требуемый oor Belo-Russies

требуемый

adjektief, deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

патрэбны

Но требовался ещё один анализ для постановки диагноза.
Але нам быў патрэбны яшчэ адзін аналіз, каб паставіць дыягназ.

Soortgelyke frases

требовать
выклікаць · вымагаць · запатрабаваць · запытаць · запытваць · клікаць · мець патрэбу · настойліва прасіць · патрабаваць · рабіць неабходным

требующийся
неабходны · патрэбны

voorbeelde

Нашей команде пришлось перепробовать больше пяти тысяч разных смесей чтобы добиться требуемого результата
Наш персанал распрацаваў каля 5000 сумесяў, каб знайсці тую самую, адпавядаючую нашым мэтам.

В случае, если Пользователь пользуется соответствующим поручительством со стороны поставщика карты автопарка, такая гарантия является единственной требуемой.
Калі карыстальнік карыстаецца адпаведнай парукай ад правайдэра карткі аўтапарка, то патрабуецца толькі такое забеспячэнне.

Вскоре стало ясно, что с этими ограничениями не удастся обеспечить требуемую защиту, поэтому лимит характеристик был повышен до 500 тыс. долларов и 55 тонн соответственно.
Неўзабаве стала ясна, што з гэтымі абмежаваннямі не ўдасца забяспечыць патрабаваную абарону, таму ліміт быў падвышаны да 500 тыс. долараў і 55 тон адпаведна.

Таким образом власти больше не смогут втайне запросить информацию, а большей части требуемой ими информации не будет в открытом доступе.
Такім чынам, улады больш не могуць сакрэтна запатрабаваць інфармацыю, і вялікая частка дадзеных, цікавая для іх, у першую чаргу, не будзе даступная.

Перевод редактора в режим выделения. В этом режиме вы не сможете вставить метасимволы, но можете их выделить. Для того чтобы выделить метасимволы, нажмите на левую кнопку мыши и выделите требуемый фрагмент. После выделения вы можете воспользоваться стандартными функциями вырезать/копировать/вставить. Эти функции доступны в меню, появляющемся при нажатии на правую кнопку мыши
Пераклад рэдактара ў рэжым вылучэння. У гэтым рэжыме вы не зможаце ўставіць метасімвалы, але можаце іх вылучыць. Для таго каб вылучыць метасімвалы, націсніце на левую кнопку мышы і вылучыце патрабаваны фрагмент. Пасля вылучэння вы можаце скарыстацца стандартнымі функцыямі выразаць/капіраваць/уставіць. Гэтыя функцыі даступныя ў меню, які з' яўляецца пры націску на правую кнопку мышы

Шесть требуемых для конструирования модулей были созданы из традиционной японской фигурки, известной как «мэнко».
Шэсць патрэбных для канструявання модуляў былі створаны з традыцыйнай японскай фігуркі, вядомай як «мэнко».

В команде отсутствует требуемый параметр ' % # '
Каманда не ўтрымлівае неабходную метку %

Внутренняя открытость к вселенскому масштабу Церкви не может не побудить сотрудника действовать в согласии с другими организациями, служащими различным формам нужды; однако это должно осуществляться с соблюдением особого профиля служения, требуемого Христом от Своих учеников.
Унутраная адкрытасць на паўсюднае вымярэнне Касцёла накіроўвае працаўніка на адпаведную сумесную дзейнасць з падобнымі арганізацыямі, выходзячы насустрач розным патрэбам, але гэта павінна адбывацца з павагаю да адметнай накіраванасці гэтага служэння, якога Хрыстус чакае ад сваіх вучняў.

