распрямлять oor Bulgaars
распрямлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
изправям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внизу русло потока постепенно распрямлялось.
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтворLiterature Literature
— Да, спасибо, — распрямляюсь я, как черт из табакерки, — посчитайте мне, пожалуйста.
Чувствам се, като гол охлювLiterature Literature
Я уже чувствую, как дом распрямляет плечи, отрешается от внешнего мира.
Поздрави ДвирLiterature Literature
Чувствуя, что хватка ослабевает, Цири дернулась, вырвалась и вскочила, словно распрямляющаяся пружина.
Ефрейтор Венър, нямам намерение да стоя заключена и да бъда застреляна като плъх!Literature Literature
Она распрямляется и ждет — видимо, подозревая, что я попытаюсь удрать.
По отношение на прозрачния характер на пазара е установено, че някои тръжни документи са следствие от процес на обмяна на мнения между възлагащия орган и производителите преди самото публикуване на търгаLiterature Literature
Я поворачиваю винтовку, распрямляю плечи и выпускаю пулю, которая замкнет круг.
Въпреки, че ме блазнеше мисълта лично да приземя тази играчкаLiterature Literature
Когда ему нужно было за что-то заплатить, ему приходилось распрямлять банкноты, чтобы их сосчитать.
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?Literature Literature
Николас скрещивал и распрямлял ноги, словно никак не мог удобно устроиться. – Хотя бы это мне объясните.
И ти много добре следваше следите миLiterature Literature
Чтобы ударить его, распрямляющегося из положения сидя, дверью его же собственного автомобиля.
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOLiterature Literature
В этом случае для приведения отражателя в действие предусмотрена отдельная пружина, поджимаемая при подаче патрона в патронник, а после экстракции стреляной гильзы распрямляющаяся и за счёт запасённой энергии удаляющая гильзу за пределы оружия (ПТРД, многие образцы оружия производства США).
МногоромантичноWikiMatrix WikiMatrix
Вот она распрямляет спину, посадив в горшок какие-то цветы.
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, БегуелLiterature Literature
В горах величественная, кристальная тишина, и сломленный горем человек распрямляет плечи, чтобы вздохнуть полной грудью.
Загубихме контролLiterature Literature
Я открываю глаза и вижу, как ее ладонь распрямляется и пальцы раздвигаются.
Видяхте, че затворника поклати главаLiterature Literature
Я откидываюсь назад и уклоняюсь от удара, но, когда снова распрямляюсь, то попадаю в светящийся след, оставленный мечом.
Апартаменти под наемLiterature Literature
Каждое утро по десять минут методично поднимал тяжести, днем полчаса наклонялся и распрямлялся.
Бляскава, както винаги, VioletLiterature Literature
Остались только четыре неглубоких вмятины от колес, в которых медленно распрямлялась примятая трава.
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраLiterature Literature
Мышца сокращается очень долго, а орган потом распрямляется очень быстро.
Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до #.# ч. на #-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюзQED QED
Мильва грела воду в подвешенном над огнем котле и распрямляла над паром смявшиеся перья стрел.
Не ми допада разговорът, полковникLiterature Literature
В воздухе обтекатель воздухозаборника отбрасывается, крылья и оперение распрямляются, отгоревший ускоритель отбрасывается и ракета продолжает полёт при помощи маршевого двигателя.
Всичко това е въпрос на вкус, нали?WikiMatrix WikiMatrix
я их собираю, распрямляю, и потом укладываю.
Сигурен съм, че обичам ХалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот этот стебелек, который только что распрямлялся, был примят совсем недавно.
Но не й трябваш мъртъвLiterature Literature
Я быстро концентрируюсь на ране от укуса на его животе под рубашкой, и Гектор вдруг распрямляется и снова полон сил.
Моля, първо си изпийте чаяLiterature Literature
Я снова целую ее, не отрываясь, и мы вместе крутимся до тех пор, пока веревки над ней не распрямляются.
Ако превозното средство, представено за одобрение съгласно настоящата директива, отговаря на изискванията по точка # по-долу, се издава одобрение за това превозно средствоLiterature Literature
– Да, спасибо, – распрямляюсь я, как черт из табакерки, – посчитайте мне, пожалуйста.
Освен това по повод на тридесетгодишнината на изложението неговият домакин, община Pederobba, насърчи издаването на специална серия от пощенски картички и маркиLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.