в oor Tsjeggies

в

Letter, naamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

v

pre / adposition

uvnitř

В то время в Японии не было железных дорог.
V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.

na

pre / adposition

Она поцеловала меня в щеку и пожелала мне спокойной ночи.
Políbila mě na tvář a popřála mi dobrou noc.

do

pre / adposition

Сегодня тепло, так что можем искупаться в океане.
Dneska je teplo, takže si můžeme jít zaplavat do oceánu.

ve · u · k · o · dne · ku · aby · ke · při · za · po · blízko · vědomí · za (předložka neurčitých vztahů) · z · uvnitř · dovnitř · vůči · během · po dobu · vzhledem

В

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

V

В то время в Японии не было железных дорог.
V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.

Soortgelyke frases

волк в овечьей шкуре
vlk v beránčím rouše · vlk v rouše beránčím

преобразование в фигуру
Převést na obrazec

Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан
Borat: Nakoukání do amerycké kultůry na obědnávku slavnoj kazašskoj národu

Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Африке
Seznam světového dědictví v Africe

политика в области оплаты труда
politika mzdová

Защита в сетях Wi-Fi
Zabezpečení bezdrátové sítě

путь в тысячу вёрст начинается с первого шага
cesta dlouhá tisíc mil začíná jedním krokem

регулирование в области сельского хозяйства
regulace zemědělství

поиск в ширину
Prohledávání do šířky

voorbeelde

Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
Dále je zapotřebí vyšší energetické účinnosti, tedy snížení plýtvání jak při výrobě, tak při spotřebě energie.

Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Dnes jsem potkal nejnudnějšího člověka na světě.

Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
Pokud zařízení není uvedeno, přejděte do sekce Změna hesla účtu Google.

Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Kdy jsi naposledy viděl paní Lunafreyu?

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Doufám, že do toho vnese trochu světla, aspoň to, kdo do něho vrazil ten nůž.

В школе на уроках труда.
Ve škole ve výtvarce.

Также он финишировал седьмым в Австралии, Венгрии и Турции и шестым в Италии и Бельгии.
V Austrálii, Maďarsku a Turecku skončil na 7. místě a v Itálii a Belgii obsadil 6. příčku.

Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
V kolik začal Kocour v botách?

Тем не менее, возникает ощущение, что миссия ОБСЕ слишком сильно вмешивается в политическую жизнь Албании, что серьезно затрагивает вопрос национального суверенитета. Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората - государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?
Nicméně existuje plíživé poznání, že OBSE se příliš těsně zapojuje do určování vítězů a poražených v albánské politice - poznání opírající se o obecnější otázky ohledně suverenity.

В действительности Союз ведет себя еще хуже.
Ba Unie se chová ještě hůř.

Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.
Jestli rozvíříte nějakej bordel, tak ať nezasáhne i Nords.

Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Skoro jsem se chopila televize s videm, ale deratizér mě odstřelil sprejem proti mravencům.

Мы могли бы взять такси в ту сторону.
Vezmeme si taxi?

* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
* Projděte si učení presidenta Huntera uvedené v 1. oddíle.

Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос.
A jeden hodně naštvaný otec kvůli tomu ztratil nervy.

В этом Дэнни виноват.
Je to vlastně Dannyho chyba.

• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
• Jak můžeme stárnoucím spoluvěřícím projevovat lásku?

Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Protože chtějí opustit vesnici a jít do města hledat práci.

Матильда Кинг - легенда в мире моды.
Matilda Kingová je legendou módního průmyslu.

Что ты имеешь в виду, мама?
Jak to myslíš, mami?

- Представьте, вы идете в комнату, чтобы предложить вам лимонад до смерти!
- Představte si, že jít do pokoje, aby Vám limonádu k smrti!

Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Kontaktoval mou výzkumnou laboratoř asi před šesti týdny, a, uh, Já, Já jsem neměla přístup do serveru, a já jsem musela získat důkaz.

Ты светишь мне в глаза
Svítíš mně přímo do očí

Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Přijdeš sem v 6:30 ráno, praštíš mě a ještě strkáš nos do mých záležitostí?

Её группа играет на свадьбах в трех штатах.
Hraje na bass kytaru v nejlepší svatební skupině v okruhu tří států.