отсутствовать oor Bulgaars

отсутствовать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

липсвам

werkwoord

отсъствам

werkwoord

И вместе с ней - конец причине, по которой я так долго отсутствовал в Риме.
С него и причината да отсъствам от Рим и по-важните дела.

отсъстващ

adjektief

Давайте выкинем отсутствующих друзей из головы и сконцентрируемся на будущих славных днях.
Да не мислим за отсъстващите, а за предстоящата слава.

отсъ̀стващ

отсъствувам

Soortgelyke frases

отсутствующий
отсъ̀стващ · отсъстващ

voorbeelde

Пол тоже отсутствовал почти все утро, занятый на различных заседаниях.
Пол също отсъстваше през по-голямата част от сутринта, ангажиран с поредния съвет.

Священник Реформаторской (Кальвинистской) церкви даже просил меня замещать его и учить моих одноклассников, когда он отсутствовал.
Пасторът в нашата реформаторска (калвинистка) църква дори ме помоли да го замествам и да преподавам на своите съученици, когато отсъства.

Теоретически они должны были защищать ее от бандитов с большой дороги, хотя какая-либо реальная опасность отсутствовала.
На теория те трябваше да отблъскват всякакви крадци или бандити по пътя, но нямаше истинска опасност.

На нем была чистая одежда, но рубашка всегда топорщилась и на ней, и на брюках отсутствовали одна-две пуговицы.
Дрехите му бяха чисти, но ризата му винаги беше разпасана и от нея или от панталоните му липсваха няколко копчета.

В те дни, когда он отсутствовал, она иногда прохаживалась по его комнатам, так как дверей он не запирал.
В дните, когато той бе навън, тя обикаляше стаите му, тъй като не бяха отделени с врата от нейните.

Когда мне придется отсутствовать, эта женщина, пожалуй...
Когато с мен ще бъде свършено, тази жена може би...

И только этим утром, пока ты отсутствовала, джентльмен из очень хорошей семьи, который посещал учреждение, попросил, чтобы его представили Отцу Маршалси.
А тази сутрин, докато те нямаше, джентълмен с добри връзки, посети учреждението и поиска да ми го представят.

И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.
Така че докато юдеите, използуващи Библията на оригиналния еврейски език, отказвали да произнасят божието име, когато го виждали, повечето „християни“ слушали Библията, четена от латински преводи, където името не се употребявало.

По крайней мере мясные отходы отсутствовали.
Поне в чувалите нямаше остатъци от месо, затова нямаше и червеи.

Двое членов банды оставались с ним все те два часа, пока его грузовик отсутствовал.
Двама от групата останаха с него през двата часа, през които камионът му бе взет.

Спенсер тоже отсутствовала, как и Ханна.
Спенсър също я нямаше никаква, както и Хана.

На Другой Стороне время отсутствовало.
От Другата страна нямаше време.

Имена покупателей акций отсутствовали на купчих, но леди Макаллистер этого даже не заметила.
Името на новия собственик на акциите не бе попълнено в договорите, но лейди Макалистър не забеляза този пропуск.

Большинство факторов, вызывающих изнашивание, отсутствовало бы благодаря искусственному сердцу.
Повечето от факторите, които улесняват износването, ще липсват, благодарение на изкуственото сърце.

– Им был нужен мой совет, – продолжал я. – Вот почему я отсутствовал на приеме.
— Поискаха ми съвет — продължих да обяснявам. — Затова не бях в лекарския кабинет.

Сотрапезник отсутствовал, привратник не знал, где он и когда вернется.
Сътрапезникът отсъствуваше, портиерът не знаеше нито къде е, нито кога ще се върне.

Я заметил, что его вытяжной парашут отсутствовал.
Забелязах, че при нашата жертва това липсва.

Ризек, Има, Вас, Сузао и Айджа отсутствовали, зато были Вакрез и Малан.
Ризек, Има, Вас, Сузао и Айджа ги нямаше, но Вакрез и Малан бяха там, Малан търсеше своя размер ботуши.

Долгое время похоронены в сугробы, даже без пищи, или, как семья, что в начале поселенцев в городе Саттон, в этом государстве, чей коттедж был полностью покрыт большим Снег 1717 года, когда он отсутствовал, а
Когато снегът най- дълбоките не скитник впуска в близост до къщата ми в продължение на една седмица или две седмици в даден момент, но там съм живял като плътно като поляна мишка, или като едър рогат добитък и птици, за които се казва, да има оцелели погребан в преспи дълго време, дори и без храна, или като семейството, че в началото заселник в град Сътън, в тази държава, чиято вила е напълно обхванати от великите сняг на 1717, когато той е отсъствал, и

В кормовой части пояс отсутствовал вовсе.
В кърмовата части пояс няма изобщо.

Префект лагеря принимал на себя командование легионом, если отсутствовал легат или трибун латиклавий.
Фактически префектът на лагера го управлявал, когато отсъствали трибуна и легатите.

Против 203 мм (152 кг) снарядов американских тяжёлых крейсеров зона свободного маневрирования отсутствовала.
Против 203 mm (152 kg) снаряди на американските тежки крайцери зона на свободно маневриране отсъства.

— Хаотично, — отозвался Джарт. — Сколько времени мы отсутствовали?
— Хаотично — отвърна Джърт. — Колко време ни нямаше?

Майкл периодически в них участвовал, его реплики были всегда взвешенными, в них отсутствовали гнев или спешка.
Майкъл участваше от време на време с премерени изказвания и никога не изразяваше гняв или омраза.

Пока он отсутствовал, Палмер вышел из своей квартиры и назад не вернулся.
През това време Палмър напуснал апартамента си и не се върнал.