кафе oor Tsjeggies

кафе

/kʌfɛ/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

kavárna

naamwoord vroulike

Я пью кофе в кафе.
Ja piju kávu v kavárně.

restaurace

naamwoord vroulike

Агх, здесь это супер дорогое кафе с суши, в котором мы с Рэнди обедали.
Tohle je ta šíleně drahá suši restaurace, kde jsme s Randym jedli.

hostinec

voorbeelde

Не деритесь в моем кафе!
Neperte se v mojí kavárně!

Ты знала, что Глория из кафе не разговаривает с уборщиком Эдгаром с 2002, когда между ними произошел инцидент с тортом с маракуйей?
Věděla jsi, že Gloria z jídelny nepromluvila s uklízečem Edgarem od incidentu s maracujovým piškotovým dortem z roku 2002?

После всего, что я делала для тебя, ты даже слово за меня замолвить не можешь для работы в этом дерьмовом кафе!
Po všem, co jsem pro tebe udělala, pro mě nemůžeš ztratit dobré slovo v tom mizerném bistru?

Передай Рене, что до нас дошли слухи о ваших друзьях из Кафе де Лазур.
Řekni Rene, že jsme z Paříže slyšeli fámy o tvých přátelích z Cafe de I'Azur.

Отель находится всего в 100 метрах от богемного квартала Скадарлия и улицы Страхиница Бана, которая известна благодаря эксклюзивным барам, кафе и ресторанам.
Hotel leží pouze 100 metrů od umělecké čtvrti Skadarlija a ulice Strahinjica Bana - známé svými exkluzivními bary, kavárnami a restauracemi.

Поскольку что-то я не припомню ее в меню кафе " У Слепушки ".
Protože si nevybavuju, že by to bylo na menu u Slepé čarodějky.

Ведет в интернет-кафе.
Patří internetové kavárně.

Тем не менее, сегодняшние инвесторы, крупные или мелкие, сидя в интернет-кафе в Каире или в офисе в Нью-Йорке, требуют и все больше получают мгновенную информацию и возможность немедленного осуществления торговых операций.
Dnešní investoři - ať už jsou velcí nebo malí, ať už sedí v internetové kavárně v Káhiře nebo v luxusní kanceláři v New Yorku - požadují - a stále více dostávají - okamžité informace a okamžité uskutečnění obchodů.

Поэтому я пошел в кафе один, и на пути домой я увидел грабителя, который бежал с ворованным рюкзаком.
Tak jsem se navečeřel sám a šel jsem domů, když jsem uviděl zloděje, jak utíká s batohem.

Он любить " пить свой ужин " в кафе вверх по улице.
Rád si vypije večeři v kavárně v ulici.

Можно ли верить тебе, что ты не вернешься в то кафе, не будешь копаться в мусоре и искать те наркотики?
Můžu věřit, že se nevrátíš do té kavárny a že z toho koše nevytáhneš ty drogy?

Мои друзья ждут меня в кафе.
V kavárně na mě čeká přítel.

Вот фотография, где ты с Лорен Бриджес, в кафе Майка... в семь часов вечера... когда она была убита.
To jsou fotky tebe a Lauren Bridgesové v Mikově bistru v 7 večer. V noc, kdy byla zavražděná.

Ты ходила в кафе " Голубой свет "?
Zkoušela jsi někdy Blue Light Café?

Я видел, как Хендрикс придумал хэви-металл в кафе " Уа ".
Viděl jsem, jak Hendrix vymyslel heavy metal.

К примеру, в кафе, поездах и других общественных местах они оставляли брошюры, надеясь, что эти публикации привлекут чье-нибудь внимание.
Brožury nechávali ležet na veřejných místech, například v restauracích, ve vlakových kupé a podobně, a doufali, že to upoutá něčí pozornost.

Потому, что это кафе.
Protože tohle je bistro.

Я владелец кафе " Бар ".
Vlastním Bar.

В дополнение к конференц-залам, отель Alexandra располагает кафе Alex Cafè, рестораном с панорамным видом, где Вы сможете наслаждаться типичными итальянским и международными блюдами.
Kromě své zasedací místnosti a konferenčních služeb je v hotelu Alexandra také kavárna Alex, panoramatické restaurace s vyhlídkovou terasou, kde si můžete vychutnat typickou italskou a mezinárodní kuchyni.

Эй, можешь заодно отправить кого-нибудь в кафе?
Můžeš někoho poslat do té restaurace?

Кафе Биба, бекон и много воды.
Café Biba, Bekonik a hodně vody.

Как ты попал в кафе из школы?
Jak jste se dostali ze školy do kavárny?

Приблизительно за 3-5 минут ходьбы вы дойдёте до вокзала Dresden Neustadt, автобусной и трамвайной остановки, проката автомобилей и велосипедов, дешёвых продуктовых магазинов, врачей, аптеки, булочных, газетного киоска с интернациональным ассортиментом, банков, почты, магазина, открытого в ночное время и т. д. Самый большой квартал Дрезденского района, Neustadt, с многочисленными пивными и возможностью сделать покупки тоже практически у порога – Здесь вы можете до самого вечера делать покупки в маленьких магазинчиках и потом насладиться кипящей ночной жизнью в одном из более чем ста тридцати баров, кафе и пивных этого квартала.
V této části Drážd’an naleznete vše co potřebujete – od autobusu mĕstské dopravy, tramvaje, taxislužby, půjčovny jízdných kol, po cenovĕ výhodné potravinářské obchody, drogerie, lékaře, lékárny, pekařství, mezinárodní prodejny tisku, banky, poštovní úřad, obchody s večerní prodejní dobou až po nejvĕtší nákupní středisko, útulné hospůdky, malé obchody a bary a vinárny v této čtvrti Dresden Neustadt, kde se můžete volnĕ promenádovat a obdivovat pestrý noční život našeho mĕsta.

Мое кафе в плохом районе.
Moje kavárna je v nebezpečné čtvrti.

Работает в кафе, недалеко.
Pracuje v nedaleké kavárně.