бутылка oor Tsjeggies
бутылка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
láhev
ru
контейнер жидкостей
Я нашёл эту бутылку, прогуливаясь сегодня утром по пляжу.
Našel jsem tuhle láhev, když jsem dnes ráno šel po pláži.
flaška
Я не знаю, как та бутылка оказалась под кроватью!
Nevím, jak se ta flaška dostala pod tu postel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не становится лучше, сидя в этой бутылке.
Ti, kterým vy říkáte mutanti,... představují vyšší rasu.Obyčejné lidi jsme... již téměř odstraniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обыскали его квартиру — ничего, только пустые бутылки.
Dobrý Bože!-Jsme z LakeviewLiterature Literature
Но я не вижу шампанского, а ты должен знать, что начинать нашу совместную жизнь без бутылки игристого, это к несчастью
To je blbost!opensubtitles2 opensubtitles2
Чёрт побери, Тэд, почему ты не взял бутылку за 65 долларов? !
Přestali spolupracovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не для каждого приготовлено шампанское в бутылках, обернутых мехом.
Jen toho koněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже послал ему дорогущую бутылку вина.
Přeji si, aby jsi to navrhla dříve, než jsem se dneska ráno zastavil u RickyhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна бутылка виски побольше.
Nastavitelný volant (větší a/nebo silnější volant, zmenšený průměr volantu, apodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
рышка нужна не дл € того что бы жидкость не вытекла из бутылки! "
Ano, ořechy o velikosti balvanůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутылки - химические вещества - везде.
Člověka bez paměti, jako jsme myQED QED
Кевин, покажи бутылку.
Vezměte si lokalizační majáček a jděte na Hoskinsovu poslední poziciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мама чувствовала себя настолько виноватой, что прибегла к бутылке.
Tento projekt sestává především z organizování informačních činností ve formě semináře, který zvýší povědomí o povinnostech vyplývajících z rezoluce RB OSN # a přispěje k posílení vnitrostátních kapacit pro provádění uvedené rezoluce v cílových státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем выставить нашу собственную бутылку Франклина.
Ne, to nebude fungovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пить из бутылки - это уже край.
Výsledkem bude aktualizovaný soubor měsíčních časových řad, který by měl pokud možno začínat v lednuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они засоряют море кру́жками из пенопласта, алюминиевыми банками, стеклом, пластиковыми мешками, бутылками и километрами спутанных рыбацких сетей.
Já nevím, jak to udělaljw2019 jw2019
Я заточил демона в бутылке.
Přijdu hned za tebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, придется покупать бутылку вина и опять тащиться к миссис Филдс.
Hodně jsem o tom přemýšlelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если здесь найдут остатки этиленгликоля с отпечатками твоих пальцев на бутылке, мы обвиним тебя в убийстве.
No, on je to, uh je to jen prvotní návrhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бутылке был яд, который убил мистера Слосона.
Zůstaneš tady a budeš mít oči otevřenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На втором - загадаем три невинных желания, и где бы он ни был, бутылка притянет его.
Proč se nekoupeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня на лодке ещё есть бутылка.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. ledna # – Henkel v. OHIM („Ochranná známka Společenství- Obrazová ochranná známka- Obdélníková červená a bílá tableta s oválným modrým jádrem- Absolutní důvod pro zamítnutí- Článek # odst. # písm. b) nařízení č. #/#- Nedostatek rozlišovací způsobilosti“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открой хорошую бутылку вина.
vyjadřuje své znepokojení nad pracovními podmínkami a právy zaměstnanců v Číně; vyzývá Čínu, aby zlepšila pracovní podmínky tak, aby dosáhly úrovně základních norem Mezinárodní organizace práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В банке, не в бутылке.
Paní markýzo, račte omluvit tento noční vpád.Veličenstvo si přeje vidět paní markýzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фаворит адресовал ей долгую, медленную улыбку и направился к маленькому столику, где стояли бутылка вина и три кубка.
Pojď na jeviště a zvedni ruceLiterature Literature
этот Дьявольский ребёнок, американское Гуантанамо, мне самому иногда хочется нырнуть в бутылку, но...
To by byla taky ležOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я узнал, где он живёт и отправил ему бутылку шикарного вина и милую записку с извинениями.
Měla být stanovena přiměřená lhůta, která by členským státům umožnila upravit interní pravidla a postupy týkající se předkládání prohlášení o bezpečnosti pro informační systémy platebních agenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.