противодействовать oor Bulgaars
противодействовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
противодействам
преча
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, предполагалось, что малые крейсера смогут заменить на Тихоокеанском театре устаревшие мореходные канонерские лодки и будут противодействовать превосходящим миноносным силам противника.
След като ти викаш още от ранна утрин...Ти събуди целия кварталWikiMatrix WikiMatrix
Если она не существует, то, соответственно, и нет объекта исследования, нечему противодействовать.
Но ако са живиLiterature Literature
Джордж нашел колдуна, чтобы противодействовать твоему " колдовству ".
Седнете си на мястото!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этим, мы могли изобрести оружие, способное противодействовать этой живительной энергии.
Не ме слушашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему народу Бога нужно противодействовать вызывающемуся дьяволом обескураживанию?
ПРИКАНВА Комисията да предложи до края на # г. ограничен брой показатели за наблюдение и критерии за оценка с цел измерване на напредъка по осъществяването на Концепция # г. за европейското изследователско пространствоjw2019 jw2019
Наиболее обделённой стороной себя сочла Япония (хотя в производстве 460 мм орудий они существенно отставали от уже готовых и испытанных 18" стволов Британии и США — отказ последних от их применения на новых кораблях был стране восходящего солнца на руку), выделенный которой лимит водоизмещения 3:5 в пользу Англии или США, согласно воззрениям того времени, не позволял противодействовать наступательным действиям последних.
Не можа ли да ми го кажеш ти, а трябваше да го разбера така?WikiMatrix WikiMatrix
Вы оба постоянно противодействовали мне, вынуждая меня действовать в одиночку.
Колата ви чака, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что Мерсье не то что не противодействовал следствию, но, наоборот, проявлял немалую активность.
Ще строя нов Световен търговски център, първия в Сърбия бе!Literature Literature
Многие противодействовали Иисусу, так как завидовали ему.
Пълно е с курвиjw2019 jw2019
Компьютеры доктора Мосли могут справиться с этой задачей, сэр, но я считаю, что Джорди лучше сможет противодействовать неожиданным вариациям.
Трябва да тръгвам. Трябва да спра това което започнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Какие плотские взгляды могут нарушить мир собрания, и как мы можем противодействовать им?
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоjw2019 jw2019
Попытки противодействовать им с помощью более мощных передатчиков ни к чему не привели.
Но трябва да ме оставиш на мираLiterature Literature
Поместье сумеет захватить только целая армия, а отец Корнелии, Цинна, остался в сенате, чтобы противодействовать Катону.
Съжалявам, но аурата не е добраLiterature Literature
Поначалу некоторые родственники сильно мне противодействовали.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на Hynixjw2019 jw2019
— Я понимаю сложность твоего положения, — сказал Дамблдор. — Почему, как ты думаешь, я не противодействовал тебе раньше?
Скай Ръсел е починала от масов вътрешен кръвоизливLiterature Literature
Ты могла бы нам точно сказать, как противодействовать его защите.
Това няма да стане, приятелюLiterature Literature
2 Если ты отдаешь меньше журналов, чем раньше, как ты можешь противодействовать этой тенденции?
Което ще рече, че сигурно иКортни ги знаеjw2019 jw2019
Я до сих пор не понимаю, как они ухитрились противодействовать импульсу так легко.
Трябва да говорим с Капитол рекордсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть кое-что, что сможет противодействовать пропофолу.
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким отрицательным мыслям мы можем противодействовать, размышляя над бесчисленными благословениями, которые внесла истина в нашу жизнь (Псалом 39:6).
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаjw2019 jw2019
Ищет эффективное оружие, способное успешно противодействовать Ремеслу.
Трябва да проверя къде е НилLiterature Literature
Почему протестантизм тоже виновен в том, что противодействовал Библии?
И ми е интересно, че използвахте термина " възпрепятстване на правосъдието "jw2019 jw2019
Следовало мчаться на край света, чтобы противодействовать агрессии и злу, правда, ведьмак?
Мая, ако смяташ да...- Мая?Literature Literature
В статье говорилось о заседании в г. Болонья, на котором присутствовал католический кардинал и которое было созвано, чтобы противодействовать «угрозе», создающейся Свидетелями Иеговы.
Член #, параграф # от Договораизисква в съвместните действия да се определят средствата, които трябва да се предоставят на Съюзаjw2019 jw2019
Мы считаем, что есть способ противодействовать эффекту винкулума.
Не сме установили размера на силите на Молок, които ни очакватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.