отрегулировать oor Bulgaars
отрегулировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
нагласявам
приспособявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где–то в недрах корабля акустик отрегулировал изображение, и Тачч проговорила:
за предприятие Météo-France: събиране и предоставяне на метеорологична и климатична информация на територията на Франция и ЕвропаLiterature Literature
Ваши восприятия идеально отрегулированы.
Това е от пролетната ни линияLiterature Literature
Установленные и отрегулированные виды работ левого полушария, часть работы по бухучёту и финансовому анализу, некоторые задачи программирования, стало довольно легко перепоручать в прочие страны, стало легко автоматизировать.
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоted2019 ted2019
Если Бог сотворил Вселенную и точно отрегулировал ее законы, то ему было нетрудно использовать яйцеклетку из яичника Марии, чтобы произвести на свет совершенного человека, своего Сына.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?jw2019 jw2019
У него в руках оказалась ярко светящаяся сфера и отрегулировать силу света было уже невозможно.
Винаги си знаел, че това ще се случи по един или друг начинLiterature Literature
Отрегулировать винт до тех пор, пока пузырь центрируется в флаконе
Просто...Отстоявай територията сиQED QED
Они совершенно не отрегулированы.
Има съобщения за хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина, всяко при съответно # % от пациентите на разширено лечениеQED QED
Человек болен, но анализ крови этого не показал, или у пассажира имеется холодное оружие, но рамка металлодетектора его не обнаружила (например, из-за того, что чувствительность рамки отрегулирована на обнаружение только очень массивных металлических предметов).
Ако краката са ти уморени, натъркай ги със сол и ги стопли на огъняWikiMatrix WikiMatrix
После выбора нужной станции, будь то джаз или опера, а в нашем случае — движение или настроение, мы устанавливаем бегунок в нужное положение, а затем используем вторую ручку настройки, чтобы отрегулировать уровень громкости — прибавить или убавить звук.
В член # се изменя, както следваQED QED
Альберт поднялся с палубы, отрегулировал шезлонг так, чтобы блеск моря не слепил ему глаза.
Ще бъде обвинен във фалшифициране на официален документLiterature Literature
Это место может быть точно отрегулированной машиной, но даже самой совершенной машине достаточно маленького сбоя, чтобы все рухнуло.
Открий ги и ги избийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Надо было давно этот проклятый засов отрегулировать."
Тя е готина жена, а?- ДаLiterature Literature
– Ах да, вы же у нас как домашние хомячки – в тщательно выстроенном и отрегулированном мирке живете.
Защото знаят, че съм с тебLiterature Literature
Пришло время отрегулировать свои духовные кислородные маски, чтобы быть готовым помогать другим, ищущим истину21.
центи комадLDS LDS
Затем стол прошел над рамой пилы (видимо, ее высота была отрегулирована заранее) и наехал на диск.
Липса на транспониране в предвидения срокLiterature Literature
— Эй, паренек... Давай–ка разберемся, как у тебя отрегулированы оси.
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?Literature Literature
Позвольте мне отрегулировать твою дозу.
През # г. фискалната политика продължи да бъде изключително проциклична, най-вече поради бързото разрастване на разходите за възнаграждения в обществената сфера и слабото бюджетно управлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще вам понадобится взять необходимое оборудование, чтобы отрегулировать питание врат.
И аз няма да играя вече с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автоматически она отрегулировала расстояние и фокус для получения большей четкости изображения.
Остави го за менLiterature Literature
Они придут к выводу, что мы принесем больше пользы, если с нами будут отрегулированы отношения.
Татко... как е възможно това?Literature Literature
Это вы отрегулировали сиденье?
Ако ти допадат подобни местаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, нам необходимо отрегулировать интенсивность прогулок на лодках и наблюдения за китами, чтобы предотвратить появление подобных проблем.
По- хубаво е от парите.По- хубаво е от самолетитеted2019 ted2019
София Блисс отрегулировала широкий край своей шляпы с перьями.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиLiterature Literature
Я отрегулировал его так, чтобы он приостановил свое действие и дал нам время уйти.
Това осъвременяване отразява ситуацията към # септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.