скиния oor Bulgaars

скиния

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

скиния

Ни один человек не может получить это спасение иначе, как только через обладание скинией из плоти...
Никой не може да има такова спасение, освен чрез скиния (смъртно тяло).

voorbeelde

Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам...
С радост ще намаля цената, ако отидете точно сега и затръшнете вратата си с онази врата...

В скинию Моисей входил без покрывала на лице.
Когато влизал в скинията, той не носел покривало.

– Скинь его мне, Джон.
Прати ми го, Джон

62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим.
62 и аправедност ще изпратя от небето долу на земята, и бистина ще изпратя от вземята, за да дадат гсвидетелство за Моя Единороден, за двъзкресението Му от мъртвите, да, също и за възкресението на всички човеци; и ще сторя праведността и истината да пометат земята като потоп, за да еотбера Моите избрани от четирите краища на земята на място, което Аз ще приготвя — един Свят Град, та Моите люде да препашат кръста си и да очакват времето на пришествието Ми, защото ще има Моя скиния и тя ще се нарича Сион, един жНов Ерусалим.

Он «священнодействователь [«служитель», НМ; литурго́с] святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек» (Евреям 8:2; 9:11, 12).
Той е „публичен служител [литурго̀с] на святото място и на истинския шатър, издигнат от Йехова, а не от човек“.

Скинь мне номер.
Прати ми номера.

Потому что оно обладает способностью быть скинией не только вашего вечного духа, но и вечных духов других людей, которые придут на Землю, чтобы стать частью вашей вечной семьи.
Защото то има способността да приюти не само вашия вечен дух, но и вечните духове на други, които ще дойдат на земята като част от вечното ви семейство.

Левиты были «отданы» Аарону, чтобы выполнять обязанности в служении при скинии, так что Бог мог сказать: «Они отданы Мне из сынов Израилевых» (Числа 8:15б, 16, 19; 18:6).
(Числа 8:16, 19; 18:6) Някои левити изпълнявали обикновени задачи, други получили изключителни привилегии, като например преподаването на божиите закони.

Два дня назад «Скин» прислал свой катер с сообщением кокона о том, что он завершил постройку гиперпространственной сети.
Преди два дни получихме капсула от „Скийн“ с потвърждение, че пашкулът е изградил хиперпространствена мрежа.

Во внутреннем дворе храма в видении недоставало того, что занимало значительное место во дворе скинии и храма Соломона,— огромного сосуда, названного позже морем, водой которого священники совершали омовения (Исход 30:18—21; 2 Паралипоменон 4:2—6).
В храма от видението, във вътрешния двор липсва нещо, което било доста видно в двора на скинията и в Соломоновия храм — един голям съд, по– късно дори наречен „море“, в който да се мият свещениците.

Они достали Священный Лик из тайной гробницы в подземелье храма Скина!
Те са извадили Свещеният лик от тайната гробница в подземието на храм Скин.

Среди даров на постройку и отделку скинии были: золото, серебро, медь, голубая пряжа, различные крашенные ткани, бараньи кожи, кожи морских млекопитающих и древесина акации.
* Злато, сребро, мед, синя вълна, различни боядисани тъкани, овнешки кожи, тюленови кожи и акациево дърво били сред даренията за построяването и обзавеждането на скинията.

Мы брали с собой скинию во все свои путешествия, чтобы поклоняться в ней Богу.
Ние носихме скинията с нас по време на пътуването си, за да можем да служим в нея.

Он находился в шатре (скинии), который перемещался с места на место во время странствования израильтян по пустыне, а затем был принесен в Обетованную землю.
Съхранявали го в шатър, или скиния, който израилтяните местели от място на място, когато се скитали в пустинята и после като се заселили в Обетованата земя.

Но поручи левитам скинию откровения, и все принадлежности ее, и все, что при ней; пусть они носят скинию и все принадлежности ее, и служат при ней, и около скинии пусть ставят стан свой.
но да поставиш левитите за настоятели на скинията, за плочите на свидетелството, и на всичките нейни принадлежности и на всичките и вещи; те да носят скинията и всичките нейни принадлежности, и те да вършат служението около нея, и да поставят стана си около скинията.

Он вознес бы «всесожжение» в том смысле, что отдал бы этого человека на священное служение Иегове при скинии.
Тя щяла да бъде принесена като „всеизгаряне“ в смисъл, че щяла да бъде посветена изключително за служба на Йехова в неговото светилище.

Скинь свое бремя, и позволь мне нести его за тебя.
Освободи се от теглото и ме остави да го нося вместо теб!

Скину ее.
Ще я хвърля.

Я размышлял о привилегии, которая выпала Джозефу Скину, когда он таким образом получил задание.
Размишлявах за привилегията, дадена на Джозеф Скийн си по този начин.

В странах Восточной Европы скин-движение приняло особенно жестокий и расистский характер.
В Западна Европа ограниченията са много по–сурови и жестоки.

Второй — жертвенник для совершения курений, также сделанный из акации, но покрытый золотом; он находился внутри скинии, перед завесой, отделяющей Святое святых (Исход 30:1—6; 39:38; 40:5, 26, 27).
(Изход 30:1–6; 39:38; 40:5, 26, 27) Специални благоухания били изгаряни на него два пъти на ден, сутрин и вечер.

Вот почему апостол Павел написал сохристианам: «Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии [или храма]» (Евреям 13:10).
(Евреи 10:10) Затова апостол Павел могъл да пише на събратята си християни: „Ние имаме олтар, от който нямат право да ядат служащите в скинията.“

Закон предписывал отдавать колену Левия десятую часть урожая зерна и плодов и десятую часть прироста стада, чтобы поддержать таким образом служение левитов при скинии (Левит 27:30, 32; Числа 18:21, 24).
Според този Закон една десета от реколтата на земята и овощията и една десета от увеличението на стадата трябвало да се дават на племето на Леви в подкрепа на службата им в скинията. — Левит 27:30, 32; Числа 18:21, 24.

Скинем уже с тебя эту форму.
Време е да съблечеш тази униформа.

Не могу дождаться когда скину эту одежду и прошвырнусь по ночным клубам.
Нямам търпение да махна тези дрехи... и да обиколя нощните клубове.