уведомлять oor Bulgaars
уведомлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
известявам
[ известя́вам ]
съобщавам
[ съобща́вам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнах
Само една проклета минутка!KDE40.1 KDE40.1
– Ну... когда смерть наступает вне больницы и не под медицинским надзором, то обычно уведомляют власти и...
I > Но сега чувствам, че всичко се забърза и че излизането на книгата ще е готово всеки моментLiterature Literature
Пожалуйста, напомни ей, что ее телефон уведомляет отправителя, когда она получает и прочитывает сообщения.
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менахем будет следить за положением дел и обо всем уведомлять нас.
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитLiterature Literature
Мой преосвященнейший, настоящим уведомляю Вас, что, по-видимому, сегодня вечером замок Сант 'Эльмо будет нашим.
Твоята ерес е отвратителна, Тийл`к!Literature Literature
Услышав сигнал охранной системы, уведомляющей об открытии и закрытии внешней двери, она сильно удивилась.
Ще ми е за последноLiterature Literature
В этой связи мы сообщаем и уведомляем о торжественном открытии программы «домашнего вечера» по всей Церкви, во время которого отцы и матери будут собирать своих мальчиков и девочек дома вокруг себя и учить их слову Господа.
Тя дочу, че се говори за пътник без билетLDS LDS
Не было никакого смысла уведомлять ночного дежурного, что кому-то из гостей или служащих отеля угрожает опасность.
Хубава стъпкаLiterature Literature
Септон Юстас уведомляет нас, что и сир Лейнор, и сир Харвин находились у постели Рейниры во время родов.
Какъв е проблемът?Literature Literature
Он подходил к ней и, переходя на зловеще-доверительный шепот, уведомлял:
Сега, след като го свалихте, съм антифашистLiterature Literature
Уведомлять о новых сообщениях в этой папке
Да, напълно вярноKDE40.1 KDE40.1
Компания уведомляет клиентов о возможном проникновении.
Далия, хайдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орган местного самоуправления уведомляет гражданина о принятом решении об исключении гражданина из списка в срок не позднее пяти рабочих дней с даты принятия решения.
Съжелявам, закъсняхИхтик Ихтик
Никого тебе не надо уведомлять.
Тя е под някакво заклинаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министерство Магии уведомляет, что прошлой ночью состоялся массовый побег из Азкабана.
През # г. Франция и Австрия за първи път информираха останалите държави-членки и Комисията за огнище на Diabrotica virgifera Le Conte (по-нататък наричани “вредителите”) на своя територия и за мерките, които са взели за борба с тяхLiterature Literature
Со времени понтификата римского папы Захария императоры даже специально не уведомлялись об избрании папы.
Крайно време бешеWikiMatrix WikiMatrix
Внизу листа огромные буквы уведомляли: горд тем, ЧТО британец.
във всички останали случаиLiterature Literature
Мы уведомляли о просрочке платежа 3 недели назад.
Лихвеният процент върху неизплатените на падежа задължения се равнява на лихвата, прилагана от Европейската централна банка към основните ѝ операции по рефинансиране и публикувана в серия С на Официален вестник на Европейските общности, която е в сила на първия календарен ден от месеца, в който настъпва падежа и е завишена съсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда знакомился с людьми и с человекоподобными вещами, быстрой скороговоркой уведомлял:
E-#/# (PL) зададен от Konrad Szymański (UEN) на Комисията (# февруари # гLiterature Literature
В письме ревизор благодарил за лечение и уведомлял, что теперь почти совсем уже здоров, лишь несколько ослаб.
хиляди, най- долният рафт, издълбаният наръчник за оръжияLiterature Literature
Мы также уведомляли о случившемся своих адвокатов, которые в понедельник приходили к обвинителю, чтобы защитить задержанных.
Съжалявам за това, което казахjw2019 jw2019
Райан уведомляет консульство.
Малко е късно за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна уведомлять меня, прежде чем кого-то впускать в мою квартиру.
Това е моята колаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умышленно не упоминаю здесь имя китайского болгариста, который поддерживал связь с нами и уведомлял о ходе работы.
Тъкмо започнахмеLiterature Literature
Президент Российской Федерации уведомляет Совет Федерации и Государственную Думу об освобождении от должности председателя Правительства России в день принятия решения.
Не мога да направянищо, за да ти помогнаWikiMatrix WikiMatrix
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.