список скидок
списък с отстъпки
скидка oor Bulgaars
скидка
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
отстъпка
ru
уменьшение цены
Они покупали у наших конкурентов, а ты хочешь предоставить им скидку?
Те купуваха от нашата конкуренция и ти искаш да ги наградиш с отстъпка?
отбив
намаление
ru
уменьшение цены
Но мы предложим ему купить их со скидкой.
Но ние ще му ги продадем с намаление.
вземане предвид
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да и скидки все любят.
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Владелец — отец одного из моих пациентов, — объяснил Ричардс. — Он дает мне скидку
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаLiterature Literature
Я выбивал скидку, но они были непреклонны!
Помня...Пристигнахме през порталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А как же скидка в пятьдесят центов?
Само така можех да се върна на Земята без да ме наранишLiterature Literature
Над стойкой в этой лавке висело объявление: «Здесь покупают талоны с 10 %-ной скидкой».
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаLiterature Literature
Мойра мне делает хорошую скидку...
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, че си невероятно куче, МарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они покупали у наших конкурентов, а ты хочешь предоставить им скидку?
Снимката им от Париж.Някои други дреболииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друзьям скидка, да, Берт?
Аз те издебнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне ее с такой скидкой поставили!
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, — сказал другой. — Налоговые скидки для корпорации.
Нека да отида и да ти спечеля женаLiterature Literature
[ Скидки на матрацы ] [ Матрацы по дешевке ]
Може и да не вярваш скъпа, но няма значение колко стегнато е вързан...Скитника винаги намира начин да се измъкнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё она может организовать вам большую скидку на женскую обувь.
Кларк, ще бъде само един уикендOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мамочка такая толстая... что когда она входит в бар поесть, ей делают скидку.
За да се разграничават МДГОВ, посочени в съображение #, и МДГОВ, упоменати в съображение #, е целесъобразно приложение # да се раздели на няколко частиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Барден считает, что может помочь нам добиться скидки.
Дами, вървете гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получается, что плати, что не плати, все равно получишь скидку.
И ако да, какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и скидка, ты понимаешь, не всегда хороший инструмент давления.
Тя и робите й те мамятLiterature Literature
Начальник больницы доктор Доктор обещал освобождение, скидку срока.
призовава за създаването на общи класове за деца, които късно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след като са работили, били са в конфликтна зона или са били разселениLiterature Literature
Если мы поженимся, Гэп даст мне скидку на 50 процентов.
Защо има палми в Ирландия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу, чтобы все затраты возмещали, скидки на машины... чтобы молоденькая зелёненькая секретарша варила мне маккиато с карамелью.
Договарящите се страни приемат да предоставят една на друга освобождаване от данъци и мита за временен внос на стоки, съгласно съответните им законодателства и като държат сметка, където е възможно, за съществуващи споразумения в тази областOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы мог сделать Вам хорошую скидку на пиломатериалы
Доклад SIMPSON A#-#/# – ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯopensubtitles2 opensubtitles2
– Гоша достал кошелек, отсчитал десять пятитысячных. – А чего такая скидка, не знаешь?
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициLiterature Literature
Скидка на напитки... но не чаевые.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже со скидкой в 50%!
Разбирате ли, г- н Давънпорт... от тази сутрин аз имам контрол върху #. # % от гласоподавателните акцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дам вам скидку в 50% за то, что спасли мою машину.
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял пред петия римски прокуратор на ЮдеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый круг... 15% скидка
Негова кръв беше в клуб " Агис "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.