предупредить oor Belo-Russies

предупредить

/prʲɪdʊprʲɪˈdʲitʲ/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

паведамляць раней

папярэджваць

апярэдзіць

папярэдзіць

МВД Беларуси предупредило, что появился новый вид кибермошенничества.
МУС Беларусі папярэдзіў, што зʼявіўся новы від кібермахлярства.

прадухіліць

voorbeelde

— сердито начал Отец Волк. — По Закону Джунглей он не может менять место охоты, никого не предупредив.
- сярдзiта пачаў Бацька Воўк. - Паводле Закону Джунгляў, ён не можа мяняць месца палявання, нiкога не папярэдзiўшы.

Предупредил меня, чтобы я готовила побольше денег, и он, как приедет, свозит меня на базу
Папярэдзіў мяне, каб я рыхтавала больш грошай, і ён, як прыедзе, звозіць мяне на базу.

Иисус принимает, так сказать, этот крик о помощи и рассказывает об этом, чтобы предупредить нас, чтобы вернуть на правильный путь.
Езус як бы прымае гэтае маленне аб дапамозе і паўтарае яго, каб асцерагчы нас, каб дапамагчы нам выйсці на правільную дарогу.

— Будьте осторожны, — предупредил Скотт, — хозяин этой плантации может пустить стрелу из-за дерева.
— Будзьце асцярожны, — сказаў Скот, — гаспадар гэтай плантацыі можа запусціць стралу з-за дрэва.

Я пойду к Майклу Креста, и привлечь его к себе за его быстрое пилить, и сохранить яркие поиске на дороге, и предупредить нас, если какой- либо компании мужчин пошли.
Я пайду да Майклу Крыжа, і прыцягнуць яго да сябе за яго хуткае пілаваць, і захаваць яркія пошуку на дарозе, і папярэдзіць нас, калі які- небудзь кампаніі мужчын пайшлі.

В 1507 году польский канцлер Ян Лаский предупредил Михаила, что он никогда не будет в безопасности из-за угрозы со стороны литовской знати.
У 1507 годзе польскі канцлер Ян Ласкі папярэдзіў Міхаіла, што ён ніколі не будзе ў бяспецы з-за пагрозы з боку літоўскае знаці.

Ну, я думаю, вы могли бы предупредил нас! "
Ну, я думаю, вы маглі б папярэдзіў нас! "

Меня предупредили: „У вас 36 часов, потом текст исчезнет“.
Мяне папярэдзілі: „У вас 36 гадзін, потым тэкст знікне“.

— Забыл вас предупредить, что я назначил ежемесячную ренту в полторы тысячи франков своему сыну Роберу — я обещал ему.
— Забыўся вас папярэдзіць: я прызначыў штомесячную рэнту ў паўтары тысячы франкаў свайму сыну Рабэру, — я абяцаў яму.

Однако офицерам штаба удалось сообщить о тревоге начальнику арсенала контр-адмиралу Дарнону, который, в свою очередь, сумел предупредить адмирала Ж. де Лаборда, находившегося на борту линкора «Страсбур».
Аднак афіцэрам штаба ўдалося паведаміць пра трывогу начальніку арсенала контр-адміралу Дарнану, які, у сваю чаргу, здолеў папярэдзіць адмірала Ж. дэ Лаборда, які знаходзіўся на борце лінкара «Страсбурга».

Разве вас не предупредили?» — «Так я же голову телогрейкой накрыл», — отвечает.
"Хіба вас не папярэдзілі?"" — ""Дык я ж галаву целагрэйкай накрыў"", — адказвае."

Нам надо предупредить население, и особенно тех людей, которые работают в тайге.
Нам трэба папярэдзіць насельніцтва, і асабліва тых людзей, якія працуюць у тайзе.

— Я уже твою маму предупредила: вы ко мне не подходите: я — мингрелка, у меня муж — абхазец.
— Я ўжо тваю маму папярэдзіла: вы да мяне не падыходзьце: я — абхазка, у мяне муж — абхазец.

" Я бы вас предупредил о его присутствии, но я не слышал, вы входите
" Я б вас папярэдзіў аб яго прысутнасці, але я не чуў, вы ўваходзіце

Почему ты приехала, не предупредив меня?
Чаму ты прыехала, не папярэдзіўшы мяне?

Осмунду удается добежать к лагерю и предупредить товарищей о нападении.
Аднак стары выбягае на поле і нападае на актывістаў.

Предупреди Тома.
Папярэдзь Тома.

В 1951 году Ким Филби предупредил Маклэйна, что его и Берджесса раскрыли.
У 1951 годзе Кім Філбі папярэдзіў Мак-Лэйна, што яго і Бёрджэса раскрылі.

Магеллан прибыл на флагманский корабль и успел предупредить Сикейру.
Магелан прыбыў на флагманскі карабель і паспеў папярэдзіць Сикейру.

Господи, как же меня никто не предупредил!
Божа, як жа мяне ніхто не папярэдзіў!

Я говорю так, чтобы предупредить вас, капитан!
Я гавару так, каб папярэдзіць вас, капітан.

Я собираюсь прямо сейчас, чтобы предупредить Джим и старуха быть в готовности, и посмотреть, о лошадь.
Я збіраюся прама цяпер, каб папярэдзіць Джым і старая быць у гатоўнасці, і паглядзець, пра каня.

Раздраженно упрекнул Миру: как можно в такое время, никого не предупредив, без сопровождения забираться бог знает куда?
Раздражнёна папракнуў Міру: як можна ў такі час, нічога не сказаўшы, без суправаджэння забірацца бог ведае куды?

В тот день, когда вы решите бежать, вы нас предупредите, и мы последуем за вами, ни о чем не расспрашивая.
У той дзень, калі вы наважыцеся ўцячы, вы нас папярэдзьце, і мы паследуем за вамі, ні пра што не пытаючыся.

— Если вы не станете умнее, вы скоро почуете запах крови, — ответил Беннет. — Я вас предупредил!
— Калі вы не станеце разумнейшым, вы хутка адчуеце пах крыві, — адказаў Бенет. — Я вас папярэдзіў!