до свидания oor Tsjeggies
до свидания
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
na shledanou
cs
pozdrav při rozloučení
До свидания, я вернусь завтра.
Na shledanou, vrátím se zítra.
sbohem
Ведь это так сложно сказать " до свидания " пяти людям.
Možná, že ti křivdím možná je těžké říci sbohem pěti lidem.
ahoj
Забывают про здравствуйте, до свидания и спасибо обычно мужчины.
Obvykle je to muž, kdo zapomene povědět ahoj, Měj se a děkuji.
zatím
Поговорим позже, до свидания
Promluvíme si pozdějc, zatím
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До свидания, Майкрофт.
Toto už nedělejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
Pokud se první zpracování tabáku provádí v jiném členském státě, než ve kterém byl tabák vypěstován, předloží neprodleně příslušný subjekt zpracovatelského členského státu příslušnému subjektu producentského členskému státu opis registrované smlouvy o pěstováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет времени сказать " до свидания. "
Aktivní evropská paměťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, капитан.
• Informační balíček pro lékaře • Informační balíček pro zdravotnické pracovníky • Informační balíček pro pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
Evropská unie by měla vyvinout politiku spolupráce s třetími zeměmi původu a tranzitu imigrantů, aby bylo možné zvládnout nedovolené přistěhovalectví námořní cestouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буфетчик протиснулся в дверь, пискнул: «До свиданья»,— и пошел, как пьяный.
Když zpívám, zpívám s radostíLiterature Literature
Хотел сказать до свидания.
Všechny věci do taškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай скажем друг другу " До свидания ", пока мы ещё можем.
Společnost Herlitz AG založená v roce # jako obchod spsacími potřebami se vyvinula v podnikatelské seskupení zapsané od roku # na burzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
Dejte mi ty novinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания друг.
K odůvodnění své žaloby uplatňuje žalobce argument, že názor Komise, podle něhož je změna účastníků projektu po uzavření finanční dohody je možná jen tehdy, je-li uzavřena příslušná dohoda o změně, je nesprávný, neboť takové ustanovení nevyplývá z finanční dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он повернулся к врачу, протянул ему руку, сухо сказал «до свидания» и собрался уходить.
Ted ́ už je to věc policieLiterature Literature
До свидания, Доктор.
Síla slova, být jim příklademOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, милая.
Žádná z tvých karet tě už nespasíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания!
Jsem dojatáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
Každý den děkuji Bohu za ten čas, který jsme měliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Миа.
Nechci, aby ses bála mít s Kaylou pevnou rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– До свидания, Ваше превосходительство
Tady máme kancelářeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, мисс Бэкстор.
Pavouci, Brade.Bojím se pavoukůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, молодой человек.
No, některé z těchto patrollers jsou chytání těchto uprchlých otroků......A stažení z kůže je naživuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, спасибо, до свидания.
Nebuď netykavkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— До свидания,— сказал Воланд.
Protože tě milujuLiterature Literature
До свиданья!
Kdy se tohle stalo vhodnějším?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2012 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.