попробовать oor Bulgaars

попробовать

/pɐˈprobəvətʲ/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

опитвам

werkwoord

Мне надо потрогать вещи, попробовать на зуб и обнюхать.
Трябва да докосвам, да опитвам и да помирисвам разни неща.

пробвам

werkwoord

Сообщите мне, если у вас получится, и я тогда попробую на своем.
Кажи ми ако стане, тъкмо и аз ще ги пробвам върху моя.

вкусвам

werkwoord

опита

werkwoord

Он сам это попробовал.
Той самият го опита.

постаравам се

werkwoord

voorbeelde

Дай мне попробовать.
Остави ме да опитам.

Вы тоже можете попробовать.
Вие също можете да го правите.

позвольте ещё раз попробовать.
Моля ви, дайте ми още един шанс, моля.

Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
Отначало някои се опасяват да посещават бизнесмени, но след като опитат няколко пъти, те откриват, че това е и интересно, и възнаграждаващо.

Знаю, это кажется невозможным, но я должна попробовать.
Изглежда невъзможно, но трябва да опитам.

Когда мы впервые это попробовали, уже через секунду на нас бросилась стража.
Първият път, когато го направи, стражите долетяха при нас само след секунда.

Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.
Но много от тях опитаха и след пет дни завършихме с 54 страници коментари в книгата за гости, а служителите на музея ни казаха, че никога не са виждали толкова отзиви.

— Всё-таки надо попробовать, — упорствую я. — Есть ведь институты, занимающиеся вопросами искусственного интеллекта.
— Все пак трябва да се опита — упорствам аз. — Нали има институти, занимаващи се с проблемите на изкуствения интелект?

И попробовать вашу знаменитую брагу.
И да вкуся прочутата ти медовина.

– Именно, – сказал Орма, не обижаясь. – Аморальный дракон подумал бы, попробовал... – Что, силой?
— Именно — рече Орма, без да се обижда. — Един неморален дракон би си го помислил, би го пробвал... — Как, насила ли?

Хочу попробовать вот какой ход... И Саша, избегая лишних подробностей, изложил свой план действий.
Искам да опитам един такъв ход... И Саша изложи плана си за действие, пропускайки излишните подробности.

Они для Большого слалома, можешь попробовать.
Има Гигантски Слалом, с който можеш да пробваш.

Лео и Миа собираются попробовать их выпустить.
Лео и Мия ще се опитат да ги освободят.

есть ещё время попробовать.
Все още има време да се пробваме.

— Дайте попробовать, — обратилась она к Грэму, который отставил чашу подальше на полку.
— Дайте да го опитам — помоли тя Греъм, когато той вече слагаше купата на рафта на бюфета, високо от нея.

Если попробовать, то обнаружится, что это не так просто, как кажется.
Ако човек опита, ще види, че не е толкова, просто, както изглежда.

Ты мог бы попробовать так:
Би могъл да опиташ следния подход:

– Мы с Сапфирой собираемся атаковать донжон сверху – хотим попробовать взять в плен госпожу Лорану.
— Двамата със Сапфира ще влезем в крепостта отгоре и ще се опитаме да заловим лейди Лорана.

Надо все-таки попробовать выжать из него хоть какую-то информацию
Все пак трябва да опита да изстиска от него поне малко информация

Мисс Хилли тут же: «Мама тоже может попробовать, если хочет.
Този е специално за госпожа Хили.“ А госпожа Хили рече: „Нека мама си вземе, щом иска.

И вот мой совет: я бы попробовал в сельской местности, но мне не плевать.
Може да пробваш към вътрешността на страната, аз така бих сторил, ама наистина не ме интересува.

Ты знала, что я хотел попробовать.
Знаеше, че искам да съм навън.

Нам надо попробовать подойти к ним вплотную, я подберусь к одному, вы — к другому.
Трябва да се опитаме да се промъкнем съвсем близо зад тях, аз зад гърба на единия, вие зад гърба на другия.

Хочу сперва это попробовать.
Първото нещо, което ще направя.

— Здешние спагетти — нечто особенное, — сообщил я. — Советую попробовать.
— Спагетите тук са нещо изключително — рекох. — Не е зле да ги опитате.