март oor Tsjeggies

март

/'mart/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Третьий месяц Григорианского календаря, с 31 днями.

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

březen

eienaam, naamwoord manlike

měsíc

Фирма закрыла свои счета в конце марта.
Firma uzavírá své účetnictví na konci března.

Март

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Březen

Фирма закрыла свои счета в конце марта.
Firma uzavírá své účetnictví na konci března.

Soortgelyke frases

река марта брае
martha brae

voorbeelde

С марта по апрель 2016 года также являлся комментатором развлекательного шоу «Человек против мухи» на телеканале «Че».
Od 13. března 2016 je také komentátorem zábavního pořadu Čelověk protiv muchi na televizním kanále Če.

Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнии
Marty, je mi líto, ale... #, # gigawattů elektřiny vytvoří jen úder blesku

(Смотри «Наше царственное служение» за март 1993 года, «Объявления».)
(Viz oznámení v Naší službě Království, únor 1993.)

Сотрудничество движения пакистанской диаспоры и международных доноров, таких как Исламский банк развития (который в марте подписал пакет финансирования на 227 млн долларов США для борьбы с полиомиелитом в Пакистане), вместе со стремлением вакцинаторов добраться до каждого ребенка в стране действительно вдохновляет.
Spolupráce hnutí pákistánské diaspory a mezinárodních dárců, jako je Islámská rozvojová banka (která v březnu podepsala finanční balíček ve výši 227 milionů dolarů na boj proti dětské obrně v Pákistánu), společně s odhodláním očkujících zdravotníků dostat se ke všem dětem v zemi, je inspirací.

В конце марта 1916 года переведён на Западный фронт.
Koncem července 1941 byl přeložen k Západnímu frontu.

Маленькая Марта, испуганная поведением матери, должно быть, вовсе потеряла аппетит.
Malá Marta, vylekaná tím, jak matka vypadá, zcela ztratila chuť k jídlu.

" Непрошеные советы Марты Роджерс ".
" Nevyžádané rady " od Marthy Rodgersové.

Генри оставил Марте их коллекцию произведений искусства.
Henry odkázal Marthě jejich sbírku umění.

Это твой звёздный час, Марти!
Příjem potvrzen, Marty.

Марта Джоунс
Martha Jonesová

Не смотря на то, что прокурор Специального суда по Сьерра-Леоне выставил обвинения Тейлору в преступлениях во время войны, которая разорила эту страну, еще в марте 2003 года, обвинение было объявлено публично только спустя три месяца.
Ačkoliv prokurátor Zvláštního soudu pro Sierru Leone obžaloval Taylora za zločiny spáchané ve válce, která tuto zemi zdevastovala, již v& březnu 2003, obžaloba byla zveřejněna až o tři měsíce později.

Первый храм последних дней был посвящен в городе Киртланд, штат Огайо, в марте 1836 года.
První chrám posledních dnů byl zasvěcen v březnu 1836 v Kirtlandu v Ohiu.

Марти пишет: «Правоверные члены церквей не выражали одобрения».
Marty říká: „Členové ortodoxních církví nijak nejásali.“

Я переживаю то же, что и Марта, и мне приходится мириться со своими ограничениями.
Jsem v podobné situaci jako Martha a musím respektovat svá omezení.

Побуди возвещателей в марте и апреле показывать видеоролик при первом или повторном посещении, когда они будут предлагать литературу.
Povzbuď všechny, aby při nabídce publikací v březnu a dubnu používali toto video při prvním rozhovoru nebo opětovné návštěvě.

Конференция в Аспене в прошлом марте.
Konference v Aspenu v březnu.

Кэмерон кое-что сказал на похоронах Марты.
Kvůli něčemu, co Cameron řekl po Martině pohřbu.

Марти, единственный источник энергии, способный генерировать... мощность электрического тока 1,21 гигаватт - это молния.
Marty, je mi líto, ale jediný zdroj energie, který dokáže vyprodukovat 1.21 gigawattu elektřiny je blesk.

Март, 1888 - я возвращался из путешествия для пациента ( для меня было уже вернулись в гражданской практики ), когда мой путь привел меня через
Března 1888 - jsem se vracel z cesty pro pacienta ( protože jsem měl teď se vrátil k civilní praxe ), když můj způsob, jak mě vedl skrze

Любляна - На весеннем заседании Европейского совета 13-14 марта лидеры стран-членов ЕС начнут осуществление второго цикла Лиссабонской стратегии роста и занятости – стратегии, разработанной в 2000 году с целью превратить ЕС в самую конкурентоспособную основанную на знаниях экономику в мире. Наблюдающийся в настоящее время экономический подъем в ЕС говорит о том, что эта стратегия приносит результаты, особенно после ее возобновления в 2005 году.
LUBLAŇ – Na jarní schůzce Evropské rady 13. až 14. března odstartují vedoucí představitelé členských zemí EU druhý cyklus Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost, která byla zahájena v roce 2000 s cílem učinit z EU nejkonkurenceschopnější znalostní ekonomiku na světě.

Я не мог сказать об этом Кейти, своей девушке, или Марти с Тоддом.
Nesměla to vědět moje holka Katie, ani Marty a Todd.

Марта пожертвовала своим детством, своим будущим, чтобы заботиться обо мне и Ирвине.
Marta obětovala svoje dětství, svoji budoucnost, aby se o mně a o Irwina postarala.

Дай-ка я расслаблюсь и вкушу той самой лапши Марти Кана.
Nech... nech mě se posadit a vychutnat si Martyho Kaana.

Он показал письмо от Боба, написанное в марте двухтысячного года.
Ukázal mi dopis od Boba pro Susan z března před tím, než byla zavražděna.

Комната была выстроена с учетом того, что Марти может броситься на камеру или напасть на Фрэнсиса.
Ten pokoj byl úplně nabitý možností, že Marty skočí na kameru a napadne Francise.