лодка oor Tsjeggies

лодка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

člun

naamwoord manlike

небольшое водное транспортное средство

Поговорил с адвокатом, продал лодку, что сделал мой отец.
Mluvím s mým právníkem, prodávám člun, co jsme postavili s tátou.

loď

naamwoord vroulike

Том живёт на лодке.
Tom žije na lodi.

loďka

naamwoord vroulike

Но лодка была так мала, что могла выдержать только его и одну из его покупок.
Ale loďka byla tak malá, že unesla jen jeho a jednu z koupených věcí.

Člun

Поговорил с адвокатом, продал лодку, что сделал мой отец.
Mluvím s mým právníkem, prodávám člun, co jsme postavili s tátou.

Лодка

Лодка (фильм)

voorbeelde

Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Manu si postaví loď, kterou ryba táhne, dokud nepřistane na jedné hoře v Himálaji.

Одновременно с лодками мы пошлем пеший отряд в ближайший форт.
Jednotně s loděma pošleme k nejbližší pevnosti skupinu pěšky.

Марк, у вас есть лодка?
Marku, vlastníte loď?

Но я видел лодку!
Viděl jsem člun.

И именно поэтому я послал техников на пристань, чтобы обследовать лодку.
A to je důvod, proč jsem poslal techniky zkontrolovat loď do přístavu.

Оба любили играть в теннис, кататься на лодке, читали одинаковые книги.
Oba dva rádi hráli tenis a jez dili na člunech.

Надежда поняла, что они возьмут с собой ту лодку, которая когда-то захватила ее в плен.
Naděžda pochopila, že si vezmou s sebou právě ten člun, který ji dopravil do zajetí.

За такие деньги лодка должна быть с мотором.
Za takový prachy by ta loď měla mít i motor.

Плывя по течению, наблюдая мир вокруг своими большими глазами, ожидая пропеллер лодки налетит на твою голову!
Jen si proplouvat a sledovat svět kolem sebe, těma svýma velkýma očima a čekat až dostaneš lodním šroubem do hlavy.

Как хорошо знают некоторые из вас, между Лориеном и Гондором ее нельзя пересечь с грузом иначе, как на лодках.
Jak někteří z vás vědí, mezi Lórienem a Gondorem ji cestující se zavazadly mohou překročit jedině s pomocí člunu.

Он уплыл на лодке 10 дней назад и не вернулся.
Před 10 dny vyplul na moře a nevrátil se.

Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как " Красный октябрь ", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.
První vyplula tato loď, myslíme si, že to je Rudý říjen podle Říjnové revoluce v roce 1917.

После этого Иисус повторяет две пророческие притчи о Царстве Бога, которые он уже рассказывал около года назад, сидя в лодке на Галилейском море.
Ježíš proto opakuje dvě prorocká znázornění týkající se Božího Království, o nichž mluvil již jednou, a to asi před rokem, kdy mluvil ze člunu na Galilejském moři.

В рыбацкой лодке найдется место для двоих». – Тарна слегка кивнула ей головой, возможно, с благодарностью.
Na rybářském člunu bude místo i pro dvě.“ Tarna nepatrně sklonila hlavu, snad na znamení díků.

Вы берёте лодку или нет?
.. koupíte si tu loď, nebo ne?

(Смотри также Корабли/лодки; Миссионеры)
(Viz také Lodě/Čluny; Misionáři)

Ладно, Джимми, сейчас доставка лодки - наш приоритет.
Jimmy, doručení té lodi je naší prioritou.

Теперь им известно, что на лодке еще кто-то был.
Teď už ví, že s ním byl na lodi ještě někdo další.

Как вы узнали о чертежах подводной лодки?
Jak jste věděl o těch plánech ponorky?

Скорость лодки надо прибавить к скорости света?
Rychlost lodě plus rychlost světla?

Я приготовила для тебя лодку, чтобы ты мог покинуть королевство.
Zajistila jsem ti člun, který tě bezpečně odveze z království.

Лодка находится у причала 32.
Člun je u mola číslo 32.

Когда-то ты его боялась настолько, что столкнула с лодки.
Jednou ses Lucase tak bála, že jsi ho strčila ze člunu.

Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки.
Také Čína přesouvá své jaderné síly do mobilních raket a ponorek.

Потому что он видел, как ты загружал сумки с деньгами на свою лодку.
Protože tě viděl, jak nakládáš na loď pytle s penězi.