манна небесная oor Bulgaars

манна небесная

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

манна небесна

Начальные элементы жизни сыплются с неба Титана, как манна небесная.
Така че, необходимите вещества за зараждането на живот валят от небето на Титан като манна небесна.

Манна небесная

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Манна небесна

Начальные элементы жизни сыплются с неба Титана, как манна небесная.
Така че, необходимите вещества за зараждането на живот валят от небето на Титан като манна небесна.

voorbeelde

Шоколадный пудинг, манна небесная
Шоколадов пудинг- манна небесна

О, не думайте, что я жду манны небесной, как во времена Моисея.
Но не мислете, че чакам манна небесна[2], както във времената на Мойсей.

Это была как манна небесная.
Това било като манна небесна.

Она свалилась на них, точно манна небесная, и теперь они смогут развязать и оправдать новую мощную волну репрессий.
Паднала им е от небето, за да им позволи да подемат и оправдаят нова мощна вълна от репресии.

О, не думайте, что я жду манны небесной, как во времена Моисея.
Но не мислете, че чакам манна небесна28, както във времената на Мойсей.

Для них это манна небесная.
За тях това е манна небесна.

Я глубоко вдыхаю — это словно манна небесная.
Отварям уста и вдъхвам дълбоко аромата на храната, струва ми се, че е манна небесна.

– Утром и вечером я буду собирать для нее манну небесную.
— Сутрин и вечер ще събирам за нея манна небесна.

«Такого подарка, — заявил премьер-министр Израиля Бегин, — Господь не посылал нам со времен „манны небесной“.
„Такъв подарък – заяви премиер-министърът на Израел Бегин, Господ не ни е пращал още от времената на «манната небесна».

Не манна небесная, да?
Ужасен хляб, нали?

„Вы нам, говорит, Николай Иосифович, просто как манна небесная.
„Вие, Николай Йосифович, за нас сте просто манна небесна.

Наша союзная пресса уже давно ждет ваших корреспонденции, как манны небесной, если можно так выразиться?
Съюзният ни печат отдавна очаква вашите кореспонденции, като манна небесна, ако мога да се изразя така?

— Пять миллионов долларов — это манна небесная
— Пет милиона ще бъдат манна небесна

Манна небесная для голубого Питтсбурга.
Божия дар за гей общността.

Да неужели он еще воображает, что Фани принимает знаки его милости, как манну небесную?
... Та нима той си въобразяваше, че Фани приема благоволенията му като небесна манна?

Женщины и девушки – и те стремятся к знанию, этому источнику славы, этой манне небесной.
Та дори жените и девойките се стремят към този източник на слава, към тази небесна манна, каквато е знанието.

Эта двойная манна небесная в пустыне была весьма кстати, и она немедленно превратилась в суп со свиным салом.
Тази двойна манна небесна зарадва гладните пустинници и незабавно се превърна в супа със сланина.

Это манна небесная.
Това е благословия.

По крайней мере, я на это очень рассчитывала и вторника ждала как манны небесной.
Или поне аз много се надявах на това и очаквах вторника като манна небесна.

Известие о его бракоразводном процессе было манной небесной для прессы.
Вестниците посрещнаха новината за мъчително оспорвания развод като манна небесна.

Однако, черт возьми, иногда и совета ждешь как манны небесной.
Но понякога, дявол да го вземе, и съвет чакаш като манна небесна.

- Правильно, значит, будем работать, не дожидаясь манны небесной от экспертов.
— Правилно, значи ще работим, без да чакаме експертите.

Я не знаю почему они приходят до сих пор, но это как манна небесная.
Не знам защо все идват, но бяха божи дар.

Что-то про манну небесную и воду в пустыне.
Нещо за небесната манна и водата в пустинята.

Вторая порция манны небесной пришла в виде звонка агента из Огайо
Втората манна небесна дойде във вид на телефонно обаждане от работещия по случая в Охайо