отступление oor Bulgaars

отступление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

отклонение

naamwoord onsydig

Это мое небольшое отступление в предмет моей страсти, в генетику.
Това е малкото ми отклонение от реалната ми страст, а именно генетиката.

отстъпление

Ты лучше любого знаешь, что есть разница между отступлением и сдачей.
Знаеш, че има разлика между отстъпление и предаване.

voorbeelde

Затем, во время поспешного отступления, они наткнулись на отряд неприятельских драгун.
После, докато бързо отстъпвали, се натъкнали на отряд неприятелски драгуни.

Это отступление я сделал не для того, чтобы кого-то уколоть.
Направих това отклонение не за да „ужиля“ някого.

Умно с твоей стороны проработать пути отступления.
Умно е да имаш резервен план.

Давайте сделаем отступление.
Нека да се върнем крачка назад.

Когда стало серьезно развиваться отступление?
Кога започнало отстъпничеството открито да се развива?

Убийства, террор, битвы, отступления, голод, истощение.
Убийствата, ужасът, битките, бягствата, гладът, изтощението.

– Он... готовит нам путь к отступлению.
— Той... организира отстъплението ни.

Кроме того, когда Иисус инспектировал семь собраний Малой Азии, как это сообщается в Откровении, Он сообщил о вторжении дел тьмы, включая отступление, идолослужение, безнравственность и материализм (Откровение 2:4, 14, 15, 20–23; 3:1, 15–17).
(Яков 2:2–4; 1 Йоан 2:9, 10; 3 Йоан 11, 12) Освен това, когато Исус инспектирал седемте сбора в Мала Азия, както е описано в книгата на Откровението, той съобщил за промъкването на дела на тъмнината, включително и отстъпничество, идолопоклонство, разврат и материализъм.

– Я так понимаю, это тебя мы должны благодарить за успешное отступление.
- Доколкото разбрах, трябва да благодарим на вас за навременното отстъпление.

Отступление в духе есть уже поражение.
Отстъплението в духа вече е поражение.

Таким образом, пути к отступлению были отрезаны.
Така пътищата за отстъпление бяха отрязани.

Египет требует отступления сил ООН с Синая и из Газы.
Египет изисква оттегляне на ООН от Синай и ивицата Газа.

Ройкос прикрывал бы отступление, если бы это понадобилось.
Ройкос щеше да прикрива отстъплението, ако това се наложеше.

Это было невероятно для кого-то, вроде меня, кто пришёл из АНБ, видел реальные внутренние документы, знает, что в них, видеть, как должностные лица дают показания под присягой, что не было никаких отступлений, никаких нарушений правил АНБ.
Но това, което беше особено интересно за факта, че АНС е нарушила собствените си права, собствените си закони, хиляди пъти за една година, включително и едно събитие, което само по себе си, едно събитие от тези 2776, което е засегнало повече от 3000 човека.

Я прекрасно знаю о его хобби по борьбе с преступниками, но сомневаюсь, что его прихожане с пониманием отнесутся к этим отступлениям от обязанностей.
Знам за хобито му да бори престъпността, но не и как енориашите му приемат тези отклонения от задълженията му.

— Передайте приказ о немедленном отступлении: здесь и на севере.
— Бързо при семафорните станции — нареди той. — Заповядвам пълно отстъпление — тук и на северния фронт.

У аферы всегда есть план — точная и неизменная стратегия — с продуманным путем отступления.
Започваш удара си с план — с точна и непроменима стратегия — и с път за бягство.

В качестве отступления я бы хотел заметить, что города занимают только 2% Земли, но в них живет 50% всего мирового населения.
Само за момент, искам да вметна, че градовете заемат само два процента от площта на Земята, но те имат 50 процента от населението на света.

Отступление не сработает с алети, особенно принимая во внимание их нынешний настрой.
Отстъплението нямаше да се приеме от алетите, особено при сегашната им умствена нагласа.

В глазах Синя сверкнула надежда, но слова его оставляли пространство для отступления: — Но разве они уже так развиты?
Надежда озари очите на Ксин, но думите му все още бяха уклончиви: — Но те са много изостанали.

В этом и трудность отступления.
Това е проблема с отстъпването.

Римляне быстро взяли под контроль окрестности Иерусалима, а иудейские повстанцы при отступлении укрылись на территории храма.
Те бързо нахлуват в предградията на Йерусалим, а юдейските бунтовници търсят убежище в укрепленията на храма.

Потом еще несколько минут стою, прислушиваясь, с открытой дверью, как бы оставляя себе путь к отступлению.
После стоя още няколко минути и се вслушвам с отворена врата, сякаш си оставям път за отстъпление.

Он хотел сидеть так, чтобы видеть помещение, чтобы он мог составить план отступления, чтобы он успел схватить импровизированное оружие.
Искаше да сяда там, където можеше да сканира стаята, да планира пътища за бягство, да вземе в ръка импровизирано оръжие.

Заблокируйте их отступление, но не открывать огонь.
Преместете Разрушителите да блокират бягството им, но не стреляйте.