конституция oor Bengaals
конституция
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
সংবিধান
ru
основной закон государства
bn
শাসনতন্ত্র
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Выборы второго Учредительного собрания были проведены 19 ноября 2013 года и политические лидеры взяли на себя обязательства разработать новую Конституцию в течение года.
১৯ নভেম্বর ২০১৩ সালে দেশটিতে দ্বিতীয় সংসদ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় এবং রাজনৈতিক নেতারা এক বছরের মধ্যে একটি খসড়া সংবিধান রচনার প্রতিশ্রুতি প্রদান করে।gv2019 gv2019
Некоторые заявили [анг], что блокировкой правительство нарушило 21 статью конституции Республики Македония:
কেউ কেউ তর্ক করলো যে এই বন্ধ করে দেয়ার মাধ্যমে সরকার মেসেডোনিয়া প্রজাতন্ত্রের সংবিধানের ২১ অনুচ্ছেদ ভঙ্গ করেছে:globalvoices globalvoices
Иаков Ноизнер замечает: «Мишна стала конституцией Израиля. [...]
বাস্তবিকই যেকোব নইস্নার মন্তব্য করেন: “মিশ্না ইস্রায়েলের সংবিধান সরবরাহ করেছিল। . . .jw2019 jw2019
Верховный Суд США постановил, что Конституция гарантирует анонимность, по крайней мере, в контексте политической беседы.
যুক্তরাস্ট্রের সুপ্রিম কোর্ট আইনজারী করে যে সংবিধান নিশ্চয়তা দেয় রাজনৈতিক অস্বচ্ছতা বিষয়ে প্রকাশ করার ব্যাপারে।WikiMatrix WikiMatrix
Однако из-за некоторых упущений, он смог сбежать переодетым в женщину и вернулся из Лондона в Нигерию где, согласно нашей конституции, те, кто на госслужбе, такие как губернатор или президент- как и во многих других странах - обладают неприкосновенностью и не могут быть осуждены.
কিছু ফাঁকফোকর থাকার দরুন তিনি নারীর ছদ্মবেশে লন্ডন থেকে নাইজিরিয়া পালিয়ে গিয়েছিলেন, অন্য অনেক দেশের মত আমাদের সংবিধানেও গভর্নর ও রাষ্ট্রপতিদের বিরুদ্ধে আদালতে নালিশ জানানো যায় না ও তারা অব্যাহতি পেয়ে যান।ted2019 ted2019
Статьи о равенстве из Конституции Кувейта, со свечами
ছবিতে মোমবাতি সহ প্রবন্ধের যে অংশ তুলে ধরা হয়েছে, তা কুয়েতের সংবিধানের সাম্যের অংশ,gv2019 gv2019
Суд заявил, что приказ о переливании крови «противоречит конституции и лишает истицу права свободно исповедовать свою религию, является вмешательством в ее личную жизнь и попирает ее право самой решать, что делать со своим телом, без должного юридического обоснования».
আদালত জানায় যে রক্ত নিতে বাধ্য করা হল “অসাংবিধানিক এবং তা মামলাকারীকে তার স্বাধীনভাবে ধর্ম পালন, তার নিজস্বতা ও দেহ সম্পর্কিত বিষয়ে আত্মনির্ধারণের অধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে।”jw2019 jw2019
▪ Недавно в Федеральном суде в Гаррисберге (США, штат Пенсильвания) состоялось слушание прецедентного дела. Суд постановил, что обучение в средних школах [разумному замыслу] вместо теории эволюции противоречит конституции». «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС», США
▪ সম্প্রতি এক প্রামাণ্য মামলায়, যুক্তরাষ্ট্রের পেনসিলভানিয়ার হ্যারিসবার্গে এক সম্মিলিত রাষ্ট্রীয় আদালতের বিচারক রায় দিয়েছিলেন যে, “সরকারি স্কুলের বিজ্ঞান ক্লাসে বিবর্তনবাদের বিকল্প হিসেবে [বুদ্ধিদীপ্ত নকশার বিষয়ে] শিক্ষা দেওয়া সংবিধানবহির্ভূত।”—নিউ ইয়র্ক টাইমস্, যুক্তরাষ্ট্র।jw2019 jw2019
Конституция Соединенных Штатов даёт Конгрессу полномочия создавать закон об авторском праве в соответствии со статьёй 1, разделом 8, пунктом 8, известным как пункт авторского права.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানে স্পষ্টভাবে ক্ষমতা প্রদান করেছে কংগ্রেসকে কপিরাইট আইন তৈরি করার জন্য যা আর্টিকেল ১, সেকশন-৮, ধারা ৮, এ পরিচিত রয়েছে, হিসেবে কপিরাইট ধারা হিসাবে।WikiMatrix WikiMatrix
По состоянию на 20 сентября 2015 года Непал делится на 7 провинций, которые были сформированы по новой Конституции, путём объединения существующих административных зон.
২০১৫ সালের ২০ সেপ্টেম্বর অনুযায়ী নেপাল ৭টি বিভাগে বিভক্ত, সেগুলো বিদ্যমান জেলাসমূহকে একত্রিত করে সংবিধানের তফসিল ৪ দ্বারা সংজ্ঞায়িত।WikiMatrix WikiMatrix
Впервые Верховный суд вынес решение, в котором учитывалась свобода религии, гарантируемая Японской конституцией.
