водитель автобуса
autobusák
водитель oor Tsjeggies
водитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
řidič
ru
профессия, пользователь моторизированной наземной техники
Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.
Každý řidič musí dodržovat pravidla silničního provozu.
šofér
Ваш водитель либо мертвый, либо заперт в багажнике.
Váš šofér je pravděpodobně mrtvý, nebo někde zavřený.
řidička
Супергерл, водитель всё ещё внутри, она не может выбраться.
Supergirl, řidička je stále uvnitř, nemůže se dostat ven.
traktorista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
řidič
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Водитель сидит в машине и уезжает сразу после нее.
Jako první nastupuje AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти пятеро водителей - подозреваемые в убийстве.
Ve čtyřech placebem kontrolovaných studiích byl hazard ratio (poměr rizika) pro celkové přežití mezi#, # a #, # ve prospěch kontrolních skupinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не забывай проявлять предупредительность по отношению к другим водителям, — как-то неуверенно напомнил Масклин
Zavolám až přistanu.- Ok, chápu. Přeju hezký letLiterature Literature
Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.
Zdá se, že v Unii je stát jménem NevadaQED QED
Дилон, можешь описать водителя?
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну остановим водителя хонды, может у него есть туалет или ещё что-нибудь.
Už jsem pár vztahů měl, jasný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также были убиты водитель машины сопровождения, 41-летний Райнхольд Брендле, и ещё один полицейский — 24-летний Хельмут Ульмер.
O připojení k nám žádají další dvě eskadryWikiMatrix WikiMatrix
Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.
Pořád chceš něco snístOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядишь как водитель.
Měli bychom mnohem lepší stopu...... kdybys ses víc věnoval nahrávání...... a méně tím, o čem mluvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водитель и этот человек.
Letadlo už není hrozbouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты и этот водитель?
Bourání, skladování a transport probíhá podle podmínek tohoto článku, článků #, #, # a # a přílohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это время это был водитель.
Chce se obětovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водитель сказал, они очень дружелюбны.
Komise a Kontrolní úřad ESVO se vzájemně informují o připomínkách členských států EU, případně států ESVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиков
při prvním vplutí do malé výzkumné jednotky se prvních deset položení sítě, označovaných jako první série, považuje za průzkumná položení sítě a musí odpovídat kritériím stanoveným v čl. # odstopensubtitles2 opensubtitles2
Для того, чтобы включить режим «Транспортное средство с прицепом», водитель должен нажать и удерживать кнопку на устройстве более 2 секунд, пока диод «2» не засветится один раз.
Nejsem jen člen veřejnostiviatoll viatoll
Рано утром в тот день, когда этот водитель автобуса предполагал выехать, он, горячо помолившись Богу, еще раз обратился со своей просьбой, и наконец получил разрешение.
Rozhodnutí Komise ze dne #. dubna #, kterým se zřizuje skupina odborníků pro finanční vzděláváníjw2019 jw2019
Она также может включать в себя досмотр транспортных средств, водители которых обязаны предъявить водительские права и удостоверение личности, прежде чем проехать.
Co je tak zvláštního na té knize?gv2019 gv2019
Кэм Миллер, сидел рядом с водителем и на его сторону пришелся удар.
Autonomní celní kvóty Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парни, зацените водителя этого тук-тука.
Nechci to propásnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водитель, который привез меня в дом престарелых, присоединился ко мне; мы возложили руки на голову брата Бремса и дали ему желанное благословение.
Měl to být obyčejný denLDS LDS
Это фото переносит ее на место водителя.
Každou věc jsme si museli vybojovat, porvat se o ni mezi sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, я точно знаю, потому что она уехала с тем же водителем, который привез на вечеринку Триш.
Shura Yuki Hime (Snow Lady z podsvětí) napsal Ashio RyureiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поссорился с водителем такси по поводу платы за проезд.
Můžu použít toaletu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно было подумать, что он не механик-водитель, а служитель морга.
Oni neprohráliLiterature Literature
У водителя фальшивые документы, мы не можем опознать его.
Myslím, že to nezvládnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.