его oor Tsjeggies

его

/jɪˈvo/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

jeho

voornaamwoord

přivlastňující osobě nebo věci rodu mužského

Университет был основан его отцом двадцать лет назад.
Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.

to

voornaamwoord onsydig

Лист бумаги застрял в принтере, и теперь он не работает.
List papíru uvízl v tiskárně a ta teď nefunguje.

toho

voornaamwoord

Лист бумаги застрял в принтере, и теперь он не работает.
List papíru uvízl v tiskárně a ta teď nefunguje.

tomu · ho · je · jej · svůj · jemu · mu

Soortgelyke frases

и жили они долго и счастливо
a žili šťastně až do smrti

куда он пошёл?
kam šel?

бог его знает
bůhví

изменение ландшафта в результате его использования
využívání krajiny

И всё-таки она вертится!
Eppur si muove

Повадился кувшин по воду ходить—там ему и голову сломить.
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.

voorbeelde

Они утащили его.
Odtáhli ho!

2 Нефий 3 содержит слова Легия, обращенные к его самому младшему сыну, Иосифу.
2. Nefi 3 obsahuje Lehiova slova určená jeho nejmladšímu synovi Jozefovi.

Потому что Клода его отключила.
Clodagh ten zvonek vypnula.

Крис, я не хочу его!
Chrisi, já ho nechci!

То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Takže byl dost opilý na to, aby se dal lehce uškrtit.

Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Tohle je má židle a budu ji bránit svým životem.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.

Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.
Připustme, že to, že jsi tomu chlapovi dala čtvrťák úplně změní jeho život.

Вы знаете, где я могу его найти?
Nevíte, kde bych ho našel?

У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.
Máme popis podezřelého, takže ho pojďme najít na průmyslové televizi.

Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Kdyby někdo srovnal projekt původní Kristovy Církve se všemi církvemi v dnešním světě, zjistil by, bod po bodu, organizaci za organizací, nauku za naukou, ovoce za ovocem a zjevení za zjevením, že se s ním shoduje jen jedna – Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů.

Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найти
S jeho smrtí nemám nic společného

Оставьте его в покое.
Nechej ho na pokoji.

В этом видеосюжете юноша свидетельствует о том, как его вера в Искупление Иисуса Христа помогла ему преодолеть наркотическую зависимость.
V tomto videu jeden mladý muž svědčí o tom, jak mu víra v Usmíření Ježíše Krista pomohla překonat drogovou závislost.

Что ж, я вызову его на дуэль.
Vyzývám ho.

Его здесь нет.
Není tady.

У меня его нет.
Žádného nemám.

Она взяла его двумя руками и выстрелила.
Chytla ho proto oběma rukama a vystřelila.

Он думает, что я его предала.
Myslí si, že jsem ho zradila.

Вы действительно хотите, чтобы его смерть осталась на вашей совести?
Opravdu chcete mít další smrt na svědomí?

Многие были шокированы его замечаниями, но Чейни, похоже, так и не понял, какое ужасное впечатление его слова произвели на аудиторию.
Velkou část publika jeho slova šokovala, avšak Cheney si podle všeho neuvědomoval, jak hluboce konsternovaní jeho posluchači jsou.

Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»).
Potřebují plán spořádaného předání moci, jelikož Kimovi je 68 let a má podlomené zdraví (a zřejmě se u moci neudrží až do roku 2012, k němuž si Severní Korea naplánovala stát se „silnou a vzkvétající zemí“).

Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Řekl bych, že byl zabit jinde a odhozen zde.

Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.
Budeme potřebovat popis té motorky i jejího řidiče.

Не забудь сказать ему это, когда блогер разрушит его карьеру.
Nezapomeň mu tohle říct, až mu ta bloggerka zničí kariéru.