Скилла oor Bulgaars

Скилла

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Сцила

vroulike

скилла

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

сцила

voorbeelde

Наблюдая за ним, я мрачно думал, что, хоть мастер Скилла Гален и был злом во плоти, он был прав в нескольких вещах.
Гледах го и кисело си мислех, че въпреки всичките си гадости майстор Гален е бил прав в някои неща.

Сумею ли убрать наведенный Скиллом приказ не сопротивляться мне?
Трябваше ли да премахна наложената с Умението команда да не се опълчва срещу мен?

Их послал будущий король по настойчивому требованию Скилла Джастина.
Пращаше ги престолонаследникът по настойчивата молба на Джъстин.

Затем я сделал глубокий вдох и, прежде чем снова погрузиться в сон, успел поразиться диковинной силе Скилла моей дочери.
Поех дълбоко дъх и докато заспивах отново, изпитах сънено възхищение от странната сила на Умението на дъщеря си.

По приказу мастера Скилла Трикни все отметки на Камнях-Свидетелях будут уничтожены.
По заповед на майстор Трийний всички знаци върху Камъните свидетели ще бъдат заличени.

Олух учился контролировать свою музыку, навеянную Скиллом, которая заменяла у него обычные мысли.
Учеше се да контролира Умелата си музика, която заместваше мислите на обикновения човек.

Как ты осмелился обучать Скиллу кого-то другого и держать это от меня в тайне!
Как смееш да обучаваш друга Умела и да криеш съществуването й от мен!

Не для обычных людей, а для тех, кто наделен Скиллом, но не обучен ему.
Не за обикновени хора, а за такива, които притежават магическа дарба, но не са обучени в Умението.

Позвольте мастеру Скилла самому выбрать тех, кого он станет учить.
Нека Майсторът на Умението събере онези, които ще обучава.

Мой отец использовал Баррича в качестве «человека короля», источника физической силы, когда он прибегал к помощи Скилла.
Баща ми бе използвал Бърич като кралски човек, като източник на сила за своето Умение.

У тебя есть стены, сквозь которые я не могу проникнуть, а я силен в Скилле.
Ти имаш стени, през които не съм в състояние да проникна, а аз съм силен.

Они могут, пользуясь только Скиллом, причинять боль или создавать иллюзии.
С помощта на Умението са способни да предизвикват болка и да създават илюзии.

Мы собирались вчетвером и занимались Скиллом с таким энтузиазмом, который меня пугал.
Събирахме се само четиримата и изучавахме Умението с ненаситност, която ме плашеше и ентусиазираше останалите.

Как бы я хотел вновь услышать его музыку Скилла или хотя бы заставить поднять защитные стены!
Искаше ми се да мога да чуя музиката му, а още повече ми се искаше да го накарам да вдигне защитните си стени.

Если наш объединенный Скилл представлял собой тихий пруд, Шут походил на листок, плавающий на его поверхности
Ако обединеното ни Умение бе спокойно езеро, то Шутът бе като носещо се по повърхността му листо

Раз уж ты там, постарайся захватить с собой хотя бы часть свитков о Скилле.
Щом така или иначе си там, вземи поне част от свитъците, които си намерил.

А я думал, что лишь мой Скилл-приказ его остановил. — Я ее не послушался.
А си бях помислил, че го е спряла само моята заповед-Умение. — Не бих й се подчинил.

— Ее нужно научить правильно обращаться со своей магией, иначе Скилл может лишить ее рассудка.
— Ще трябва да се научи как да управлява магията си, в противен случай Умението може да открадне ума й.

Меня охватывала тоска, когда я думал о том, сколько раз мне придется возвращаться сюда через Скилл-колонны.
Вече се ужасявах от мисълта колко пъти ще ми се наложи да минавам през Стълбовете.

Возможно, именно сила Олуха в Скилле так крепко привязала его к дракону.
Може би именно огромната сила на Умението на Шишко го държеше така здраво свързан с дракона.

Нет, их убил я, одного за другим – последних людей в Баккипе, способных применять Скилл.
Убил ги бях, един по един, последните обучени да прилагат Умението, последната котерия, създадена в Бъкип.

Я пошел глубже, и Уилл грозил вот-вот умереть в моем сознании, но я сцепился с ним и силой влил в него свой Скилл.
Навлязох още по-дълбоко и Уил едва не умря, но аз се свързах с него и му влях сила.

– У нас есть враг, – объявил я. – Враг, который знает, как использовать против нас Скилл
— Имаме враг — казах. — Такъв, който знае как да използва Умението срещу нас

Я давно подозревал, что Регал и мастер Скилла Гален по частям продавали нашу библиотеку о Скилле.
Отдавна подозирах, че Славен и майстор Гален са продали част от библиотеката.

И откуда он узнал, что я владею магией Скилла?
И откъде изобщо знае, че притежавам магията?