пытаться найти oor Bulgaars

пытаться найти

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

тараша

търся

[ тъ́рся ]

werkwoord impf

Но я вынуждена разгребать бумажки по субботам, так что пытаюсь найти в этом плюсы.
Но съм заседнала с телбод в събота. Така, че търся светлината зад облаците.

voorbeelde

Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.
По цели нощи се взирам в тавана и се опитвам да намеря смисъла.

Здесь, внизу, возле реки, маленькие домики были выстроены тесно, словно пытались найти друг у друга защиту.
Долу при реката малките къщи бяха съвсем нагъсто, сякаш търсеха закрила една от друга.

Если пытаешься найти выход, забудь об этом.
Ако искаш да избягаш - забрави.

Я пыталась найти детей, чтобы отвести их к автобусу.
Опитвах се да намеря децата и да ги кача на автобуса.

Я просматривал свои записи, пытался найти сигналы, думал, что я мог бы сделать иначе.
Прегледах отново записките си, търсейки някакъв знак, нещо, което е можело да свърша по различен начин.

Они будут пытаться найти общий язык с Эпицентром.
Ще се опитат да намерят общ език с Епицентъра.

Она пытается найти аколитов.
Тя се опитва да намери послушници, исках да кажа.

Просто пытаюсь пытаюсь найти новый способ доставки тех же самых плохих новостей.
Просто опитвам да да намеря свеж начин да кажа същите лоши новини.

И пытаются найти два недостающих алмаза.
Търсят и последните два камъка.

Мы пытались найти имя клиента.
Бяхме се опитва да намери клиента - те име.

Я пытаюсь найти убийцу вашей снохи.
Опитвам се да открия убиеца на снаха ви.

Я пытаюсь найти Эрлиха.
Опитвам се да намеря Ерлих.

Женщины визжали, а их мужья пытались найти укрытие.
Жени пищяха, докато мъжете им търсеха прикритие.

Мы как раз пытались найти какие- нибудь способы, с помощью которых мы могли бы решить эту проблему
Тъкмо се опитвахме да измислим начин с който да се справим с това

Они пытается найти ответ уже несколько дней.
Тя търсеше отговори и това е така от няколко дни.

Я пытаюсь найти его сейчас.
Опитвам се да го издиря.

Я пытаюсь найти способ рассказать тебе о том, что произошло прошлым летом.
Опитвам се.. да ти кажа какво стана миналото лято.

Вы пытались найти решающий аргумент против однополых браков.
Опитвал си се да намериш коз срещу гей браковете.

Возможно, я напрасно пытаюсь найти рациональное объяснение.
Може би напразно търся разумно обяснение.

Пытаться найти там кого-то определенного – все равно что искать иголку в стоге самого засекреченного в мире сена.
Да откриеш сред тях един конкретен човек беше като да откриеш игла в най-огромната купа сено на света.

Тетка, на которую она возлагала большие надежды и у которой пыталась найти защиту, сама попыталась ее убить.
Леля й, на която се беше надявала, че ще я спаси, също се бе опитала да я убие.

Батальон пытается найти объезд.
Батальона ще се опита да заобиколи.

АНБ потается отследить какая часть инфраструктуры под угрозой, а ФБР все еще пытается найти Си-Ай-Пи устройство.
АНС ще определят коя част от инфраструктурата е под прицел. ФБР продължава да издирва устройството.

Люди, пытающиеся найти Бога, иногда думают, что Его следует искать в интеллектуально сложных концепциях.
Хората, които се опитват да намерят Бог, понякога мислят, че трябва да Го търсят в интелектуално сложни представи.

Но я не пыталась найти ответы в Библии.
Но никога не се опитах да потърся отговорите в Библията.