морская сажень oor Bulgaars

морская сажень

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

клафтер

manlike

фатом

manlike

voorbeelde

Песчаное дно идеально подходило для их целей, а высота прилива достигла двух с половиной морских саженей.
Пясъчното дъно беше идеално за изпълнение на задачата им, а приливът стигаше два и половина фатома.

Дно в этом месте круто опускается на целых семьсот морских саженей,
Был урында океан ҡапыл тәрәнәйеп, төбө ете сажинға етә,

Артиллерийский кабельтов = 100 морских саженей = 600 футов = 182,88 метров.
Артилерийски кабелт = 100 морски сажена = 600 фута = 182,88 метра.

На глубине в сто морских саженей марлин пожирал сардины, которыми были унизаны острие крючка,
йөҙ сажин тәрәнлектә йөҙгән марлин ҡармаҡ остарына ҡаҙалған сардиналарҙы ашай ине.

Что нам было до того, что под нами тысячи морских саженей воды, если плот и мы все время находились на поверхности?
Какво значение имаше, че се полюшкваме заедно с хилядите сажени вода под нас, щом салът и ние винаги бяхме отгоре!

До сего дня моряки измеряют глубину в шестифутовых морских саженях — этот термин в некоторых языках происходит от древнескандинавского слова со значением «распростертые руки».
И до днес моряците измерват дълбочината посредством близо двуметровия „фатом“ — мярка за дължина, идваща от една стара норманска дума, означаваща „разперени ръце“.

Один из живцов находился на глубине сорока морских саженей, другой ушел вниз на семьдесят пять, а третий и четвертый погрузились в голубую воду на сто и сто двадцать пять саженей.
Ҡармаҡтарҙың береһе ҡырҡ сажин, икенсеһе етмеш биш, ә өсөнсөһө менән дүртенсеһе йөҙ һәм йөҙ ҙә егерме биш сажин тәрәнлегенә төштө.