конструктор запросов
জিজ্ঞাসা নকশা · জিজ্ঞাসা পরিকল্পনা
Конструктор oor Bengaals
Конструктор
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
ডিজাইন দর্শন
নকশা দর্শন
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
конструктор
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
ডিজাইনার, নকশাকারী
পরিকল্পক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Будучи Конструктором людей, Бог изначально знал, что «не хорошо быть человеку одному», и кое-что для этого сделал (Бытие 2:18, 21, 22).
মানব সৃষ্টির পরিকল্পনাকারী হিসাবে, সৃষ্টির প্রারম্ভ থেকেই ঈশ্বর জানতেন যে “মনুষ্যের একাকী থাকা ভাল নয়,” এবং এই সম্বন্ধে তিনি কিছু করেছিলেন।jw2019 jw2019
Мы сотрудничаем с лучшими инженерами-конструкторами.
আমরা বিশ্বের সবচেয়ে উন্নত ইঞ্জিনিয়ারদের কাজে লাগিয়েছি ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он наш конструктор, точно.
সে আমাদের ইন্টেরিওর ডিজাইন সামলাচ্ছে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь конструкторы занялись его модернизацией.
যারা এটির আধুনিকায়নের কাজ করে।WikiMatrix WikiMatrix
Оказывал большую помощь молодым конструкторам.
সে অসংখ্য তরুণ সংগঠন তৈরিতে অবদান রাখে।WikiMatrix WikiMatrix
Стал бы заботливый конструктор помещать людей в невыносимые условия с расчетом, чтобы затем, избавляя их, возвещать о своем сочувствии?
একজন বিবেচক পরিকল্পনাবিদ্ কি ইচ্ছাকৃতভাবে এক মারাত্মক পরিবেশ সৃষ্টি করবেন এবং তারপর যখন তিনি এর পরিণতি থেকে মানুষদের উদ্ধার করবেন তখন নিজেকে করুণাময় হিসাবে দাবি করবেন?jw2019 jw2019
Многие из ведущих создателей головоломок и конструкторов в Америке являются членами Лиги.
হলিউডের অধিকাংশ অভিনেতা বা কলাকুশলীরাই যুক্তরাষ্ট্রের অধিবাসী।WikiMatrix WikiMatrix
Как видно, конструкторы стремятся к созданию высокотехнологичных шин, отвечающих всевозрастающим требованиям к рабочим условиям.
বাস্তবিকই, প্রকৌশলীরা এমন ধরনের টায়ারগুলো তৈরি করছে যেগুলো সবধরনের পরিস্থিতিতে চালানো যেতে পারে।jw2019 jw2019
Будем же вслед за Давидом благодарно восхвалять Иегову, нашего удивительного Конструктора и Бога!
(গীতসংহিতা ১৩৯:১৪) আসুন আমরা দায়ূদের সাথে ধন্যবাদ সহকারে আমাদের নির্মাণকর্তা ও ঈশ্বর যিহোবার প্রশংসায় যোগ দিই!jw2019 jw2019
Этот конструктор — наш Создатель, Иегова Бог (Псалом 82:19, ПАМ; Откровение 4:11).
আর তিনি আমাদের সৃষ্টিকর্তা যিহোবা ঈশ্বর ছাড়া আর কেউই নন।jw2019 jw2019
Как сообщается в журнале «Нью сайентист», «конструкторы в Флоридском университете построили дистанционно управляемую модель самолета, которая, подобно чайке, может парить, молниеносно пикировать и резко набирать высоту».
নিউ সায়েনটিস্ট পত্রিকা রিপোর্ট করে, ‘গাংচিলের বাতাসে ভেসে থাকা, শূন্যে ঝাঁপ দেওয়া এবং দ্রুত বেগে ওপরের দিকে ওঠার ক্ষমতা দেখে ফ্লোরিডা বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা পাইলটবিহীন রিমোট-কন্ট্রোল চালিত এক বিমান নির্মাণ করেছে।’jw2019 jw2019
Он известен как мотоциклетный инженер и конструктор.
তিনি একজন মোটরসাইকেল প্রকৌশলী এবং ডিজাইনার।WikiMatrix WikiMatrix
Произошло ли это по воле случая или это дело рук Величайшего Конструктора?
এটা কি হঠাৎ করে এমনি এমনি হয়েছে নাকি একজন দক্ষ নকশাকারী এটা করেছিলেন?jw2019 jw2019
Если для создания автомобиля нужен конструктор, что же тогда говорить о людях!» (Ричард).
