны «Мост дружбы Джурджу-Русэ» (даўжыня 2800 м) з памежным балгарскім горадам Русэ на правым беразе Дуная.

В себя включают 5 армейских корпусов, 12 дивизий (3 механизированные, 6 танковых, 2 спецназначения (11 полков спецназа + отдельный танковый полк), 1 мехд Республиканской гвардии), 13 отдельных бригад (2 пехотных, пограничной охраны, 2 ракетные (с ТРК «Точка» и «Луна»), ракетная береговой обороны, 2 артиллерийские, 2 противотанковые), комплексы ПВО.
У сябе ўключаюць 5 армейскіх карпусоў, 12 дывізій (3 механізаваныя, 6 танкавых, 2 спецпрызначэння (11 палкоў спецназа + асобны танкавы полк), 1 мехд рэспубліканскай гвардыі), 13 асобных брыгад (2 пяхотных, памежнай аховы, 2 ракетныя (з ТРК «Точка» і «Луна»), ракетная берагавой абароны, 2 артылерыйскія, 2 супрацьтанкавы), комплексы СПА.

От линейной пехоты следует отличать так называемые линейные батальоны в российской армии 1803—1917 годов — подразделения, расквартированные по линии границы империи, то есть погранвойска, хотя с 1897 года их дополнил корпус пограничной стражи, более престижный и эффективный.
Ад лінейнай пяхоты варта адрозніваць так званыя лінейныя батальёны ў расійскім войску 1803—1917 гадоў — падраздзяленні, раскватараваныя па лініі мяжы імперыі, гэта значыць погранвойска, хоць з 1897 года іх дапоўніў корпус памежнай варты, больш прэстыжны і эфектыўны.

Отслужив в пограничных войсках, он закончил офицерскую школу милиции и был направлен в Гродно.
Адслужыўшы ў пагранічных войсках, ён скончыў афіцэрскую школу міліцыі і быў накіраваны ў Гродна.

С рассветом 22 июня 1941 года регулярные войска германской армии атаковали наши пограничные части на фронте от Балтийского до Чёрного моря и в течение первой половины дня сдерживались ими....
На світанні 22 чэрвеня 1941 года рэгулярныя войскі германскай арміі атакавалі нашы пагранічныя часткі на фронце ад Балтыйскага да Чорнага мораў і на працягу першай паловы дня стрымліваліся імі ....

С 1927 года — политрук, затем командир кавалерийского взвода маневренной группы 47-го погранотряда (город Керки, Туркмения), затем — в 48-м пограничном отряде (город Сарай-Камар, Таджикистан).
З 1927 года — палітрук, затым камандзір кавалерыйскага ўзвода манеўранай групы 47-га пагранатрада (горад Керкі, Туркменія), затым — у 48-м пагранічным атрадзе (горад Сарай-Камар, Таджыкістан).

Пограничные казаки, Забайкальский городовой казачий полк, станичные казаки, тунгусский и бурятские полки, а также и население, жившее оседло в пограничной полосе, составили Забайкальское казачье войско, обязанное выставлять 6 конных шестисотенных полков.
Памежныя казакі, Забайкальскі гарадавы казачы полк, станічныя казакі, тунгускі і бурацкія палкі, а таксама і насельніцтва, што жыло асела ў памежнай палосе, склалі Забайкальскае казачае войска, абавязанае выстаўляць 6 конных шасцісоценных палкоў.

Автобус, заявленный в системе, может приехать на границу за несколько минут перед запланированным пограничным контролем – решающее значение имеет очередность заявок.
Аўтобус, зарэгістраваны ў сістэме, можа прыехаць на мяжу некалькі хвілін перад запланаваным памежным кантролем – чарговасць заявак мае вырашальнае значэнне.

На железнодорожных пограничных переходах: Переход Забайкальск (РФ) — Маньчжурия (КНР).
На чыгуначных памежных пераходах: Пераход Забайкальск (РФ) — Маньчжурыя (КНР).

В Газе процветали и другие искусства; она была пограничным пунктом и оплотом культурного мира.
У Газе квітнелі і іншыя мастацтвы; яна была памежным пунктам і апорай культурнага свету.

Архивировано 21 февраля 2004 года. — пограничные точки No 169—172 Norway-Russia Boundary Map: Boundary markers 7—14: Grenseberg-Ødevasselva (неопр.) (недоступная ссылка).
Праверана 6 сакавіка 2009. — памежныя пункты No 169—172 Norway-Russia Boundary Map: Boundary markers 7—14: Grenseberg-Ødevasselva.

Латвии достались и два БТЩ типа Kondor II. Так же щедро были розданы Германией и пограничные СКР типа Kondor I: четыре единицы — Тунису, два — Мальте, один — Гвинее-Бисау, два (в 1994 г.) — Эстонии.
Гэтак жа шчодра былі раздадзены Германіяй і памежныя СКР тыпу «Kondor I»: чатыры адзінкі — Тунісу, два — Мальце, адзін — Гвінеі-Бісау, два (у 1994 г.) — Эстоніі.

С января 1938 года — начальник 2-го отделения и врид начальника штаба 64-го Мангутского пограничного отряда.
Са студзеня 1938 г. — начальнік 2-га аддзялення і часова выконваючы пасаду начальніка штаба 64-га Мангуцкага пагранічнага атрада.

Особенно велика роль Белоруссии во внешней торговле пограничных с ней регионов России: например, в 2013 году на РБ пришлось 53,4 % импорта и 60,3 % экспорта Брянской области.
Асабліва вялікая роля Беларусі ў знешнім гандлі памежных з ей рэгіенах Расіі: напрыклад, у 2013 годзе на РБ прыйшлося 53,4 % імпарту і 60,3 % экспарту Бранскай вобласці.

На территории Азербайджана проект предполагает строительство пограничного моста Астара (Иран)—Астара (Азербайджан), пограничной станции, 8,5 км путей, а также пункта смены колесных пар и другой инфраструктуры в Азербайджане.
На тэрыторыі Азербайджана праект прадугледжвае будаўніцтва пагранічнага моста Астара (Іран) — Астара (Азербайджан), пагранічнай станцыі, 8,5 км шляхоў, а таксама пункта змены колавых пар і іншай інфраструктуры ў Азербайджане.

Круглосуточные пункты дистрибуции, расположенные ближе всего к пограничным пунктам: в г.
Кругласутачныя пункты дыстрыбуцыі, якія знаходзяцца бліжэй за ўсё да памежных пунктаў: у г.

В 1921—1939 годах — советская пограничная станция с заставой и таможней.
У 1921—1939 савецкая памежная станцыя з заставай і мытняй.

И хотя им удалось занять некоторые важные пограничные укрепления, уже первый крупный город на их пути, Сибиу, высветил слабости румынской армии.
І хоць ім удалося заняць некаторыя важныя памежныя ўмацаванні, ужо першы буйны горад на іх шляху, Сібіу, высвяціў слабасці румынскай арміі.