между тем oor Bulgaars
между тем
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
междувременно
между тем, ты, ветер и огонь свалите с дороги.
междувременно, ти, вятърът и огънят не ми се пречкайте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Христиане между тем начали молиться и петь.
Не, Али може да е правила някои психо неща, но никога не би направила нещо натруфеноLiterature Literature
Между тем, примите мои поздравления.
Ще ме плеснеш ли, Док?ted2019 ted2019
а он, между тем, сделал очень верное замечание.
Почакайте, той спира бонбоните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Берегитесь, – сказал между тем Портос своему противнику, – у меня в запасе два заряженных пистолета.
Имате ли против подобни въпроси?Literature Literature
Каждый из нас должен сделать сознательный выбор между тем и другим будущим.
Дай ми писмата си, КрисLiterature Literature
7 Между тем Воо́з поел, попил, и стало у него на сердце хорошо+.
След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по- скороjw2019 jw2019
А между тем важна идея, независимо от того, искренне ли верит в нее тот, кто ее высказывает.
Сержант Пила е ударен!Literature Literature
9 Между тем Иисус начал пользоваться ключом Давида, открывая возможности, связанные с Царством Бога.
Казахте, че напоследък не е рисувала често?jw2019 jw2019
Между тем их беседа становилась все оживленней.
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияLiterature Literature
Между тем Мола Рам организовал погоню.
Европейско право на договорите (разискванеLiterature Literature
Между тем голос постепенно удалялся на север.
Прекалено далеч е от ВикторияLiterature Literature
Воспитательный урок тринадцатилетнего рыцаря был между тем настолько убедительным, что девочка заболела.
Къде са другите?Literature Literature
Это неувязка между тем, что вы видите, и тем, что слышите.
Хлапе, не мога да си спомняted2019 ted2019
Между тем в Рим быстро донеслись вести о разгроме консулов, а затем и претора Цизальпинской Галин.
Те можеха да съживяват мъртвитеLiterature Literature
Между тем, мы хотим, чтобы ты вернулся к работе.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОLiterature Literature
Время между тем, когда сделал всё, что мог, и временем, чтобы узнать, сработало ли это.
Какво мислите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем дядя Эйнар продолжал спать.
Проверихме ги изцяло по пътя насамLiterature Literature
Тяжело определить разницу между тем, что реально, а что нет.
Общ списък с документи, чието представяне се счита за prima facie доказателство за гражданство (член #, параграф #, член #, параграф # и член #, параграфted2019 ted2019
Между тем Анри д'Альбаре не переставал следить за ходом и маневрами пиратов.
Боже, помогнете ни!Literature Literature
– А между тем, – сказал моряк, – на гафеле развевается флаг, но я еще не могу различить его цвет.
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноLiterature Literature
Парана гораздо шире Уругвая, а между тем вискачи переплыли ее и поселились на ее западном берегу.
Не по време на четири- часов престойLiterature Literature
Кнесинкой от меня заслонил... За что же ты отослал их, боярин, думал между тем Волкодав.
са животни за кланеLiterature Literature
Между тем они на самом деле въехали в город.
до # януари # г.- съобщение относно евентуалното продължаване на програматаLiterature Literature
Между тем, чтобы ценить выбор своего сына и любить своего сына
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # декември # г.- Ford Motor/СХВП (FUN) (Марка на Общността- Заявка за словна марка на Общността FUN- Абсолютни основания за отказ- Липса на описателен характер- Член #, параграф #, букви б) и в) от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае чего он всегда успеет его схватить... Всадники между тем приближались.
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възрастLiterature Literature
3254 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.