волокно oor Bulgaars

волокно

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

влакно

[ влакно́ ]

naamwoord onsydig

Много дълъг, гъвкав, свързващ естествен или промишлен подобен на конец предмет, от който се предат прежди за тъкане на текстил.

В отчете сказано, что они нашли ковровые волокна.
В доклада пише, че са намерили и влакна от килим.

нишка

[ ни́шка ]

naamwoord vroulike

Когда солнечный свет проникает в окно, становится видно такие маленькие волокна.
Когато слънчевата светлина влезе през прозореца, виждате онези малки нишки.

фибра

naamwoord vroulike

Она сказала, что нашла волокна во рту Лауры и в пищеводе.
Каза, че е открила фибри в устата на Лаура и хранопровода.

жичка

[ жи́чка ]

vroulike

Soortgelyke frases

растительное волокно
растителни текстилни влакна

Пищевые волокна
Баластни вещества

волокна
влакно

синтетическое текстильное волокно
синтетични текстилни влакна

минеральное волокно
минерални влакна

производство синтетических волокон
промишленост за синтетични влакна

текстильное волокно животного происхождения
текстилно влакно от животно

волокно природного происхождения
естествени влакна

оптическое волокно
Оптично влакно · оптично влакно

voorbeelde

Я нашла следы волокна Звездного флота и фрагменты человеческих клеток.
Улавям влакна от материали на Звездната флота и останки от човешки клетки.

В печени хорошо то, что если ударить по ней справа, попадешь точно в блуждающий нерв, волокна которого идут через все внутренние органы к мозгу.
Хубавото на черния дроб е, че ако го нацелиш правилно, удряш крениалния нерв, който разсейва импулсите в цялото ти тяло.

В отчете сказано, что они нашли ковровые волокна.
В доклада пише, че са намерили и влакна от килим.

Она сказала, что нашла волокна во рту Лауры и в пищеводе.
Каза, че е открила фибри в устата на Лаура и хранопровода.

Я имплантирую нано-кортикальные волокна в твой головной мозг.
Ще имплантирам нано кортикални нишки в мозъка ти.

Что с волокнами?
А жичките?

— Одно из главных изделий этой фабрики — оптические волокна.
— Е, един от основните й продукти са оптични нишки.

Усиленная броня с волокнами титана для гибкости
Закален, органичен полимер, облечен в титан, тройно обработен, с по- голяма гъвкавост

Волокно, которое можно сжечь только сиянием Крылатого монстра.
Една нишка, която може да бъде стопена само с мъглата на Летящия Кошмар.

Его волокна снова перетянули его, и он приземлился там.
Неговите пипала отново го издърпаха и той се приземи на него.

На самом деле, это волокно может растянуться более чем в два раза.
Всъщност, тази бичообразна фибра може да се разтегне два пъти оригиналната си дължина.

Маккуин снимал волокна с запястий, рука Джека продолжала кровоточить.
От китките на Маккуин продължаваха да висят парчета въже, а от ръката на Ричър продължаваше да капе кръв.

ПЛАСТАЛЬ – сталь, стабилизированная волокнами стравидия, вращенными в ее кристаллическую структуру.
ПЛАСТОСТОМАНА — Стомана, стабилизирана с влакна от стравидий, внедрени в структурата на кристалите й.

Обратите внимание на такой контраст: одна клетка головного мозга управляет 2 000 волокон икроножной мышцы атлета, а каждая из клеток мозга, которые управляют голосовым аппаратом, «отвечает» всего лишь за два или три мышечных волокна.
Обърни внимание на следната разлика: една мозъчна клетка ръководи 2000 мускулни влакна от прасеца на един атлет, но мозъчните клетки, ръководещи ларинкса, контролират само 2 или 3 мускулни влакна.

Мне нужно волокно, доказательство по делу 6502.
Аз, хм, дошъл съм за доказателство 6502.

Они плетут эти малюсенькие нано-волокна из чистой целлюлозы.
Така че те предат тези фини нано влакна от чиста целулоза.

Сейчас оружием занимались криминалисты, пытаясь обнаружить какие-нибудь отпечатки, волокна или другие улики.
Криминалистите изследваха оръжията, опитвайки се да намерят пръстови отпечатъци, влакна или други улики.

Мы нашли красные волокна на носках Джули-Энн.
Намерихме червени влакна по чорапите на Джули-Ан.

Нэлл не говорила, что дрон был сделан из углеродного волокна?
Нел не каза ли, че дрона е бил направен от въглеродни влакна?

И нашел хлопковое волокно в его трахеи.
В трахеята открих памучни влакна.

4 Истинные христиане стараются умертвить „земные члены свои: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание“ и они работают над тем, чтобы снять с себя всякую старую одежду, волокна которой состоят из гнева, ярости, скверности, оскорбительной речи и непристойных разговоров (Колоссянам 3:5–11).
4 Истинските християни полагат усилия да ‘умъртвят природните си части по отношение на блудство, нечистота, страст, зла пощявка и сребролюбие’ и полагат усилия да отстранят старата дреха с тъкан от ярост, гняв, зло, обидна реч, неприлични думи.

Волокна, которые Сид снял с рубашки жертвы, это смесь органческих волокон, используются для изоляции:
Влакната се оказаха фабрична растителна тъкан за изолация!

Что-нибудь есть по волокну, которое мы нашли на жертве?
Разбра ли нещо за нишката?

Итак, волокна шелка различаются упругостью и растяжимостью
Значи копринените фибри се различават по своята сила и също така по своята разтегливост.

Зеленые волокна, телефонные справочники, камни...
Зелената нишка, телефонни указатели и камъни.