сжимать oor Bulgaars

сжимать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

стискам

werkwoord

Теперь, когда я злюсь, я глубоко дышу и сжимаю в руке резиновый мяч.
Сега, когато се ядосам, дишам дълбоко, стискам си стрес топката.

сбивам

изцеждам

werkwoord

сгъстявам · стягам · притискам

voorbeelde

Ее руки дрожали, но она сжимала букет вечнозеленых цветов.
Ръцете й трепереха, но стискаха силно букета от вечнозелени клонки.

И мы вернулись к нашим скоростным видео, и нам удалось пронаблюдать, как это седло сжимается и расправляется.
Върнахме се отново към онези високоскоростни видеоматериали и всъщност успяхме да визуализираме компресирането и разтягането на седлото.

Ученым были созданы особые вогнутые конструкции, которые могут сжимать время.
Той е създал специални вдлъбнати конструкции, които могат да свиват (сгъстяват) времето.

Мне хочется непременно броситься на шею того, кто возле меня, целовать, сжимать в своих объятиях.
Иска ми се непременно да се хвърля на врата на човека, който е пред мен, да го целувам, да го прегръщам.

Она была крупнее и, несомненно, в лучшей физической форме, а ее правая рука сжимала в кармане «глок»
Тя беше по-висока от него, очевидно в по-добра форма и дясната й ръка държеше Глок в джоба на якето

Она что-то сжимает в руках – красный цилиндр с черной трубкой, прикрепленной с одной стороны.
Държи нещо в ръце — червен цилиндър с черна фуния, закачена от едната му страна.

В своей правой руке она сжимала маленькую бутылочку.
Имаше малка бутилка стисната в дясната й ръка.

Китайцы же сжимали все в одно слово - «Амитафо».
Китайците пък събираха всичко това в една дума — „Амитафо“.

Ему стало казаться, что темнота сжимает их с Затворником так же, как недавно сжимала толпа.
Почна да му се струва, че тъмнината ги притиска със Затворника точно така, както неотдавна ги притискаше тълпата.

Мне тяжело сфокусировать взгляд, когда дверь приоткрылась, больно сжимать плечо.
Очите ми едва са се адаптирали, когато вратата се отваря рязко и болезнено заклещва рамото ми.

Я взяла нож, и, притворившись спящею, судорожно сжимала его рукоятку.
Този път успях да напипам ножа под възглавницата и като се преструвах, че спя, стисках конвулсивно дръжката му.

Когда их сжимаешь, бомба смещается ".
Има риск при стискането да се размърда бомбата.

Так она и умерла, скрючив левую руку и подогнув пальцы, сжимающие невидимый замок.
Умря си със сгърчена лява ръка и подвити пръсти, които стискаха невидимата закопчалка.

Когда Лэннинг упал, он сжимал в руке маленький зеленый...
Когато Ленинг е паднал е държал малкото зелено...

- Ты, - приказал он, указывая на девара, который все еще сжимал в руках кошельки Тассельхофа. - Откуда ты взял эти вещи?
— Ти — посочи един, който все още стискаше торбичките на Тас. — Откъде взе тези кесии?

Он поймал посланный Леей быстрый мысленный образ: фигуры чужаков и отчетливое ощущение сжимающейся петли.
Улови кратка картина от съзнанието на Лея, изображение на извънземни фигури и ясното усещане за затягаща се примка.

Блеск ее темных волос, нежность ее профиля, сила ее прекрасных загорелых рук, сжимавших руль, вдохновили его продолжать.
Видът на лъскавите й черни коси, изящният й профил и силните, загорели от слънцето ръце го окуражи да продължи.

Правая рука персонажа сжимает меч Дюкейн.
Той стиска в дясната си ръка " Мечът на Дюкейн ".

А раз поверхность этой области сжимается до нуля, то же самое должно происходить и с ее объемом.
А понеже повърхнината на областта се свива до нула, това трябва да се отнася и за обема й.

В полном недоумении Крэддок снова улёгся и принялся за второй наручник, который всё ещё сжимал его правое запястье.
В пълно недоумение Кредок отново се залови с другата окова, която все още стискаше дясната му китка.

Мальчик от страха сжимался, боясь, что машина сорвется и раздавит их.
От страх момчето се гуши, бои се, че камионът ще се откъсне и ще ги смаже.

Девочка сжималась, будто скомканный лист бумаги, запачканный никчемными словами.
Тя взе бавно да се свива като изписан лист, затисната от тежестта на безсмислени думи.

Они сжимали оружия и тряслись от страха перед нею.
Стискаха оръжията си и трепереха от страх пред нея.

Темная пещера, казалось, сжимается вокруг нее. — Мы должны как-нибудь выйти!
Потъналата в сенки пещера сякаш ги държеше в капан. — Трябва да се измъкнем по някакъв начин.

Сеpдце сжимается oт мысли...
Сърцето се свива, само от мисълта за това..