пытливость oor Bulgaars
пытливость
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
любознателност
любопитство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, мы с Марленой остаемся в зверинце одни и по очереди подносим корм к пытливому хоботу Рози.
Моля те, вече си тръгнах!Literature Literature
Он сказал Своим пытливым ученикам: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:14).
Нареди ескадрилата си зад менjw2019 jw2019
— Может быть, он ее и не рассказывал, — вмешался в разговор Буасье, пытливо глядя на Долговязую
Двама свалениLiterature Literature
Несколько раз он чувствовал на себе пытливый взгляд кнеса.
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbrelLiterature Literature
О, как много могут сказать они пытливому глазу!
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО)от# до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на СъветаLiterature Literature
Как всякий семилетний мальчишка, Джеф — сгусток энергии и пытливости.
Методите за анализ на произведеното активно вещество, антидот или синергист и за определяне на онечиствания с възможен токсикологичен, екотоксикологичен или екологичен риск или онечиствания, чиято концентрация в произведеното активно вещество, антидот или синергист е по-голяма от # g/kg, са валидирани и показани като достатъчно специфични, правилно калибрирани, точни и прецизниLiterature Literature
Мойсей Мойсеич опять встревоженно и пытливо поглядел на брата и на гостей.
Медиите твърдят, че атаката срещу Федерал плаза е неуспешнаLiterature Literature
А откуда в нашей палате, со слабоумными расспросами, взялись пытливые юноши?
Взимам момичетата, давам им здравословно ядене и много водаLiterature Literature
Я пытливо ищу на ее лице какое-нибудь объяснение, но вижу лишь ее непередаваемую красоту.
Ако ти допадат подобни местаLiterature Literature
Пытливый ум, Ватсон, отдыха не знает.
Ще ви се обадя с подробноститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Искренне сожалею, что позволил своей пытливой натуре детектива взять надо мной верх.
По същество това означава, че всичко става много по-интерактивно.Literature Literature
Более того, она уже выделила среди них Джека и Престо, на пытливые взгляды которых отвечала равным любопытством
Не крия, че се боя от тебLiterature Literature
Говоря о тебе, она подняла покрывало и стала смотреть на меня злыми и пытливыми глазами.
Това съм го чувал и предиLiterature Literature
— спросила студентка, видимо, наделенная весьма пытливым умом. — Только пустота?
Аз няма да се забърквамLiterature Literature
Можно многому научиться у этого человека, обладавшего пытливым умом и глубоко размышлявшего о жизни и окружающем мире (Римлянам 1:20).
Свое послание за предаванеjw2019 jw2019
Если у вас «пытливый ум и неиссякаемая жажда знаний», подумайте о том, каких высот вы могли бы достичь в искусстве, музыке, архитектуре, садоводстве или любой другой интересной вам области.
Настоящото телесно тегло на пациента при започване на лечението трябва да бъде използвано за изчисляване на дозатаjw2019 jw2019
– А вы, ребята, почему молчите? – сказал капитан Енакиев, пытливо всматриваясь в солдатские лица.
Дa, пътувaм мaлкоИхтик Ихтик
Уверенность делает с пытливостью человека то, что сделало солнце с крыльями Икара.
Аз ще си отидаLiterature Literature
Пытливые умы хотят знать.
Искам да продължим да се виждаме, СараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мойсей Мойсеич опять встревоженно и пытливо поглядел на брата и на гостей
Вкарай я отзадLiterature Literature
У меня пытливый ум.
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для семилетки у него даже слишком острый, пытливый ум.
Нека подаръците подлежат на връщанеLiterature Literature
И лишь когда он попробовал пойти дальше, взяла его пытливую руку в свою и поцеловала в ладонь
След като си с нас, не се нуждаем от подаръциLiterature Literature
Он предоставляет пытливому человечеству ответы на вопросы, например на следующий вопрос: почему он допускает страдания?
Тогава, в допълнение към пробата, описана по-горе, част от екстракта на частта от теста # (обем V#) се смесва с известно количество ρB.VB от аналита и се анализираjw2019 jw2019
Они не проявляли и зла, даже еще не боялись, а просто выказывали любопытство пытливых обезьян.
Красотата е ангел, който разсейваLiterature Literature
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.