Парламент Сербии
Скупщина
парламент oor Bulgaars
парламент
ru
парламент (в Японии с 1945 г.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
парламент
bg
Държавен орган от избрани представители, обикновено контролиран от политическа партия и представляващ законодателната, а в някои случаи и изпълнителната власт на страната.
Подробно отражен в экспозиции период формирования и деятельности института профессионального парламента.
Экспозицияла профессиональ парламент институтын формалаштырыу, парламенттың эшмәкәрлек осоро тулыһынса сағылдырылған.
Парламент
ru
орган законодательной власти
Необходимо обсудить настроения в британском парламенте, что препятствует движению вперед и что нет.
Трябва да обсъдим настроението на вашия Парламент, както и пречките в нашето взаимно бъдеще.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господа из парламента, правда, извиняются и, из страха, что и я могу укусить их, пыжатся, но денег не дают.
Също както и при полицаите!Никой не трябва да пречи на другия да си върши работатаLiterature Literature
Йорк Парламент соёван королевой ёдесь; Не ждет она, что будем мы в совете.
Управлявам един от филиалитеLiterature Literature
Через сорок восемь часов после созыва чрезвычайной сессии парламента число депутатов, наконец, достигло кворума.
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициLiterature Literature
Также был распущен парламент.
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваWikiMatrix WikiMatrix
Первоначально предполагалось, что многие из положений, касающихся авторского права, будут идентичны положениям спорного АСТА, который был отвергнут Европейским парламентом в 2012 году.
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеWikiMatrix WikiMatrix
Асакура-сенсей теперь член парламента, да?
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт БлусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И парламент это позволил.
Колко бързо ще го преодолее зависи изцяло от Вас.Направо е великоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я ничто, а ты Принц парламента.
Какво решавате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство несёт ответственность только перед президентом, а не перед парламентом, так как только президент может отправить его в отставку, в целом, при такой форме правления президент обладает гораздо большими полномочиями по сравнению с парламентской республикой (является главой исполнительной власти, утверждает законы путём подписания, имеет право отправить правительство в отставку), но в президентской республике часто президент лишён права роспуска парламента, а парламент лишён права выразить недоверие правительству, но может сместить президента (процедура импичмента).
И такъв може да си останешWikiMatrix WikiMatrix
— Как будет очаровательно, — продолжала Шарлотта, — когда он станет членом парламента, не правда ли?
Това е сватбен пръстенLiterature Literature
Вы все еще сегодня можете видеть митрический или Фригийский шлем на символе свободы доллара, в армейском уставе многих стран, на обратной стороне флага Парагвая, на печати американского парламента, и даже в празднике из солнечного культа, который мы теперь называем Рождество.
Ще ги убия най- накраяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй путь, как я считаю, — это починить сломанную систему, приблизить нашу демократию к идеалу и поместить разные общественные голоса в наш парламент и получить таким образом обдуманные, основанные на фактах законы для долговечного всеобщего блага.
Престанетеted2019 ted2019
– Все, что она делает, должно быть одобрено парламентом.
Това е американска чертаLiterature Literature
В наибольшей степени полководческий талант Кромвеля раскрылся в крупном сражении при Марстон-Муре (1644), в результате которого весь север Англии оказался во власти парламента.
Но нейното поведение е хаотичноWikiMatrix WikiMatrix
Не в силах обуять народный гнев и не желая продолжать применение жёстких мер, силы безопасности отступили, оставив место протестующим, которые согласились на сидячую забастовку возле парламента.
Това е начина на мислене, който подкрепямgv2019 gv2019
Я советник президента по внешней политике и президентский представитель в парламенте
Те трябваше да пласират много от тези...opensubtitles2 opensubtitles2
Мы можем мучиться из-за этого, возмущаться, писать гневные письма в газеты или членам парламента.
Трябва да говоря с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня он уже не в Парламенте.
Наличие на икономическо предимствоted2019 ted2019
Они углубились в лабиринт безликих каменных коридоров, гораздо более древних, чем само здание парламента над ними.
Аз не съм ти бащаLiterature Literature
Мать парламентов, следовательно, мать репрессивных режимов.
Закопчайте гиLiterature Literature
Я узнала, что член парламента, Джон Уорд, собирается выступить с речью завтра в здании муниципалитета Риппона.
Но ... моят Ичиджиро страда повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парламент на сессии с 16 по 20 октября принял закон, предусматривающий многопартийные парламентские выборы и прямые президентские выборы.
Оставят се няколко колби без добавка на вещества като контролен инокулантWikiMatrix WikiMatrix
Площадь окружена зданиями парламента Кении, собором Святого Семейства, зданием городского совета, городским судом и конференц-центром Кеньятта.
Грижих се за здравето й цяла седмицаWikiMatrix WikiMatrix
Дорогие члены парламента, позвольте представить вам... кормовое украшение " Роял Чарльза ".
Слушайте, момчета!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На выборах 31 марта 1946 года его партия получила 25 мест в Греческом парламенте.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.