আর একটা গাড়ি তৈরি করার জন্য যদি একজন ব্যক্তির প্রয়োজন হয়, তা হলে মানুষ সৃষ্টি করার জন্যও একজন ব্যক্তির প্রয়োজন।”—রিচার্ড।jw2019 jw2019
Чем больше знаний мы приобретаем о нашем тщательно спроектированном доме, тем более очевидным становится то, что у него есть разумный конструктор» (The Designed ‘Just So’ Universe).
সতর্কতা সহকারে তৈরি আমাদের বাসস্থান সম্বন্ধে আমরা যত বেশি বুঝতে পারি, ততই এক বুদ্ধিদীপ্ত নকশাবিদ্ সম্বন্ধীয় প্রমাণ আরও জোরালো হয়ে ওঠে।”jw2019 jw2019
Если даже копия свидетельствует о существовании конструктора, что тогда можно сказать об оригинале?
যদি পদ্ধতিগুলো নকল করতেই একজন বুদ্ধিমান নকশাবিদের প্রয়োজন হয়, তা হলে সেগুলোর মূল নকশা সম্বন্ধে কী বলা যায়?jw2019 jw2019
Если копия свидетельствует о существовании конструктора, что тогда можно сказать об оригинале?
যদি পদ্ধতিগুলো নকল করতেই একজন বুদ্ধিমান নকশাবিদের প্রয়োজন হয়, তা হলে সেগুলোর মূল নকশা সম্বন্ধে কী বলা যায়?jw2019 jw2019
Ответ на вопрос о конструкторе дается в мудрой древней книге, которая цитировалась выше,— в Библии.
এর উত্তর সেই প্রাচীন বইয়ে পাওয়া যায় যেটার কথা আগে বলা হয়েছে —বাইবেল।jw2019 jw2019
Но тот факт, что на моей машине появилась вмятина или у нее прокололась шина, не говорит о том, что у нее не было конструктора.
কিন্তু, আমার গাড়িতে একটা ফুটো রয়েছে বলে বা চাকার হাওয়া বেরিয়ে গিয়েছে বলেই এটা বোঝায় না যে, গাড়ি বা চাকাকে নকশা করা হয়নি।jw2019 jw2019
Да, за этими сложными системами и точно рассчитанными «совпадениями» стоит Конструктор.
বাস্তবিকই, এই সমস্ত জটিল পদ্ধতি এবং সুসমন্বিত “যুগপৎ ঘটনাগুলির” পিছনে একজন নির্মাণকর্তা আছেন।jw2019 jw2019
Подумайте о том, в каких ролях предстает перед нами Творец: он и конструктор, и организатор, и инженер, и художник, а также специалист по материаловедению, разработчик проекта, химик, биолог, зоолог, программист, лингвист и так далее (Притчи 8:12, 22—31).
(আদিপুস্তক ১:১) ঈশ্বর যখন সৃষ্টি করতে আরম্ভ করেন, তখন তাঁর গৃহীত ভূমিকাগুলোর বিন্যাস সম্বন্ধে চিন্তা করুন—নকশাবিদ, সংগঠক, প্রকৌশলী, শিল্পী, বিশেষজ্ঞ, প্রকল্প উন্নয়নকারী, রসায়নবিদ, জীববিজ্ঞানী, প্রাণীবিজ্ঞানী, প্রোগ্রামার, ভাষাবিৎ হল মাত্র কয়েকটা নাম।—হিতোপদেশ ৮:১২, ২৩-৩১.jw2019 jw2019
«Определить конструктора научными методами было бы чрезвычайно трудно»,— признает профессор Бихи; по его мнению, это задача из области «философии и теологии».
“বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির দ্বারা ওই নির্মাণকর্তাকে শনাক্ত করা অত্যন্ত কঠিন হতে পারে,” অধ্যাপক বেহে স্বীকার করেন এবং ওই প্রশ্নের উত্তর দিতে চেষ্টা করার দায়িত্ব তিনি “দর্শনবিদ্যা ও ঈশ্বরতত্ত্ববিদ্যা”-র উপর ছেড়ে দেন।jw2019 jw2019
Кто этот Конструктор?
কে সেই রচয়িতা?jw2019 jw2019
Удивительно обтекаемая и устойчивая форма тела рыбок-кузовков вдохновляет конструкторов автомобилей
বক্সফিশের লক্ষণীয় পিচ্ছল নকশা, একটা গাড়ি নির্মাণের ধারণাকে উদ্বুদ্ধ করেছেjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.