до сих пор oor Tsjeggies
до сих пор
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
až dosud
Коррупция всегда была здесь и только скрывалась до сих пор?
Je korupce něco, co tu bylo odjakživa, až dosud ale nějak utajeně?
doposud
Фактически, он является провинциальным игроком, который до сих пор не смог аргументировано озвучить представление о новой Ливии.
Jedná se o provinční osobnost, která doposud nedokázala předložit přesvědčivou vizi nové Libye.
dodnes
stále
До сих пор еду, до сих пор много гор.
Stále jedeme, stále více a více do hor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Laura taky zemřela předčasněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они до сих пор думают, что мне 5 лет.
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаю, что до сих пор работают.
Chvilku normální chlapík,...... za chvilku plný vzteku a emocíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из него до сих пор выковыривают маслины.
Dám si, dík zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.
Myslím, že chtějí Artuše zabít během šarvátkyted2019 ted2019
До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
Prostě akorát plaveš s davemNews commentary News commentary
До сих пор не знаю, с кем мы имеем дело.
Jak si můžeš být tak jistý?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, французский астролог Нострадамус до сих пор популярен, хотя после его смерти прошло уже не одно столетие.
Už po několikáté vám říkám, že žádná dálnice I # neexistujejw2019 jw2019
Я до сих пор ненавижу свиные отбивные.
Volal tvůj nový partnerted2019 ted2019
Что же, по крайней мере, у тебя до сих пор есть Дэймон.
Máte nějaké problémy s vaším kabelem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, почему она до сих пор жива.
Někdy si tak přemýšlím, že bych jim já za ty autogramy měl ještě platitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздел империи Александра и выбор Египта до сих пор служат мне образцом твоей государственной мудрости!
Těší mě, paní Calvertová.- Dobrý denLiterature Literature
И до сих пор у нас тот же дурацкий ковёр и неудачное место для мусорки.
Vypadá to jako uhlíková slitinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор неясно, кто же победит.
Někdy, jeto o hledání posledního kousku dobra v někom a zachránením ho před sebou samýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама до сих пор не знает?
Proti bolesti vám předepíšeme morfin, percocet, darvocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда объясните мне, почему вы до сих пор не пользуетесь " Волшебником ".
Nemít ho s Brazílií je chyba, protože bez Brazílie se ve světě nedosáhne nic - já uvádím pouze to, co je politicky samozřejmé - v otázkách životního prostředí nebo obchodu je Brazílie dnes novým mezinárodním partnerem velkého a životně důležitého významu, a to je důvod, pro který usuzuji, že zahraniční politika EU je s partnerstvím s Brazílií lepší, konzistentnější a komplexnější.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы до сих пор на меня в обиде?
Návrhové žádání žalobkyňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том до сих пор находится в шоковом состоянии.
Udělejte všechno, abyste našel stopuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но как Питер до сих пор жив?
Dovozci předloží své žádosti o licence A během prvních pěti pracovních dnů po #. dni měsíce února na první podobdobí (červen až srpen), po #. dni měsíce května na druhé podobdobí (září až listopad), po #. dni měsíce srpna na třetí podobdobí (prosinec až únor) a po #. dni měsíce listopadu na čtvrté podobdobí (březen až květenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не было сделки, то почему ты до сих пор жив?
Ale když jsem vyplaval nahoru, i on vyplavalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако истинная причина до сих пор неизвестна.
Věřím jen tomu, co člověku vidím v očíchjw2019 jw2019
Эта собака до сих пор гоняет того зайца, а я до сих пор пытаюсь закончить свой роман.
Co jsi myslela je to, že nevíš, co je příčinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты до сих пор здесь.
Naposledy když jsem z tebou mluvil, když jsi se chtěla dostat do Hillova počítačeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл хочет увидеть, что его глаза, до сих пор такие же голубые, как и всегда.
Téhle chvíle jsem se bála celý životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему же мы до сих пор не едим насекомых?
Společné nástroje a technikyted2019 ted2019
10986 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.