становиться широко известным, распространяться
разчувам се
распространяться oor Bulgaars
распространяться
ru
пространно рассказывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
разпространявам се
ru
расширяться
разпръсвам се
разсейвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одно сплошное черное месиво на полу, дымящееся и распространяющее жуткую вонь.
Ако го оставя сега, ще съжалявам завинагиLiterature Literature
Это период времени, когда у Господа есть на Земле по крайней мере один уполномоченный слуга, носящий святое священство и имеющий Божественные полномочия распространять Евангелие и совершать таинства.
И имам правото да живея!LDS LDS
Ваш большой потенциал и способности могут быть ограничены или уничтожены, если вы поддадитесь заражению, распространяемому дьяволом вокруг вас.
Минаха # годиниLDS LDS
— Мое чувство юмора не распространяется на шантаж и вымогательство.
Има едно място наблизо, което се казва " Ламп "Literature Literature
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.
Права си.Затова го правимQED QED
Убийцы распространяли в три раза больше, чем продавалось прежде
Ако не си бил ти, то кой?Literature Literature
Потому что все мои обязательства по отношению к Эбигейл не распространяются на Ганнибала.
като взе предвид заключенията на председателството от Европейския съвет в Барселона, състоял се на # и # март # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам также нужно подумать об эффективных механизмах краудсорсинга, чтобы проверять широко распространяемую информацию в сети и вознаграждать тех, кто участвует в проверке.
По този начин се създава възможност за установяване при източника и съобщаване на всеки орган на точна и актуална информация относно корабите, плаващив европейски води, тяхното движение, техните опасни и замърсяващи товари, както и морски произшествияted2019 ted2019
Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах.
Добре, покажи ми как да го хванаQED QED
О, благий Иисус, помоги мне распространять Твое благоухание повсюду, куда бы я ни пошёл
Относно: Изменение на нормативната уредба на доходите на гражданите в областта Фриули-Венеция Джулияopensubtitles2 opensubtitles2
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
Готова ли си за купон?jw2019 jw2019
Заболевание распространяется по кораблю, Паломарес!
Искаш ли детето да живее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синяя молния выстреливает между ее пальцев и распространяется по всему потолку комнаты.
Не е нужно да доказвам че си гейLiterature Literature
Коротко рассмотри содержание распространяемой в июле литературы и подготовь одну-две демонстрации.
А ти какво ще направиш, Моника?...В случай, че десерта на Рейчъл стане толкова вкусен, че.... го изям всичкия!jw2019 jw2019
Варлаам распространяет прокламации XVII.
Но, като дойде петък и нямате парите ми, ще ви уредя среща с Томи, разбрахте ли меLiterature Literature
Все более насущный вопрос наших дней сформулирован предельно четко: поддерживаете ли вы руководителей Церкви, находясь в этом погружающемся во тьму мире, чтобы вы могли распространять Свет Христов?
Какво смяташ да правиш с ножа?LDS LDS
Но он действительно этого заслуживал, поскольку для него было вполне обычным распространять от 1 500 до 3 000 публикаций каждый месяц.
Още само # часаjw2019 jw2019
Ясно одно: христиане распространили благую весть довольно далеко, и поэтому апостол Павел мог сказать, что она «приносит плод и распространяется во всем мире», то есть и на отдаленных окраинах известного тогда мира (Колоссянам 1:6).
И когато станеш на моята възраст, може би ще са само едно или две нещаjw2019 jw2019
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеров
като взе предвид предложението на Европейската комисияopensubtitles2 opensubtitles2
Мы распространяем листовки о том уроде на Вудворд Корт.
Доста си се постаралаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промоутеры актрисы распространяли мнение, что её имя — это анаграмма фразы Arab Death (то есть арабская смерть), однако на самом деле Теда — это укороченная форма её настоящего имени, а Бара — среднее имя её бабушки со стороны матери.
Омъртта е единствената свобода, която робът познаваWikiMatrix WikiMatrix
И... он распространяется как червь, через весь сервер.
Ще спасят живота на дъщеря миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, конечно, им пользуемся, но даже спустя почти 80 лет после его изобретения, звук всё равно распространяется во все стороны.
Ти си повече от товаQED QED
Каждый раз, когда она двигалась, он чувствовал слабый запах ванили, распространявшийся по комнате.
Правителството на Пекин следва да обърне внимание на случващото се по света, за да осъзнае, че ако не настъпят промени, историческите събития и гражданите на Китай ще променят Китай.Literature Literature
Уже оттуда их увозят в деревни, где сотни тысяч добровольцев распространяют лекарства.
Трябваше да си вкъщи да гледаш телевизия, вместо да ходиш на бар и да се забавлявашted2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.