шулер oor Bulgaars

шулер

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

мошеник

naamwoord manlike

Сайрус Эймс был печально известным бандитом и карточным шулером.
Сайрус Еймс беше печално известен бандит и мошеник на карти.

измамник

naamwoord manlike

И куда же топают шулера, когда обдурят всех честных граждан на сегодня?
И къде отиват измамниците в края на деня?

voorbeelde

Ты шулер и рвач!
Ти си мошеник и хищник!

Бабаян был картежным шулером, ранее состоял в НОПА, но его исключили за вранье.
Бабаян бил картаджия мошеник, по-рано членувал в НОПА, но го изключили за лъжи.

Однако, когда новый президент США, Резерфорд Хейз, вступил в должность, Шулер подвергся новым нападкам в турецкой прессе и был обвинен в предвзятости по отношению к болгарам.
Когато новият президент Ръдърфорд Хейс встъпва в длъжност, Скайлър е подложен на допълнителни атаки в турската преса, като е обвинен в пристрастност към българите.

Я попросил нашего художника сделать приблизительный портрет этого шулера
Един от художниците ни е направил скица на приблизителния вид на мошеника

– Как великого шулера – нет, конечно.
— Като велик мошеник — не, разбира се.

Ты говоришь, что кто-то из наших поступил нечестно, переиграв шулера?
Казваш, че някой от нашите е постъпил нечестно, като е изиграл мошеника?

Он застрелил шулера.
Застрелял е мошеник.

В 1868 году Шулер неделю гостил в имении Толстого в Ясной Поляне, как раз в то время когда Толстой заканчивал «Войну и мир».
През 1868 г. Скайлър гостува за седмица на Толстой в имението му в Ясна поляна, което се случва точно по времето, когато писателят привършва "Война и мир".

Незаметно для жертвы нижняя карта колоды подменяется той, что пряталась в руках у шулера.
Без мишената ти да забележи, сменяш най-долната карта в колодата с онази, която си скрил в дланта си.

В баиде бьiли руки, шулера
Банда обирджии и измамници.

Обманщик, шулер и вор.
Измамник и мошеник.

Это не очередная история из серии " Майер-Шулер ".
Намекваш за Селина-Лъжкиня?

Он карточный шулер.
Той е картоиграч-измамник.

Он же типичный шулер, этот бессмертный псих!
Той е типичен илюзионист-мошеник, тоя безсмъртен психар.

Трюк, который любят уличные шулеры во всём мире.
Това е трик от улични мошеници света.

Есть один карточный фокус, который шулеры называют «дёржка снизу».
Има трик с карти, който измамниците наричат „трампа отдолу“.

То же оборудование, которые вы используете, чтобы ловить террористов, мы используем, чтобы ловить шулеров.
Същият софтуер който използват за проследяване на терористи, ние използваме за проследяване на дребни крадци.

Думала, что, возможно, один из них с " бедами "... и что они карточные шулеры, но я и подумать не могла, что они похитители.
Реших, че може единия от двамата да е засегнат от Неприятностите... и че може да мамят на карти, Но не мислех, че са похитители.

Но с чего бы ей интересоваться карточными шулерами?
Но... защо ще разследва двойка измамници?

С богатыми бездельниками и карточными шулерами?
С богати безделници и картоиграчи мошеници?

Шулер встречался с некоторыми из офицеров русского флагманского корабля «Александр Невский», которые вдохновили его изучать русский язык.
Скайлър се среща с някои от офицерите на руския флагман "Александър Невски", което го инспирира да започне да учи руски.

Этот страховой агент, похоже, настоящий шулер, а?
Този застраховател звучи като голям хитрец.

На Джемейке каждый второй, а то и девять из десяти оказались шулерами и на кривой кобыле объехать их было трудновато.
На Ямайка всеки втори, и дори всеки девет от десет човека си бяха чисти мошеници и щеше да е много трудно да ги лъже.

- Такой же шулер, - внес интеллигентную поправку Док.
— Същият мошеник — внесе интелигентна поправка Док.

С Шулером, немецким герцогом.
С Шулер - германският херцог.