ধর্মীয় স্বাধীনতার পক্ষে সর্বোচ্চ আদালতের এই রায়টিই ছিল প্রথম, যেটিকে জাপান সংবিধান অনুমোদন করেছিল।jw2019 jw2019
С 1965 года, когда Конституция Сингапура вступила в силу, в неё были внесены 46 поправок.
১৯৪৮ সাল থেকে দক্ষিণ কোরিয়ার সংবিধানে ৫টি বড় সংশোধনী আনা হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
Согласно шестой главе Конституции, в Ассаме существует три автономных совета. Еще несколько других групп требуют создания независимых автономных советов с тем же статусом.
ষষ্ঠ তফসিলের অধীনে আসামে তিনটি স্বায়ত্ত্বশাসিত কাউন্সিল রয়েছে, অন্যান্য কিছু গ্রুপ ও একই মর্যাদায় তাঁদের নিজস্ব স্বায়ত্তশাসিত কাউন্সিল দাবি করছে।globalvoices globalvoices
Он стал вторым официальным языком Пакистана 29 февраля 1956 года, текст статьи 214(1) конституции был изменён на «Государственными языками Пакистана являются урду и бенгальский».
১৯৫৬ সালের ২৯ ফেব্রুয়ারি বাংলা পাকিস্তানের দ্বিতীয় জাতীয় ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি পায় এবং সংবিধানের অনুচ্ছেদ ২১৪ (১) পুনর্লিখিত হয় এভাবে "পাকিস্তানের রাষ্ট্রভাষা হবে উর্দু এবং বাংলা"।WikiMatrix WikiMatrix
Эта конституция предоставляла президенту широкие полномочия.
সংবিধানে রাষ্ট্রপতিকে প্রভূত ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
Согласно Конституции общее число членов парламента не может быть меньше 60.
ভারতীয় সংবিধান অনুযায়ী, বিধানসভার সদস্যসংখ্যা সর্বাধিক ৫০০-এর বেশি বা সর্বনিম্ন ৬০-এর কম হতে পারে না।WikiMatrix WikiMatrix
Пункт 5 Статьи 36 Конституции гласит: «Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак»
সংবিধানের ৩৬ নম্বর অনুচ্ছেদ-এর ৫ নাম্বার ধারায় বলা হয়েছে: “স্বেচ্ছায় অথবা পরস্পরের সম্মতি ছাড়া কোন বিবাহ অনুষ্ঠিত হতে পারবে না”.। .globalvoices globalvoices
2004 — президентом Хамидом Карзаем была официально подписана нынешняя Конституция Афганистана.
২০০৪ইং - রাষ্ট্রপতি হামিদ কারজাই আফগানিস্তানের নতুন সংবিধানে স্বাক্ষর করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Проект Конституции сохраняет кубинскую однопартийную систему, но наряду с другими изменениями признает законным частный бизнес и устанавливает срок полномочий президента.
খসড়া সংবিধানটিতে কিউবার এক দলীয় ব্যবস্থাকে সংরক্ষণ করা হলেও অন্যান্য পরিবর্তনগুলির মধ্যে ব্যক্তিগত ব্যবসাকে বৈধ এবং রাষ্ট্রপতির মেয়াদ সীমিত করা হয়েছে।gv2019 gv2019
69-я поправка к Конституции Индии 1991 года объявляет, что официальным названием Союзной территории Дели является «Национальный столичный округ Дели».
১৯৯১ সালে সংবিধান (৬৯তম সংশোধনী) আইন অনুসারে দিল্লি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলটি আনুষ্ঠানিকভাবে ‘দিল্লি জাতীয় রাজধানী অঞ্চল’ নামে পরিচিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Многие положения новой конституции никогда не осуществились на практике.
নতুন আইনের বেশিরভাগ ধারাই জামিনঅযোগ্য।WikiMatrix WikiMatrix
В конституции также было прописано, что граждане Бангладеш являются бенгальцами.
এছাড়াও বাংলাদেশের সকল নাগরিককে বাঙ্গালী হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
Такого согласования требовала статья 136 Конституции Украины.
সংবিধানের ১৩৭ নং অনুচ্ছেদ বলে এই কমিশন গঠিত হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на то, что Тунис – страна с большой долей мусульманского населения, а тунисская конституция провозглашает ислам государственной религией, тунисское общество является одним из наиболее светских во всем мусульманском мире.
যদিও তিউনিশিয়া মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশ এবং দেশটির সংবিধানে ইসলামকে রাষ্ট্রধর্ম হিসেবে স্বীকৃতি প্রদান করা হয়েছে, তারপরেও মুসলিম বিশ্বের মধ্যে তিউনিশীয় সমাজ হচ্ছে একটি অন্যতম প্রধান সেকুলার বা ধর্ম নিরপেক্ষ সমাজ।globalvoices globalvoices
7 июня 1997 года Конституция Республики Алтай была принята. .
১৯৯৭ সালের ৭ই জুন আলতাই প্রজাতন্ত্রের সংবিধান গৃহীত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
161 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.