клей oor Tsjeggies

клей

naamwoord, werkwoord существительное мужского рода

клей

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

lepidlo

naamwoord onsydig

вещество или смесь, а также многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы

Чтоб времени не было у них клей нюхать.
Takže nemají čas na to, aby někde čichali lepidlo.

lep

klíh

Фома, а ты клей с огня снял?
Fomo, sundal jsi z ohně klíh?

klih

naamwoord

Soortgelyke frases

растительный клей
klovatina · lepidla

клеиться
lepit se

рыбий клей
vyzina

клеить
klížit · lepit · přilepit

клеящие вещества
adheziva

Пауль Клее
Paul Klee

Мездровый клей
klih

клеить
klížit · lepit · přilepit

voorbeelde

Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью, является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской (или англосаксонской) модели свободного рынка.
Často se tvrdí, že sociální a hospodářský model kontinentální Evropy, který se snaží propojovat konkurenční schopnost se solidaritou, je tmelem, jenž drží pohromadě Evropskou unii, a zároveň Evropu odlišuje od amerického (či anglosaského) volnotržního modelu.

Материалы клеящие [клеи] канцелярские или бытовые
Lepidla pro kancelářské účely nebo pro použití v domácnosti

Бедность упорствует после трех лет правления Шавеза; уровень преступности является пугающим, а бездомные дети нюхают на улице клей, несмотря на клятву наивного президента обеспечить их жильем.
Po třech letech Chávezovy vlády přetrvává chudoba; země vykazuje hrozivou míru zločinnosti a děti bez domova čichají na ulici čikuli i přes prezidentův naivní slib, že jim všem zajistí bydlení.

Это тебя научит, как парней клеить без рук.
To tě naučí uhánět chlapy " bez rukou ".

Он убирает клей.
Odlepí lepidlo.

Клео способна понять человеческую природу лучше, чем другие боты.
Cleo je schopen pochopit lidské přírodě lépe než ostatní jednotky.

Ты помогал клеить монетки на стену вместе с моей сумасшедшей мамой.
Viděla jsem tě, jak s mojí šílenou matkou lepíš na zeď penízky.

Иностранец должен понимать, что местные жители, как это определяет журнал U.S.News & World Report (Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт), твердо убеждены, что «чужие растворяют этнический клей, который держит народы вместе».
Jste-li přistěhovalcem, uvědomte si, že mezi místním obyvatelstvem panuje silný názor, že „cizinci rozpouštějí etnické pojivo, které navzájem spojuje lidi v národě“, jak píše U.S.News & World Report.

Ладно, на самом деле я здесь потому, что я знаю, что у тебя есть клей.
Dobře, ve skutečnosti jsem tu protože vím, že máš lepidlo.

Что-то не клеится...
Něco tady nedává smysl...

По видимому, здешняя Клеа не обладает магическими способностями.
Jejich původ nemá na magické schopnosti žádný vliv.

Ты сделала то, что должна была сделать, чтобы спасти Клея.
Udělala jsi, co jsi musela, abys zachránila Claye.

Поставь мою тарелку и перестань клеиться к моей маме.
Takže zaprvé, okamžitě polož můj talíř a přestaň dorážet na mojí mámu.

* Я ловлю кайф по вечерам, нюхая баночку с клеем *
A večer čuchat k lepidlu.

Нет ты не понимаешь.Я тебе говорю нет ничего между мной и Клео
Říkám ti, že mezi mnou a Cleo nic není

Короче, он нам сказал: фабрика клея, да-да...
Takže řekl: " Ano, je to továrna na lepidlo.

Не люблю я клеить ярлыки.
Nejsem moc na označování.

Клей укусил меня и почти убил.
Clay mě kousl a to mě málem zabilo.

Где надыбал клей?
Kde jsi vzal to lepidlo?

Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе.
Studená válka totiž byla jistým tmelem, který držel oba břehy Atlantiku pohromadě.

Его, Клея, кого захотите.
Jeho, Claye, kohokoliv koho budete chtít.

Сегодня утром Клей опустошил сейф.
Clay dneska ráno vybral sejf.

На вкус они были, как клей, смешанный с сахаром, и были сделаны из стопроцентных искусственных добавок.
Chutnaly jako klíh smíchaný s cukrem a obsahovaly 100 % umělých dochucovadel.

И будет, где клеить цыпочек.
A nebude na škodu, když přijde pár holek.

Еще клея.
Více lepidla.