Требуемое расширение X недоступно
Патрабуемае пашырэнне X-сервер не даступна

создать требуемую папкуrequest type
стварыць запатрабаваную тэчку

Сообщение содержит запрос на подтверждение получения. В запросе содержится параметр, отмеченный как " требуемый ", но неизвестный KMail. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий сообщение об ошибке получения
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання. У запыце ўтрымоўваецца параметр, адзначаны як " патрабаваны ", але невядомы KMail. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае паведамленне аб памылцы атрымання

Требуемая блокировка не может быть подтверждена. %
Запатрабаваная блакіроўка немагчымая. %

Для указанного имени сервера требуемое семейство не поддерживается
запатрабаваная сям' я не падтрымліваецца для гэтага вузла

Он заключил контракт со Стивеном Балзером на постройку одного из них, но был разочарован, так как его мощность составила только 8 л. с. (6 кВт) вместо требуемых 12 л. с. (9 кВт).
Ён заключыў кантракт са Стывенам Балзэрам на пабудову аднаго з іх, але быў расчараваны, бо яго магутнасць склала толькі 8 к. с. (6 кВт) замест патрэбных 12 к. с. (9 кВт).

NAR приобретает требуемый арсенал.
Гэтым дасягаецца разнастайнасць арнаменту.

Общий бюджет экспедиции был запланирован в 400 тыс. крон, к 1909 году удалось собрать не более 100 тыс. — четверть требуемой суммы:185—186.
Агульны бюджэт экспедыцыі быў запланаваны ў 400 000 крон, да 1909 года ўдалося сабраць не больш за 100 000 — чвэрць патрэбнай сумы:185—186.

Для разгона (вывода на требуемую скорость и высоту) использовался разгонный блок ракеты Пегас.
Для разгону (вываду на патрабаваную хуткасць і вышыню) выкарыстоўваўся разгонны блок ракеты Пегас.

Ошибка при чтении XML файла. Элемент, расположенный за тегом % # не является требуемым элементом
Памылка пры чытанні XML файла. Элемент, размешчаны за тэгам % # не з' яўляецца патрабаваным элементам

Не удаётся загрузить требуемый драйвер: %
Немагчыма адкрыць неабходны драйвер: %

На практике в зависимости от качества применяемого кабеля требуемое расстояние передачи данных в 15 метров может не достигаться, составляя, к примеру, порядка 1,5 м на скорости 115200 бод для неэкранированного плоского или круглого кабеля.
На практыцы ў залежнасці ад якасці ўжыванага кабеля патрэбная адлегласць перадачы даных у 15 метраў можа быць недасяжнай, складаючы кшталту 1,5 м на хуткасці 115200 бод для неэкранаванага плоскага ці круглага кабеля.

Когда логика рынка и логика государства заключают соглашение, чтобы сохранить монопольное влияние на соответствующие сферы, в долговременной перспективе приходят в упадок солидарность в отношениях между гражданами, участие, согласие, бескорыстная деятельность, которые в корне отличаются от установки «отдавать, чтобы получать» (логика обмена) и «отдавать по обязанности» (поведение в обществе, требуемое государством по закону).
Калі логіка рынку і логіка дзяржавы разам імкнуцца захаваць манаполію сваіх уласных абшараў кампетэнцыі, то ў далейшым у адносінах паміж грамадзянамі не хапае садідарнасці, удзелу i падтрымкі, бескарыслівага дзеяння, што з’яўляецца чымсьці іншым адносна даць, каб мець, уласцівага для логікі абмену, i даць з абавязку, уласцівага для логікі грамадскіх паводзінаў, прадыктаваных дзяржаўным законам.

Операционная система, которая может обеспечить требуемое время выполнения задачи реального времени даже в худших случаях, называется операционной системой жёсткого реального времени.
Аперацыйная сістэма, якая можа забяспечыць патрэбны час выканання задачы рэальнага часу нават у найгоршых выпадках, з'яўляецца сістэмай жорсткага рэальнага часу.

Заголовок " Disposition-Notification-Options " содержит требуемый, но неизвестный программе параметр
Загаловак " Disposition-Notification-Options " утрымоўвае патрабаваны, але невядомы праграме параметр

Но они не являются сверхсложными, и я была убеждена, что каждый из моих учеников способен выучить требуемый материал, если будет долго и упорно работать.
Але гэтыя рэчы не занадта цяжкія, і я была цвёрда ўпэўнена, што кожны з маіх навучэнцаў зможа вывучыць матэрыял, калі будзе працаваць доўга і ўпарта.